Берт, ты там?
Держись, Берт, держись.
Я сейчас.
_
Держись, приятель!
Просто дыши!
Дыши!
Давай, детка!
Держись, приятель!
Держись!
_
Джек! Этот тип, Мелвин,
сказал, что на вас напали!
Какого черта
ты делаешь?
_
Я бы предпочел...
чтобы это осталось...
между нами.
Р-ребята, за вами определённо
нужен глаз да глаз.
Это Берт.
Слышите меня? Приём.
Йо, ответьте.
Это Берт. Приём!
Это грабоид?
[Берт]
Да, но мы должны
видеть двух.
От федералов
что-нибудь слышно?
- Не могу с ними связаться.
- С утра ничего.
Полагаю они вне
зоны радиоконтакта.
Они преследуют грабоида.
- Они его преследуют?
Не он их?
- Мне это не нравится.
Ну, может они его напугали.
Господи, что это?
Доктор Мерлисс?
Что случилось?
Мы нашли грабоида.
На поверхности.
Он был... Он был...
Пуст. Распахнут.
Да, распахнут.
Распахнут.
_
Ко-когда мы обследовали его,
звук...
Я слышал этот...
этот крик.
А... а... п-п-потом они
нас окружили.
Т-так быстро!
Раск и Статлер...
были разорваны на куски!-
Я... я спрятался в своём фургоне,
но они стали рвать его на куски.
Я вспомнил кое-что:
Не... не давать им
увидеть тепло тела.
Так что...
я опрыскал себя.
Холодно.
Как же холодно.
Вот и хорошо.
Это была хорошая идея.
Хорошая идея.
Боюсь...
это не совсем
сработало.
_
_
Нэнси, Минди.
Это Берт. Ответьте.
Да, Берт.
Мы на крыше магазина.
Грабоиды все ещё
шастают где-то поблизости?
Теперь у нас
проблема побольше.
Вытики?
Нет, хрипуны.
Визгуны.
Вся правительственная
команда уничтожена.
- О, Боже.
- Слушайте внимательно.
Эти сукины дети
реагируют не на звук.
Они видят тепло...
с помощью сенсоров
на их головах.
Вы  должны как-то
скрыть тепло ваших тел.
Понятно?
Скрыть тепло тел?
Берт, мы поняли.
Геофоном визгунов
не отследить,
но я могу получать инфракрасное
изображение со спутника.
Сейчас мы имеем только
шестерых первых визгунов.
Если мы сможем убить их
до того, как они найдут еду
и размножатся, у нас будет шанс.
Так, начали. Начали.
Высохшее озеро Престон.
Тропа.
Вот это мы.
Это наши машины, так?
Показывается тепло двигателей.
[Берт]
Бинго. Есть картинка.
Два, четыре.
Всего их семеро.
Хочешь сказать,
они уже размножились?
Да, они перекусили
Статлером и Раском.
Нам пора.
Как я ненавижу свою жизнь.
Чёрт, их всё ещё
не видно.
- Как навести фокус
у этой штуки?
- Вот, попробуй это.
Эй, парни.
Лучше опять включить
эту спутниковую штуку.
- У нас все схвачено.
- [Мигель] Вот они, прямо здесь.
- [Берт] Да.
- [Джек] Что за...
Их уже восемь.
[Джоди] Восемь? Чёрт,
чем же они питаются?
Койоты, ящерицы, змеи.
Им всё равно.
Это значит, что
всё очень серьезно.
Я пытаюсь
вам это сказать!
Как далеко твой скот?
Если они доберутся до твоего стада --
у нас большие неприятности.
Берт, смотри!
Смотри сюда.
Они направляются
в тот каньон.
Вперед!
Оттуда только один выход.
- Если мы доберемся туда
до того,  как они выйдут...
- Я с тобой.
Мы просто подкатим и сотрем
этих маленьких дьяволят.
Грабоиды!
- Пошёл! Пошёл!
- Давай! Давай!
Мигель!
О, мой...
Куда, чёрт...
Es blanco.
Срань господня.
Я никогда не видела...
живого.
Срань господня!
Ну и что будем делать?
Свяжемся с Нэнси
и Минди, чтобы вызвали
какую-нибудь подмогу.
[Джек] Чёртова тварь пыталась
сожрать мой джип.
О чём она, черт
побери, думала?
Ты оставил двигатель включенным.
Грабоид пришёл на шум.
Ты что, не читал комиксы?
Там всё описано.
Уродский слизняк.
Я ещё не рассчитался
за эту машину.
Джек, ты захватил
свою рацию?
Она в джипе.
А твоя где?
У меня на капоте.
Что ж, думаю,
мы просто подождем.
Чёрт! Вот блин!
Господи!
_
_
Тебя хоть немного волнует,
что визгуны могут
выбраться,
съесть скот Мигеля
и, не знаю,
всю Неваду?
Разумеется.
Но "я не беспокоюсь о том..."
- "...над чем не властен".
- Замечательно.
- Мне приходится
"беспокоиться" за всех.
- Если тебе этого хочется.
Знаешь, что я