_
_
Замри!
_
С ним все в порядке?
_
_
_
_
_
_
_
Давай руку!
_
Что за черт?
Эта штука даже не настоящая!
- Всем заткнуться!
- Кто это?
- Слушайте ее!
- А кто тот парень?
- Заткнитесь!
Так, джип Джека
может обогнать его, но нам
необходим отвлекающий маневр.
Какой-нибудь шум!
Каждый берет что-нибудь.
Вот!
Что например?
Что угодно. Бросаем
все в ту сторону,
а потом прыгаем в джип
и сваливаем отсюда.
Понятно? Так.
На счет три.
Раз... два... три!
Так, вперед!
_
_
Где моя камера?
Вы выбросили
мою новую камеру?
_
На этот раз
мы готовы.
_
В этой поставке у грабоидов
четыре щупальца вместо трех.
Они выглядят смехотворно.
Никто не будет их покупать.
Это что еще за чертовщина?
Это сирена Берта.
Грабоидная лестница?
Быть того не может, Нэнси.
Он не стал бы просто так
включать сирену. Давай!
Боже, надеюсь Минди в порядке.
Надеюсь она не занимается
какой-нибудь чушью.
Я за них платить не буду!
По мне, так вся эта затея
отдает любительством.
В том смысле, что вы подвергаете
людей смертельной опасности,
а у вас нет настоящего оружия?
У вас вообще есть лицензия
на подобное занятие?
Вы хотели увидеть грабоида,
вы увидели грабоида.
И я настоятельно советую вам...
ехать отсюда подальше, и не
останавливаться до самого Сиэтла.
Я жду, что вы заплатите
мне за фотоаппарат!
Минди, слава Богу!
Что происходит?
Мам, они вернулись.
Мы только что оттуда.
Грабоиды?
Настоящие?
Берт, Берт,
мы нашли одного.
Сукин сын убил Баффорда.
В смысле, это было так...
бум и нет его.
Эта штука размером...
с кита.
Ага, я их видел.
Берт, все в порядке?
Мы можем спускаться?
Спускайтесь.
Они далеко.
Вы проверяли сейсмограф,
который я вам дал?
Он как-то не очень работает.
Думаю, батарейки
сели или еще что.
Да ладно, Берт.
Сколько прошло, 11 лет?
_
Да, это Берт.
Говори.
Эй, Берт,
этот звук сирен.
Это настоящая тревога?
- Так точно.
- No mе chingas.
- Ты на крыше?
- Чертовски верно.
Я на крыше.
Ты проверял
свой сейсмограф?
Как с активностью грабоидов
у твоего ранчо?
Берт, эта антенна,
она погнулась.
Я все собирался починить ее.
Ну что ж, теперь свистать
всех наверх, Мигель.
Полагаю, тебе надо сваливать
оттуда как можно быстрее.
Дуй на своем грузовике...
в штаб у Чанга, как понял?
_
_
_
_
Хорошие новости -- это то,
что грабоидов всего трое.
- Откуда ты знаешь?
Несколько лет назад
я установил геофонную
систему мониторинга
по всей долине.
Данные передаются на мой компьютер,
и триангулируются.
Это основывается
на геологических исследованиях
Ронды ЛеБек.
- Я продала все ее книги.
- Комиксы были лучше.
Это точно.
_
Они медленно двигаются
с севера, как и раньше...
из квадрата Джасмир,
прямо в долину...
в квадрат Калипсо.
- Чего?
- Думаю, он имеет в виду Кактусовое плато.
- Что же он просто так и не сказал?
Итак, что же нам делать?
Ваши лодочные прогулки
окончены, мистер.
Настало время
решительных действий.
Да, да, так что...
что делать-то будем?
Берт, прости меня,
но на этот раз мы
не отрезаны от мира.
Нам не надо действовать,
как кучке полудурков.
Мы можем вызвать помощь.
Нэнси, так как никто не побеспокоился
об обслуживании или наблюдении за
своим сейсмо-оборудованием,
мы понятия не имеем
как долго грабоиды активны,
и, следовательно, не знаем
когда они могут стать визгунами.
Мы не можем ждать,
когда власти влезут в это.
Мы сами начальство.
Ну так что нам делать?
Мы будем охотиться на них.
Мы уничтожим их.
Отправляемся на рассвете.
_
Превосходно.
- Сколько у тебя в наличии?
- Одиннадцать.
Придется реквизировать
их все.
Ух ты, реквизиция.
Это значит, я получу
возмещение?
- Не сегодня.
- [Джек] Что это получается?
Будем убивать их
игрушечными машинками?
- Грабоиды охотятся, чувствуя...
- Звук. Я знаю, знаю.
Грабоид слышит игрушку
и идет за ней, как
кошка за валерьянкой.
- Это есть в комиксах.
- Потом он

------------------------------
Читайте также:
- текст Неистовство: душители с холмов
- текст Лес скорби
- текст Задержавшийся
- текст Зомби по имени Шон
- текст Дом