Ультразвуковой сигнал.
_
- Берт! Ты в порядке?
- Я попался.
_
Берт, он приближается!
Избавься от часов!
Ты с ума сошел.
Убирайся отсюда!
Эль Бланко, тебе это надо?
Иди и возьми, чувак!
_
Давай, приятель!
Мой Лезерман.
Мои инструменты! Мой карман!
Давай, маленький
друг, сейчас!
Нижний ряд справа,
третий карман.
Теперь режь пружины,
где зажат мой жилет.
Чёрт побери, как эта
штука открывается?
_
Что это?
_
Ладно...
_
- Давай.
- Джоди, поторопись!
Я стараюсь!
- Убирайся отсюда. Давай!
- Заткнись, Берт!
_
Иди!
_
Боже Всемогущий!
_
_
_
Ух ты!
Хороший бросок!
Я был подающим
в бейсбольной лиге юниоров,
до того как разболелось плечо.
_
Ещё есть шанс, что Бланко
вернётся через несколько секунд.
Не хотите отцепить
меня от этой штуки?
_
_
Да. Не могли бы вы
подождать минуту?
Они предложили
столько же.
Что ж, простите.
Это единственный в мире
живой взрывожоп.
- И у меня дочь, которой
нужно учиться.
- Я хочу машину.
Пошли!
Подождёте минуту?
Ребята из Вегаса
дали ещё больше.
Соглашаемся?
_
Зигфрид, Рой...
он ваш.
_
Убедитесь , что вы находитесь
за верёвками.
_
- Привет!
- Привет.
Катаешься,
Джек-из-пустыни?
Ну, скорее,
"Джек-мойщик-машин".
Я нашел работу
управляющего
в Биксби.
Вселенная обеспечит.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Итак, я думаю,
ты будешь поблизости.
Да.
Да, мне тут нравится.
Многообещающе.
Слушай, я обкатываю
новый задний мост.
Не хочешь...
немного прокатиться?
Я... я возобновляю запасы.
Там облака красивые.
Облака видно и отсюда.
Да, но эти...
Видишь ли, эти особенно хороши.
Ну...
Минди?
Не присмотришь за магазином?
_
Само собой!
Женщины постарше.
Buenos tardes,
Senor Blanco.
Вот так, просто...
просто следуй за машиной.
_
Берт!
Эй, классная тачка.
Я ждал тебя,
Мелвин.
Ты настойчивый
маленький хапуга.
Да ладно, Берт.
Оглянись вокруг, мужик.
Здесь ничего нет.
Я хочу превратить это
во что-то. Я собираюсь
строить дома для семей.
Самое мудрое для тебя,
Берт, взять наличные
прямо сейчас.
- Ты можешь захотеть
присоединиться ко мне, Мелвин.
- Почему?
Здесь наверху безопасней.
_
_
_
Господи Иисусе, Берт!
Я думал, вы убили
всех этих тварей.
- Я никогда этого не говорил.
- Господи, мужик, убей его!
Взорви!
- Чего ты ждешь, Берт?
- Дело в том,
что пока хоть одна
из этих рептилий жива,
вся территория
считается заповедником.
Знаешь, в соответствии
с разделом 1472 (Б)...
закона "О вымирающих видах".
Другими словами:
ни домов,
ни коттеджей,
ни ранчо.
Ты сумасшедший!
Эти твари...
мужик, они...
Они сожрут тебя, Берт.
Они сожрут вас всех.
А у нас новые геофоны,
барьеры от грабоидов,
полная защита.
Весь город согласен.
Между тобой и Эль Бланко
они всякий раз выбирают его.
Адиос, Мелвин!
Берт!
Эй!
Ну, Берт!
Берт!
Берт!
Ты козел!
Ты чёртов
сукин сын!
Боже!
Я ненавижу тебя!
Я ненавижу твои ружья!
Ты пожалеешь, больной...
параноидальный,
правоэкстремистский...
деревенский психопат!
Засранец!
Бог тебя покарает, Берт!
И шляпу твою я ненавижу!