смогла
тебя удержать--
Тебе не так жаль, как мне.
Там были крысы, они кинулись на меня.
Они набросились на меня тоже, Триш.
Я чувствую себя плохо. Ты в порядке?
Спасибо тебе большое.
Спасибо тебе за это.
Триша Дженнер разжала тиски.
Спасибо.
Ты был единственным, кто хотел вернуться
и найти небольшое приключение.
Заткнись.
Как ты собираешься отсюда выбираться?
Дэрри?
Что?
Дэрри?
Скажи, что это не так.
Я слышал, вы говорили?
Дэрри, с кем, черт возьми,
ты там говоришь?
Я нашел наше тело.
-Что ты нашел?
-Я нашел наше--
Что?
Дэрри?
Скажи что-нибудь.
Ты меня и так уже испугал!
Дэрри, скажи, что происходит!
Что?
Нам надо отсюда уходить.
Нет, давай останемся
и покормим птичек.
Иди за помощью.
Иди за помощью, Триш.
На что ты смотришь?
Выйди на дорогу и найди кого-нибудь,
кто может помочь.
Как ты собираешься оттуда выбираться?
Это, наверное, один из подвалов
церкви, да?
Ты ведь не думаешь, что я пойду туда?
Выйди на дорогу, останови любого,
кого увидишь...
...и скажи, чтоб вызвали полицию.
Здесь должен быть путь наружу.
Я сейчас буду его искать.
И еще, Триш...
...если ты увидишь,
что едет старый фургон...
...вернись к трубе и крикни вниз
так громко, как сможешь.
Тебе пришлось это сказать, да?
Черт возьми, Дэрри!
Ты идиот!
Дэрри?
Не мог бы ты хоть что-нибудь
произнести?
Дэрри, ты пугаешь меня, черт возьми!
Нам придется остановиться.
Ты меня слышал?
Дэрри?
Она потеряла свою голову.
Дарла потеряла свою голову,
как они и сказали.
И ты знаешь, что он сделал?
Ты знаешь, что он сделал с ней?
Он пришил ее назад.
Он пришил ее на прежнее место.
Собираешься позвонить?
Вылей немного воды на себя.
Ты выглядишь, как будто вылез
из канализации.
Он возвращается.
Он возвращается! Пошли!
Простите.
Простите, нам нужна помощь.
Я вынуждена попросить вас
позвонить в полицию.
В полицию?
Нам нужна помощь сейчас, пожалуйста!
Только скажи им, что ты видел и
мы сможем, наконец, отсюда выбраться?
Ну, давай же!
Давай же. Ты должен собраться.
Посмотри на меня, Дэрри.
Я так испуган, Триш.
Я так испуган.
Я тоже испугана, хорошо?
Он возвращается назад в ту церковь...
...и он поймет, что мы там были.
Вы собираетесь брать трубку?
-Да, алло.
-Вы еще не увидели кошек?
-Ты и твой брат.
-Я и мой брат?
Ты и Дэрри. Я видела вас и много кошек.
Кто это, черт возьми?
Откуда ты знаешь Дэрри?
Кто это?
Дэрри?
Ты знаешь, о каких кошках я говорю?
Кто это?
У тебя порвана футболка, да?
И окровавлена рука.
Разрыв на футболке над небольшой
татуировкой в виде розы...
...на твоем животе.
Кто это?
Откуда, черт возьми, ты знаешь нас?
Вы нашли его дом боли.
Что?
Много тел там...
...это то, что он любит называть...
...его домом боли.
Я не знаю, о чем, черт возьми,
ты говоришь.
Я не знаю, демон это или дьявол...
...или просто что-то голодное...
...из темных мест во времени.
Я не знаю, о чем, черт возьми,
ты говоришь.
Я знаю только, что оно не прекратит
идти за вами...
...или за кем-то другим, кого оно хочет.
Однажды почувствовав запах чего-то,
что ему понравится...
...он уже не сможет остановиться.
-А...
-Что она говорит?
Я тоже видела этот ужасный фургон.
С номерным знаком.
"Избивая тебя?"
Номерной знак на этом грузовике.
Правильно, "Избивая тебя?"
Нет, думай об этом.
Думай об этом, ради Христа.
Держись. Я хочу, чтоб ты услышал это.
Хорошо.
Как только услышишь эту песню - убегай.
Да, убегай.
Потому, что эта песня значит
что-то ужасное для тебя.
Что-то настолько ужасное, что
тебе даже не снилось...
...в самых страшных,
в самых ужасных кошмарах.
Да пошла ты!
Дэрри.
Дэрри?
Эй?
Давай, наконец, поговорим с копами и
уедем, черт возьми, отсюда!
Может, не нужно обращать внимания
на этот телефонный разговор.
Это звучит, как дурной сон.
Все, что я видел, я видел.
Что, ты думаешь, что я ударился
головой и у меня поехала крыша?
Я этого не говорила.
Ты веришь мне, правда?
Правда?
Посмотри мне в глаза и скажи,
что ты веришь мне.
Посмотри мне