не вернётся!!
Дан мёртв.
- Мама приготовила это для тебя.
- Спасибо.
Они вкусные. Попробуй.
Вкусно, правда?
Я знаю почему ты грустная.
Из-за Дана, правда?
Он умер?
Нет. Он вернётся.
Я уверена, что он вернётся.
Ради тебя.
- Он здесь!
- Ты думаешь?
Давно не виделись.
- Кто это?
- Вернись в дом!
Пора домой, девочка!
Тебя ждут.
Нет. Я не куда не пойду.
Здесь мой дом. Ни за что!
Жаль, я не могу разорвать
тебя на части!
Я не стану этого делать.
Тебе надо закончить одно дело.
Плохо, что здесь
нет твоего отца.
Ты задержался.
Такое ощущение, что всё это
мне приснилось.
Дерево не дало мне упасть вниз.
Я оказался в странном месте.
- Кто-то спас меня.
- Кто это мог быть?
Больше не покидай меня. Слышишь?
Не покину.
Я знала, что ты вернёшься. Знала!
Патриарха следовало бы выбрать
путём состязания.
Но все воины
и старейшины назвали Юка.
Дан?
Я согласен с их решением.
Хорошо. Тогда все единодушны:
патриархом будет Юк.
Нет. Такой пост вручают только...
...самому лучшему воину.
Традиции следует уважать.
Поэтому я прошу провести поединок
между мной и Даном.
Я прошу вашего разрешения.
Победитель женится на Юн.
И станет продолжателем Королевского
рода Хвасан.
Ради чести Хвасан покажите всё,
на что вы способны.
Зачем ты это делаешь?
Патриархом должен
стать лучший воин.
Не беспокойся.
Им станешь ты.
Давай прекратим поединок
пока кто-нибудь из нас не пострадал!
Что это значит?
Ты хочешь проиграть?
- Ты нужен Юн.
- А Ви нужен ты?
Смотри, не ошибись.
Племя тебе не обмануть.
Если будешь драться в полсилы,
ты умрёшь.
Зачем ты это делаешь?
Мне нужна Ви.
Ну как?
Ну, что скажешь?
- Что с тобой?
- Священная Гора...
Всё кончено.
Приветствуйте Юка,
нового патриарха!
Юк, где ты?
- Поздравляем!
- Спасибо.
Вот только жаль, что я потерял друга.
Увидимся.
Она сказала, что пойдёт
на Священную Гору?
Согласно заповеди Священной Горы,..
...ты, Юк женишься на Юн.
И снова станешь королём.
Свадьба состоится через семь дней.
Ровно через семь дней.
Отец не раз рассказывал мне
о Священной Горе.
Он говорил, что я окажусь там,..
...и что она заставит меня страдать.
- Думаю, что этот час пришёл.
- Не понимаю.
Забудь об этом.
А то я не знаю, что думать.
То, что произошло, когда ты вернулся...
...и то, что произошло сегодня -
это ведь не просто совпадение?
Разве ты не понимаешь?
Священная Гора пыталась убить меня!
Пожалуйста, уйди.
Я хочу побыть одна.
Мы нарушили закон!
Людям Хвасан запрещено
ходить на Священную Гору.
Те. Кто это сделали,
так и не вернулись оттуда.
Мы должны быть счастливы.
Мы ещё живы.
Это меня и пугает.
Ведь я вернулась живой.
Почему я другая?
Я не то имел в виду!
Почему?
Почему я другая? Уйди!
Я не хочу, чтобы ты был здесь.
Прости.
В тот день. Когда ты появилась здесь,
Священная Гора издала крик.
Тогда я не поняла. Что это значит,
теперь понимаю.
Зыбкая земля,
злой дух в воздухе...
Священная Гора предупреждала
нас о беде.
Ты знала об этом?
Думаю ты просто можешь нам сказать.
Ты знала...
Священная Гора боится тебя,..
...потому что ты должна уничтожить её.
То, что тебе суждено, для нашего
племени означает беду.
Возьми меня за руки.
Священная Гора будет говорить через тебя.
Когда появится чёрная луна
после трёхдневного солнца,..
...два разъяренных погубят...
...всё живое на земле.
Деревья усмирят драконов,..
...но меч драконов
остановить не удастся.
Когда засияет меч,..
...мир замолкнет
в скорби,..
...и бремя скорби
будет вечным.
Священная Гора хочет, чтобы я пришла.
Если я принесу себя в жертву
племя будет в безопасности.
Теперь я понимаю, почему мой отец...
...хотел пойти на Священную Гору,..
...и почему он оставил меня здесь.
Чтобы защитить племя. Спасти его.
Хэ!
Я родилась. Чтобы пожертвовать собой
ради племени.
Вы можете изменить судьбу?
Хэ! Вы ведь можете
это сделать!
Неужели мне придётся умереть?
Спасите меня!
Я сделаю ещё больше бумаги.
Я буду жить за пределами деревни.
Я не нарушу клятву,