тебя не видел.
Вот мои грязные трусы".
Это для нее, не для меня.
Что? Я должен приносить домой белье.
Если я не буду этого делать, она расстроится.
Она думает, что мне от нее
ничего не нужно.
Я серьезно.
-Кретин.
-Сука.
-Маменькин сынок.
-Папина шлюха.
-Любитель лизать члены.
-А ты - нюхать яйца.
-...целовать задницу.
-...ковыряться в жопе.
Повтор. "Задница" и "Жопа".
Ты проиграл.
-Я думаю, что что-то не так.
-Ты всегда думаешь, что что-то не так.
-Не так, как она.
-Как кто?
Мама не--
Это "Избивая тебя".
Что он делает?
Что это, черт возьми?
Что, черт возьми, он делает?
Он спустил что-то в трубу.
Завернутое в простыню.
Завернутое в простыню
и завязанное веревкой.
Завернутое в простыню и завязанное
веревкой, с красными пятнами.
Поехали быстрее отсюда.
-Возьми мой телефон.
-Где?
В спортивной сумке.
О, Господи...
Собираешься со мной шутить.
Смысл иметь мобильный телефон в том,
что он работает, когда тебе это нужно.
У меня есть сетевой кабель для него.
А у меня есть зажигалка,
но она не работает.
Черт с ним. Что я говорил? Моя машина!
Мы должны были взять мою машину!
Он у нас на хвосте.
Что он в этом нашел?
Он свихнулся.
Дэрри...
-Он едет за нами.
-Ну и что, черт возьми?
Ты выжил из своего чертового ума!
Что, черт возьми, тебе надо?
Твою мать! Проезжай!
Что, черт возьми, с тобой!
-Дэрри, что ты делаешь?
-Держись.
Только не убей нас, ладно.
Звучит нормально.
Что?
Каждый из нас знает.
Я знаю немного.
Твоя машина издает странные звуки...
...ты просто завязал по-новому.
Ты говорил мне.
Я говорил тебе?
Я научился этому у тебя.
Господи...
Эй, подожди.
Я думаю о смысле моего существования
сейчас, ОК?
Мы, черт возьми, оба уверены, что
видели, как он опускал что-то в трубу?
А что, если кто-то все еще жив?
И что если так?
Кто-то, кому нужна помощь.
Мы можем помочь так скоро,
как доберемся до телефона.
Ты знаешь, где ближайший телефон?
На нас напали!
И ты даже не хочешь узнать, почему?
Мы просто заглянем в трубу и все.
Это теперь твоя идея
маленького приключения?
А обвинял в этом ты меня, не так ли?
Мы посмотрим в трубу, если там
ничего нет, то нам останется лишь...
...только направиться домой,
и вызвать полицию.
Ты знаешь, что мы должны.
-Черт, я ничего не должна.
-Нет, должна!
Посмотри мне в глаза и скажи,
что ты можешь просто уехать.
Оставить кого-то умирать.
Может, потом станет известно, что
кто-то мог выжить, если бы ты вернулась.
Только не делай это потому,
что это надо делать.
Ты только хочешь вернуться и посмотреть,
есть ли там что-то отвратительное в трубе?
Ладно.
А что, если бы ты была там?
Только я не выйду из машины.
-Ты и не должна.
-И не выйду.
Господи, это же церковь.
Что с этими птицами?
Я только посмотрю.
Давай сделаем это, причем быстро.
О, Господи.
-Не выглядит как сточная труба.
-И не пахнет как она.
Пошли, ты все равно
ничего не сможешь увидеть.
Надо посветить сюда.
Принеси фонарь.
Давай, принеси фонарь.
Эй!
Кто-нибудь здесь есть?
Эй! Кто-нибудь здесь есть?
Эй!
Быстрее. Давай.
Эй!
Там кто-то есть, я слышал.
Эй!
Тебе показалось, Дэрри.
Дэрри, даже и не думай об этом!
-Дэрри!
-Я говорю, что я что-то слышал.
Ты знаешь фильмы ужасов...
...где кто-то сделал что-то довольно глупо...
...и все ненавидят его за это?
Это как раз то.
-Эй!
-Нет, Дэрри!
-Дай мне спуститься.
-К черту это!
-Я только немного продвинусь вниз.
-Ты не сделаешь этого.
Я нет. Просто подержи меня за ступню.
Это ступня?
Там кто-нибудь есть?
Когда ты в последний раз
стирал свои носки?
Я что-то вижу.
-Эй!
-Я считаю до десяти.
Что-то движется.
Потом отпускаю тебя и иду к машине.
Тихо!
Я видел это снова.
Что-то определенно двигалось.
Крысы!
-Что?
-Крысы!
Крысы!
Дэрри!
Господи, Дэрри, поговори со мной!
Дэрри, скажи что-нибудь!
Ты в порядке?
Как ты собираешься оттуда вылизать, Дэр?
Ты корова.
Господи, мне очень жаль.
Держу пари, так и есть.
Так и есть. Не знаю, как это произошло.
Ты бил ногами, и я не