Теперь так.
Не хочу отбирать у вас много времени.
Просто хочу сказать,
что мы...
...застрелим пятерых, если...
...к восходу завтрашнего дня
Луис Чама не спустится с гор.
Если он не покажется к полудню,
мы пристрелим еще пятерых.
Если не появится к вечеру,...
...еще пятеро встанут у стены.
На следующий день мы начнем сначала.
Сынок.
- По-английски говоришь?
- Да.
- Лошадь у тебя есть?
- Есть.
Седлай лошадь, езжай
наверх и спроси Чаму,...
...слышал ли он, что я сказал,...
...чтобы он знал наверняка.
- Понял?
- Да, синьор.
Падре, пусть все они будут в церкви.
Повтори все то, что я сказал,
по-испански,...
...чтобы те, кто не знает английского,
тоже были в курсе.
Пусть твои люди ведут наблюдение.
Лошадей поставить у выезда
из города, седла не снимать.
А мы с красавицей заляжем здесь.
Кидд, ты уволен.
Минго, забери у него ружье...
...и отправь в церковь.
Посмотрите на него.
Без пушки он выглядит совсем
как тупоголовый фермер.
Ну, давай, фермер. Выбирай.
Знаю, приятель, дело - дерьмо.
Но выбора у тебя нет.
В чем дело? Нервишки сдают?
Ну, давай же, бери.
Потому что сейчас
я разнесу твою башку.
Я сказал, бери.
А ему что в лоб, что по лбу.
Вот и все, концерт окончен,
он пошел в церковь.
Пить хотите?
- Да. А что там у вас?
- Святая вода.
Пил все что угодно, кроме святой воды.
Можно теперь и ее попить.
Сегодня праздник апостола Иакова,
одного из первых мучеников.
Скажу людям молиться за него,
за его силу и мужество.
Его обезглавили, но веру свою
св. Иаков не предал.
Падре, у вас тут случайно
нигде нет оружия?
Хорошее время суток, Элджей.
Вся работа сделана,
нас ждет прекрасный ужин.
Открой дверь, Мик.
А этих людей ты собираешься кормить?
Рой, пусть он возьмет еды для людей.
Ламар, ты как?
Лекарство помогает?
А ты говори-говори.
Зубы будешь всю ночь выплевывать.
Высокооплачиваемые
тут официанты, Рой!
Ты все это съешь?
- Это для гурмана на улице.
- Ах, да.
Тебя не обижают?
Он - мой жених. Ты как считаешь?
У тебя тут случайно нет
заряженной пушки?
Не делай глупостей. Дождись Луиса.
Я думал об этом.
Парень, которого послали, кажется,
не может найти обратную дорогу.
- Он охотится на Чаму.
- Думаешь?
Луис наверху. Он знает.
С оружием или без, но он придет.
Я на это очень надеюсь.
Иначе...
...он расстроит страшное
количество людей.
Поморгай, а то глаза выпадут.
Эй, как насчет того, чтобы
кто-нибудь меня сменил?
Хочешь подменить его, Ламар?
Почему нет.
Давай, Ламар.
Поднимайся наверх.
Когда это закончится,
мы доведем дело до конца.
Со стола, где они держат оружие.
Я даже не знаю, стреляет ли он.
Не волнуйтесь, стреляет.
Я живу здесь со своими людьми 33 года.
И этим утром я не могу
смотреть им в глаза.
Не могу благословить пятерых
из них и отправить на улицу.
Ничего не могу.
Ну, падре...
Мы еще посмотрим.
- Мертв.
- Да, я верю Вам.
Передайте мне его ружье
и шляпу, пожалуйста.
Ламар, не спи там!
Шел бы ты лесом!
Или этот парень уснул там,
или он упал с башни.
Оставь его, у него
была нелегкая ночь.
Так, пятерых - на улицу. Живо!
Пусть Чама поймет, что я не шучу.
Рой, Минго!
Ребята, что стоите, подъем!
Винтовки в руки - и в поле, к скалам.
Вот они, Чама.
Теперь ты спустишься?
Чама! У тебя минута.
Не слишком захватывающая охота,
да, Минго?
Смотря куда метить.
Попадешь первому
во вторую пуговицу,...
...получишь 60 центов.
Но только в пуговицу.
Да за такие деньги
я двоим попаду в пуговицу.
Боже мой!
Минго, пристрели двоих, быстро!
- Как дела?
- Не трогай.
Ты позволил бы им убить этих людей?
Сейчас я скажу тебе одну вещь,...
...а ты послушай и постарайся понять.
Если наших людей убьют за то,
что мы делаем...
...за нас, их имена навсегда
останутся в памяти народа.
Снова мученики?
Разве их еще не достаточно?
Тогда почему ты хочешь,
чтобы им стал я?
Послушайте.
Мы только выиграем,
если я останусь в живых.
Если сейчас они убьют меня,
кто займет мое место?
Понимаешь?
И ты позволишь им умереть за тебя?
За