забрали.
Один мой друг потерял
паспорт в Бангкоке.
Его занесли в список.
Заткнись, ты пугаешь человека!
Я вспомнил.
Тот пьянчуга, с
которым Вы беседовали, -
может, это он его забрал.
Но Вы не волнуйтесь, он
сюда очень часто приходит.
Я его Вам верну!
Он же не хочет попасть в список!
Я уже в списке...
Так я тебя сейчас
вычеркну! Сукин сын!
Пошел вон! Вон!
Двести тринадцать,
"Смеющийся Лотос".
Сейчас отвезу. Очень плохое место.
Надо встретиться кое с кем.
Ах, встретиться!
Как Вам моё такси?
Как давно ты этим занимаешься?
Очень много лет.
Сначала я несколько
лет был в армии.
Хотите фотографию посмотреть?
Сколько тебе здесь лет?
28 или 29, не знаю.
Не знаешь...
Нет.
Как так?
Все мои документы были
утеряны в войну с кхмерами.
Я всегда с ними дрался.
Они убили моего
отца. Он был доктором.
С ними все борются.
Как, ты сказал, тебя зовут?
Хоми Сок.
А я Джимми.
Подожди тут, Сок. Я ненадолго.
Привет.
Это "Смеющийся Лотос"?
Да. Хотите ям-ям? Пойдемте.
Хорошая девица у тебя!
Но у меня лучше, в самом соку.
С собой бы взял.
Извините, я тут с одним
человеком должен встретиться.
Привет!
Привет, Сок.
Надо было слушаться тебя.
Да, место нехорошее.
Много плохих людей.
Это точно.
Как я здесь очутился?
Я тут живу неподалеку.
Это хорошее место.
Здесь лечат.
Как Вы себя чувствуете?
Уже лучше.
Хорошо, что я говорю
по-английски, Вам легче.
Если хотите остаться
в Камбодже подольше,
постарайтесь не
попадать в неприятности.
Я старался не попадать
в неприятности. Спасибо.
Да.
Извините!
Когда Марвин оставил
мне вчерашнюю записку?
Марвин сюда не приходил,
записку принес какой-то человек,
сказал, что работает на него.
Кто тут вспоминает Марвина?
Его друг.
Вы знаете, где он?
Нет, но я знаю, с кем он
общается. Генерал Сидетт.
Марвин очень любит этого парня.
- А Вы кто такой?
- Это неважно.
Эмиль, ты хорошо
знаешь этого дурачка?
Нет, но он нормальный.
Хотите дружеский совет?
Возвращайтесь, откуда пришли,
и оставьте этих людей в
покое. Эмиль, увидимся. Пока.
Пока.
Кто такой Сидетт?
Плохой парень.
Кто-нибудь еще меня искал?
Я никого не видел. У меня
все часы ходят по-разному.
Мои часы не ходят с тех
пор, как появились иракцы.
Меня ранило шрапнелью в шею.
Вот сюда, посмотрите.
Я ничего не вижу.
Ну, так надень очки.
Он полон противоречий.
Это место кишит мухами!
Я привез это из своей страны.
Расскажи про неё.
Софи?
У таких парней, как мы
с тобой, шансов нет.
Ну да!
Говори за себя.
Извините, это мои очки.
На, держи пятерку и верни очки.
Спасибо.
Привет.
Спасибо Вам большое за...
Что у Вас с глазом?
Оказался в плохом
месте в плохое время.
Да, Вы принадлежите
к этому типу людей.
Какому типу людей?
Которые оказываются в
плохом месте в плохое время.
Тогда и Вы тоже.
Я Вас умоляю...
Софи, познакомишь со своим другом?
Привет! Я Джимми.
Привет, я Сабрина, это Роби.
Это Вам.
Можно пригласить
Вас поужинать вместе?
Сегодня не могу,
у меня другие планы.
Нам пора, а то опоздаем.
Пойдем, Роби.
Прилетел на самолете.
Симпатичная штука.
Тебе нравится? Могу
достать такую же.
Что случилось?
Напали.
- Кто?
- Не знаю.
Им нужны были только деньги?
Счастливчики вроде тебя
обычно дешево отделываются.
Денег они не взяли.
Марвин знает, где я живу?
Увидишь - сам спросишь.
Ну и машина...
Джимми, мальчик мой!
Рад тебя видеть!
Пойдем.
Это старая резиденция
правительства.
Тебе нравится?
Видно, что недавно покрасили.
Красить иногда приходится, но
в этом есть своё очарование.
Слушай, я хотел бы
поговорить с Джимми наедине.
Не подождешь снаружи?
Конечно.
Я вчера был там, где ты назначил
мне встречу своей запиской.
Какой запиской?
Той, что ты оставил
мне в Белльвиле.
Я... я не...
- Нет?
- Нет.
Ты что здесь делаешь?
Я думал, что ты
хочешь меня видеть.
Я - что?
Я думал, что ты
хочешь меня видеть.
Позову, если понадобишься. Иди.
Пока.
Еду надо проваривать,
воду кипятить.
Даже простыни и
скатерти надо кипятить.
Здесь всё