тебя лучше,
потому что это моя работа.
Твоя школа находится
в Беверли-Хиллс,
в лучшем районе
Соединенных Штатов.
Ты будешь маленькой актрисой,
пока будешь оставаться ребенком.
У тебя нет работы
в школе в Лос-Анджелесе.
Но будет.
У меня будет собеседование,
у меня большой багаж знаний.
Ты голодна?
- Не знаю.
Прости?
- Не знаю.
Отлично! Я тоже.
Так что.
Посмотри на нее.
Это самая красивая машина,
которую ты когда-либо видела?
Нет. Я ненавижу эту машину.
Я скучаю по Плимуту.
Детка, никто не скучает по Плимуту.
Это ваш цвет.
- Это так.
Посмотрите. Она прекрасна.
Как вы себя ощущаете?
- Великолепно!
Мы не можем себе это позволить.
- У меня кое-что поднакопилось.
Я возьму из своего
пенсионного фонда.
Это машина не принадлежит Бей-Сити.
Как и мы.
На этой машине
мы поедем в Беверли-Хиллс.
Мне кажется, здесь дорого.
- Это моя проблема.
Ну вот, мы в Беверли-Хиллс,
может, изменить твое имя на Хизер?
Здесь приятно пахнет. Сколько стоит?
- $1200.
За ночь?
Мне кажется, здесь тесновато.
У вас есть отдельные домики?
- В данный момент нет.
Мам, я устала.
Где мы будем сегодня спать?
Удачи, Бенни
Золотко, ты такая же прелестная,
как и эти девушки на телевидении.
Я думаю, даже прелестнее.
Дорогая? Ты в порядке?
Ты там уже час.
Ладно, я собираюсь пойти спать.
И я думаю, тебе тоже следует,
потому что тебе необходим отдых.
Хорошо? Ладно, спокойной ночи.
Мне так сильно не хватает
всех из Бей-Сити.
Я не знаю,
как я буду жить без Бенни.
И моей лучшей подруги,
маленькой, доброй Мэри.
Серьезная Мэри, Бенни и я,
мы были неразлучны.
Я сделал это для тебя.
Она жестяная и покрыта золотой пылью
с одной стороны.
Она не настоящая.
- Энн, мы уже уезжаем!
Куда положить печенье и бутерброды?
Мам, спасибо.
Ты же не отдашь им все печенье?
Позвони нам откуда-нибудь с дороги.
Вы навестите нас как-нибудь.
- Ей там негде жить.
Об этом не волнуйся, мам.
- Даже работы нет.
У нее есть работа в школе.
Нет, она просто
с кем-то поговорила.
Когда ты начнешь верить в меня?
Когда ты начнешь
реально смотреть на вещи.
Береги себя.
- Правильно.
Ладно, спасибо.
Прости, Тед.
Я буду писать.
Энн! Поехали или я уеду без тебя!
Бенни!
Бен!
Ты уничтожила фотографии,
где я в нижнем белье?
Да, Мэри. Я же обещала.
Поехали! Мы позвоним с дороги.
Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, бабушка.
Энн! Это в случае,
если ты найдешь там каток.
Спасибо, Тед.
Я люблю тебя. Ты самый лучший отчим,
какой только может быть у девочки.
Вот этот ничего:
бассейн, большой гардероб,
охрана, сводчатый потолок.
Сводчатый. Мне нравится.
- Извините.
Простите. Я случайно услышала
ваш разговор.
Я думаю, что смогу вам помочь.
Я Гейл Лэттерфайн.
"Недвижимость в Вестсайде".
Что вы ищете?
- Что-нибудь в Беверли-Хиллс.
Я Адель Аугуст. Моя дочь, Энн.
- Привет.
Здравствуйте.
Она еще не проснулась.
Мы из Висконсина.
Я никого не знаю из Висконсина.
- Я проснулась.
Вы живете в Беверли-Хиллс?
В Санта-Монике.
Раньше жила в Бель-Эйре.
До этого в Брентвуде.
В жизни я много раз переезжала.
Но с этим покончено. Я одинока,
свободна, и мне это нравится.
Большую часть времени.
- Извините.
Она хочет стать актрисой.
- Они все этого хотят.
Оператор.
Скажите ей, что это ее внучка,
и что я отдам деньги.
Так, что у нас есть
на аллее Беверли?
Это рядом с Беверли-Хиллс.
Не так шикарно, но она находится
в пределах школьного района.
Что ты делаешь? Все в порядке?
Гейл кое-что нашла.
Она одна растит троих подростков.
Муж сбежал с бухгалтершей.
Пойдем, я схожу в туалет.
Она этого не говорила,
но я думаю, у нее стеклянный глаз.
Это кого хочешь заинтересует.
Знаешь, что я имею в виду?
Это загадочно.
Хочешь прокатиться?
Энн, вот ты где.
Тебя ищет мама.
Я видела ее.
Я думаю, мы найдем то,
что подойдет вам.
Сложно что-то менять в своей жизни,
но тебе придется смириться.
Жизнь полна перемен.
- Куда ты ушла?
Я говорила с тобой.
Я вышла, а тебя нет.
Тебе не дали работу.
Она у нас в кармане,