Морроу.
Вижу, я не единственный, кто
наблюдает за каждым стартом.
- Ужасно все это, с директором.
- Ужасно, что не произошло раньше.
Разве он не угрожал отменить твою
миссию? Кто-то оказал тебе услугу.
- Они знают, кого мне благодарить?
- Они нашли ресницу.
- А имя?
- Просто кто-то неполноценный.
Джером...
Я проверила тебя.
Я прочитала твой профиль.
Извини.
Похоже, ты такой, как о тебе
говорят и даже лучше.
Ты тоже спроектирована
такой, как все мы.
Не совсем.
"Недопустимо высокая вероятность
остановки сердца". Такой диагноз.
Единственный доступный мне полет -
вокруг солнца на этом спутнике.
Если с тобой что-то и не так,
я этого не вижу.
Если ты не веришь мне...
Вот. Бери это.
И если тебе будет еще интересно,
дай мне знать.
Извини. Ветер вырвал.
Пожалуйста, проверьте
последний бюллетень Гаттаки.
Джером. Это та траектория,
которую мы обсуждали?
- Именно, Директор.
- Совершенно верно.
Слушайте, это не то, что я заказал.
Совершенно другой цвет.
Нет. Мне скучно говорить с вами.
Я перезвоню вам.
Это о твоей краске для волос.
Они прислали "Летнюю Пшеницу".
Она слишком светлая.
"Почему бы вам не попробовать новое?"
Мы не можем использовать ее!
- Я, вероятно, должен оплатить это.
- Мы не можем здесь оставаться.
- Приходится иметь дела с идиотами...
- Они думают, что я убил директора.
- Что заставляет их так думать?
- Они нашли мою ресницу.
- Где?
- В коридоре.
Слава Богу, что не в твоем глазу.
Мои портреты везде. Не могу
повернуться, чтобы не увидеть себя.
- Они узнают меня. Они это сделают!
- Я не узнаю тебя.
Они никогда не поверят, что кто-то
из элиты обманывал их так долго.
Нет. Делаем, как запланировали. Ты
Джером Морроу, Навигатор 1-го Класса.
Я не Джером Морроу.
Я подозреваемый в убийстве.
Что ты делаешь? Работа целого дня!
- Мы не можем оставаться тут.
- Прекрати! Отлично... отлично!
Бросай, если хочешь. Но не трогай
этот материал. Он мой!
Я выбрал бы партнера посмелее...
если бы знал, что ты рухнешь
на последнем вздохе.
Ты не можешь уйти сейчас.
Ты хочешь, чтобы я покатил туда и
закончил работу самостоятельно?
- Они ищут меня.
- Ты все еще не понял...
Когда они смотрят на тебя, они
тебя не видят. Только меня.
Держи ресницы на веках,
как положено.
Как ты мог быть так неаккуратен?
- Я пойду.
- Куда?
Хочу немного развлечься, пока они
не прижали меня.
- Уверен, что это хорошая идея?
- Ты сам сказал ничего не менять.
- Кто идет?
- Я бы сказал, все.
Если я не пойду,
это будет выглядеть подозрительно.
Ты не хочешь выглядеть
подозрительно, верно?
Спасибо.
Кто распорядился?
Что мы здесь делаем?
Я ищу разгадку. Простите меня,
но я детектив. Я ищу разгадку.
- Почему он должен быть здесь?
- Он неполноценный.
- Тут живут неполноценные.
- Он неполноценный.
Он прятался все эти годы. Вы думаете,
он появится ради нас сейчас?
- Что вы предлагаете?
- Возвращайтесь на место преступления.
Проверьте область вокруг Гаттаки.
- Вы навигатор? В Гаттаке?
- Это то, что там сказано, так?
- Там не сказано, что вы калека.
- Я повредил ноги на тренировке, идиот.
Как вы решились меня спросить?
Какой у вас номер?
- Ваш номер, вы, чертов коп!
- Чего вы хотите? Извинений?
Я сделаю так, что ты будешь
мечтать оказаться на моем месте.
- Вы оскорбили меня!
- Моя ошибка.
Какой у вас номер?
Это место преступления.
Что он тут делает?
- Что ты делаешь, старик?
- Это моя работа, сэр.
- Это вещественные доказательства.
- Но это просто мусор.
Ты не знал?
Замечательно, правда?
Не важно, 12 пальцев или всего один.
Как он играл!
Эту пьесу можно сыграть
только с 12.
- Что все это значит?
- Возможно, ничего.
Нет. Не хочу давать загрязненный
образец. Подойдет это?
Спасибо. Никогда не знаешь,
где побывали эти помазки.
Я хочу показать тебе что-то.
Давай, мы пропустим это.
Давай. Мы пропустим это.
Что я тебе говорила?
Странно. Твои глаза выглядят иначе.
- Должно быть, из-за света.
- Должно быть.
Позитивное соответствие.
Я увлечен.
-