неограненный алмаз.
Я сделаю из неё леди.
Съезди на Чианг Май, там потрясающе
красивый вид, старинные домики...
Нет, спасибо.
Я не поеду на Чианг Май.
Мне надо встретиться с Марвином.
Он тебя не ждет.
Хорошо, устрою ему сюрприз.
Он будет рад со мной
встретиться, давно не виделись.
У нас еще два дня.
Если не увидимся перед отъездом,
то встретимся в Пномпене,
в Белльвиле в полдень.
Там же можешь снять номер.
Алло.
Тэдди? Это Джимми.
Что будешь делать?
Улечу прямо с утра.
Не торопись. У меня
свой человек в агентстве.
Он доложил, что в аэропорте
есть Отдел безопасности,
связанный с посольством.
Твоё имя засветилось в системе.
Черт.
Не ругайся. Через границу
я тебя перекину, дальше сам.
Теперь слушай.
Ночной поезд приходит в
Пномпень около пяти утра.
Знаешь, где я живу?
Да.
Хорошо.
Спасибо, Тэдди.
Я хорошо провел время,
но это было сто лет назад.
Как говорят индейцы, нельзя
войти дважды в одну реку.
Не знаю, на что
рассчитывает Марвин.
Будь осторожен.
Так долго продолжаться не может,
рано или поздно кое-кому
это может надоесть.
В стороне от главной
дороги месяц назад
убили моего друга велосипедиста.
Потеряешь дорогу, никогда уже
не пришлешь никому открытки.
Пномпень, Камбоджа.
Подвезти?
- Мне нужно в Белльвиль.
- Да, да.
- Ты знаешь это место?
- Знаю, да.
Это далеко отсюда?
Нет, близко. Здесь рядом.
Ну ладно.
Нет, спасибо.
- Откуда приехали?
- Из США.
О, я очень хорошо
знаю! Меня зовут Сок.
Сок? Джимми.
Далеко еще?
Да нет, не очень. Не
волнуйтесь, я хороший водитель.
Хорошо.
Это Белльвиль?
Да, это он.
Далеко ехать пришлось.
Не так уж далеко.
Сколько я тебе должен?
Ничего, потом заплатите,
я Вас тут подожду.
- Точно?
- Да.
Извините!
Да?
Мне нужен парень по имени Каспар.
Я не знаю всех, кто сюда
приходит. Как Вас зовут?
Джимми.
Вам что-нибудь принести?
Пива.
Пива.
Джимми...
Джимми, добро пожаловать в город.
Встретимся в "Смеющемся
Лотосе", улица 213.
Подпись: Марвин.
"Смеющийся Лотос", Марвин...
Пиво!
Эй, парень! Помнишь меня?
А должен?
По-моему, я тебя где-то видел.
Мы не знакомы?
Не думаю.
Ты Роби, правильно?
Нет.
Прошу прощения.
Извините!
Да?
Мне сказали, у вас
можно снять номер.
Да. Пять номеров с вентиляторами,
один с кондиционером.
Я возьму с кондиционером.
Через дорогу, третий
этаж, душ на этаже.
Принеси-ка пива, Эмиль!
Пошел к черту, ты мне
еще по счетам не заплатил!
Я заплачу!
Когда?
За мой счет.
Я тебя застрелю.
Если не будешь делать, как
я скажу, ничего не получишь.
Это не игра. У нас ничего нет!
Ах ты гребаная сука!
Как ты меня назвал?
Я назвал тебя гребаной
сукой, так что отвали.
Что у тебя в сумке?
Где?
Эй!
Какого черта эта статуэтка
делает в твоей сумке?
О чем ты говоришь?
Ты украл её!
Это был ты!
Я не могу в это поверить...
Закрой рот.
Мне нужен Ваш паспорт.
Это новый закон.
Не волнуйтесь, я потом верну.
Эмиль!
Да, иду.
А ну отдай сумку!
Ты украл её!
Иди к черту!
Ах ты урод!
Эй!
Отпусти!
Дрянь!
Убери руки!
Позвольте мне позаботиться
об этом куске дерьма.
Что тут, черт возьми, происходит?
Давай, бей!
Дерьмо!
А ты что смотришь?
А можно я сумочку заберу?
Да пошел ты!
С Вами всё в порядке?
Да. Не могу поверить.
Всё нормально?
Да-да.
Спасибо, что вступились.
Что... Эй!
Эй!
Как комната?
Как делишки?
Поразвлечься не хотите?
Знаешь такое местечко
- "Смеющийся Лотос"?
Да.
Это на другом конце города.
Караоке и девушки-вьетнамки
для клиентов.
Как Вам комната?
Комната нормальная, только не
помню, чтобы я заказывал обезьяну.
Обезьяну?
Да.
Где?
В моей комнате на
балконе сидела обезьяна.
Нет, Вы что-то путаете, в
моей гостинице нет обезьян.
Ну, может быть, это была собака,
очень похожая на обезьяну.
У неё были...
руки.
У меня в гостинице нет обезьян.
С самой комнатой всё нормально?
С кондиционером какие-то проблемы.
Я пошлю кого-нибудь завтра
утром, пусть посмотрят.
Да, и мой паспорт...
Паспорт?
Паспорт. Я тебе его отдал.
Правда?
Я думал, Вы его