Ты можешь облегчить боль
терзающую наших предков.
Такова твоя судьба.
Считай это честью.
Не бойся.
Ты заснёшь ненадолго.
Потом ты возродишься,..
...как дочь племени Мэ.
Беги!
Это бесполезно!
Ей не уйти!
Тогда ты спас меня.
Если б я тогда умерла,..
...этого бы не произошло.
Я должна умереть.
Я для тебя слишком большое бремя.
Если я могу что-то
для тебя сделать...
Я буду рядом.
- Мы встретимся снова?
- Конечно. Обещаю.
Прости.
Я не могу взять тебя с нами.
Вернёмся к алтарю.
Ему нужен священный меч.
Он придёт к алтарю,
чтобы спасти Ви.
Нам нужно быть там
раньше него.
Остановить священный меч -
только так...
...я могу искупить свой грех.
Поэтому я оказался рядом с Ви...
...и познакомился с тобой.
Ведь это вы спасли меня
на горе Сунгва.
Ты защитил Ви.
Лунный свет мутнеет.
Вот-вот взойдёт чёрная луна.
Нам надо спешить.
Очнись! Очнись!
Когда появится чёрная луна, Ви окажется
здесь. Ждать осталось недолго.
Слышишь?
Это зовут священный меч!
Проклятье Священной Горы
больше не будет терзать тебя.
Подожди.
Ещё немного.
Девушка судьбы, дух Ви...
...принесёт нам священный меч!
Дух Ви!
Судьба!
Священная гора...
Тебе нужно туда.
Дан ждёт тебя. Будь сильной.
Ты сможешь сделать это. Сможешь.
Где Ви?
Где она? Где?
Когда взойдёт чёрная луна,
появится священный меч.
Хотя всё бесполезно,
раз у вас нет Ви.
Ты и твоё племя умрёте.
Как это грустно!
Спасти её может только
священный меч.
Я возьму его с собой.
По-твоему, я тебе его отдам?
Придётся.
Чтобы спасти её или ваше племя,..
...один из нас должен уничтожить
Священную Гору.
- А Ви. У меня.
- Говори! Где она? Где?
Здесь.
Во мне!
Лучше не говори мне так.
Я разорву тебя
и найду Ви!
Давай.
Вонзи его в меня!
Что? Боишься? Боишься?
Хочешь увидеть священный меч?
Я вырву тебе сердце.
Наконец-то, ты вернулась.
Дай его!
Дай его мне!
Иначе ты убьёшь её?
Ты сможешь это сделать?
Не думаю.
А я могу. Потому что
такова моя участь.
Убейте его!
Всё кончено.
Убить тебя?
Этим священным мечом?
Или оставить в живых?
И отдать его тебе?
Послушай. Я отдам этот меч тебе.
- Но при одном условии!
- Говори.
Ты станешь одним из нас, Мэ.
Как бы то ни было, нас объединяет то,..
...что мы хотим уничтожить
Священную Гору.
Я оставлю тебя в живых, чтобы
ты отомстил за наше племя,..
...и у тебя будет Ви.
Сможешь это сделать?
Когда чёрная луна исчезнет,..
...святые духи убьют меня,..
...но ты не погибнешь.
Ты будешь защищён.
Потому что останешься последним
потомком нашего племени, Мо.
Если мы потомки Мэ не сможем отомстить,..
...если у нас не хватит на это сил,..
...мы не сможем дышать и закроем глаза
подобно мертвецам.
Пусть вечно живёт племя Мэ!
Ты вернёшься ко мне.
- Не смей.
- Думаешь, сможешь меня остановить?
Дай Ви покоя! Только так мы ей поможем!
Как смеешь ты это говорить?
Двуличный негодяй!
Когда ты позволил ей уйти, когда ты пытался
вернуть её племени, Ви была со мной!
Все хотели её смерти, а Я защищал её
ценой собственной жизни!
- Понятно? Вот почему мы с тобой разные!
- Вздор! Ей всё это...
...не было нужно! Ты обманывал себя!
Ты предавался пустым мечтам.
Нет! Мечты не причиняют боль.
И они покидают тебя.
Но существует то,
от чего не избавиться никогда.
Это... Это любовь!
Я не дам своей любви умереть.
Призрак любить нельзя.
- Она нужна мне живая.
- Я тоже не хочу, чтобы она ушла навсегда.
Такова её судьба.
Чёрта с два! Я не позволю ей уйти!
убей меня и пусть Ви не станет.
Или умри сам. И дай ей жить.
Нет! Я буду с ней, где бы она не была!
Я буду с ней!
Вот почему мы с тобой разные.
И ты не любил её.
Она твоё наваждение.
Это не было наваждением. Нет!
Ей нужен был ты, но любил её я.
Понятно тебе? Я! Я!
Остановись. Прошу тебя.
Не дай мне убить тебя. Пожалуйста.
Я всегда хотел
сказать тебе кое-что.
Прости.
Я виноват.
Я хотела увидеть тебя
ещё раз. И проститься.
- Позволь мне пойти с тобой.
- Нет, не надо. Я этого не хочу.
Я обещал,
что всегда буду рядом с тобой.