будет время
поговорить об этом.
Что уставился?
Просто хочу запомнить твое лицо,
чтобы узнать его на суде.
Хочу тебе кое-что показать.
Англичане утверждают, что вся
земля теперь принадлежит им.
Крупный рогатый скот и лес.
Когда-то был пожар, все сгорело.
Ура!
Стоять! Он идет с нами.
Поговорим о законе
и правах на землю.
Зачем он вам?
Возьмите Митчелла.
Он у нас специалист по правам.
- Думаешь, они будут стрелять?
- Может да, а может и нет.
Луис, он забрал судью!
- Кто это?
- Джо Кидд, был в тюрьме.
Мне плевать, где он был.
Взять судью!
Советую Вам сразу
спрятаться, Ваша честь.
Привет Джо,
как будешь выбираться?
Пока не знаю, Гарри.
Красавчик захотел пить?
Где он?
Отправился домой.
Нако, Нако!
Тебя друзья зовут.
Пожалуй, я пойду.
Давай.
Может, как-нибудь
еще встретимся в камере.
Возможно.
- Пока.
- Пока.
Калвин!
Где ты шляешься, черт побери?
Они забрали тех двоих из-под стражи!
- Я спрашиваю, где ты был?!
- Меня заперли.
- Где?
- В камере.
Быстро все! Взять оружие и по коням!
Чертовщина!
Сырок.
Я поведу отряд, ты остаешься здесь.
Пока меня нет, блюсти закон будешь ты.
Понятно тебе?
- Как мы его разыщем?
- Он же оставил свежие следы.
Там полно разных следов.
Как мы узнаем, что это следы Чамы?
Ему только добраться до гор
и все, он дома.
Черт подери!
Я что упрашивать вас буду?
Хотите сидеть дома
и отращивать зад,...
...пока этот сукин сын - на свободе?
Если вас не волнует, что он ломает
заборы и хозяйничает здесь,...
...мне все равно!
Но тогда убирайтесь с моего пути,...
...потому что я догоню и привезу
обратно его,...
...либо его скальп!
Джо, а ты чего тут стоишь?
Отбываю свои 10 дней.
Знаешь, Боб, а Джо - тот,
кто нам нужен.
Хочешь поехать?
Я ничего не имею против Луиса Чамы.
Вы его не достали.
Думаешь, это сработает?
Джо, бери свою метлу,
совок, грабли, ведро.
Иди на площадь к зданию суда и чтобы
было убрано все, до единой соринки.
- Здравствуйте.
- Привет.
- В Гранд Отель.
- А как же.
С добрым утром, М-р Харлан!
Все эти вчерашние и утренние
телеграммы - все как одна из Чикаго.
М- р Харлан, я хочу,
чтобы Вы знали,...
...что для меня удовольствие
принимать Вас...
...и Ваших друзей.
Сколько уже - два-три месяца прошло,
а как будто только вчера!
Хорошо, Вас вчера здесь не было.
Думаю, Вы уже слышали о том, что было.
Я придержал для Вас апартаменты...
...и еще два номера.
Вам это подходит?
М- р Харлан?
Я сниму весь второй этаж.
У меня там постояльцы. Я имею ввиду,
у меня больше нет свободных комнат.
Что же делать?
Не могу же я сказать
им пошли вон отсюда, правда?
Дай мне десятку, и они сами
повыпрыгивают у меня из окон.
Скажи, что ты обещал эти номера
и ничего не можешь поделать.
А если будут возникать, свисти мне.
Так что скажи просто,
что ты обещал их и все.
Отошли вот это.
Здравствуйте, М-р Харлан.
Мэм.
Я могу вам чем-то быть полезен?
Я хочу видеть Джо Кидда.
Джо Кидд - за решеткой.
Если бы он там не был,
мы бы и не разговаривали.
Так Вы знали, что он сидит?
Я заплачу за него штраф и хочу,
чтобы вы прислали его ко мне.
Не знал, что он Ваш друг.
Мы будем на втором этаже.
М- р Харлан хочет тебя видеть.
Кто?
- М-р Харлан.
- Я такого не знаю.
- Не слышал его имени?
- Никогда.
Зато он твое слышал.
Заплатил за тебя штраф и хочет
тебя видеть. Сейчас же.
- Да, и где он?
- В отеле.
Заплатил за меня, да?
Ну, может, он не так и плох.
- Джо Кидд?
- Да.
Я сейчас.
Ты что, не подождешь?
Да, выглядишь ты совсем
не так, как должен.
А как я выгляжу?
Ну, ты одет,
как обычный горожанин.
А ты правда собирался уйти,
не подождав?
Меня пригласили прийти, но если они
заняты, может, как-нибудь в другой раз.
Ты не очень-то представляешь себе
кто такой М-р Харлан.
А ты его так называешь?
М- р Харлан?
Я зову его Фрэнком и не только.
А что?
Что ж...
...на его дочь ты не похожа.
Не думаю, что ты - его жена.
И уж не его мать, тем более.
Однако время от времени
ты о нем заботишься.
Спроси его,