Тех двоих узнали?
Да, я видел их в Белльвиле.
Он всё еще жив только потому, что
он бизнесмен, у него есть деньги.
Те двое бесполезны,
с них нечего взять.
Вы смогли достать выкуп?
Да.
Сколько?
Достаточно.
Остается только надеяться, что
этого правда окажется достаточно.
Меня проинструктировали, что
он должен доставить деньги
в условленное место.
Куда?
На побережье неподалеку от Кепина.
Где сейчас деньги?
У меня.
Принеси сюда, нельзя
терять ни секунды.
Черта с два. Я им денег не отдам.
Не надо недооценивать этих людей.
Они не пойдут на переговоры.
Ну, так и я не пойду!
Они получат половину
вперед, а вторую половину -
только после того, как
я получу Марвина. Понятно?
Вот на таких условиях.
Как скажете. Действуйте быстрей.
Никому из них не верю.
Нам организуют встречу, Марвин
пропадает, сделай выводы.
Встретимся в Белльвиле в 9 утра.
Жду тебя на машине с
полным баком бензина.
Джимми, ты что, с ума сошел, они
хотят, чтобы деньги доставил я!
Забудь об этом!
Я всего лишь пытаюсь
не навредить Марвину.
Софи?
Стой, подожди!
Стой. Это моё.
Всё в порядке!
Я надеялась, что ты передумаешь.
Джимми, подержишь это у себя?
Конечно.
Возьми это.
Оберег для путешественников.
Это мой кузен.
Понятно.
Это Т-59. Новый.
Стреляет?
Хорошо, я беру. Сколько?
50 долларов.
Идите, идите.
Ты же обычно не садишься.
Помнишь, когда я только приехал,
разговаривал у стойки с одним парнем.
Расскажи о нем.
Не знаю, ничего не знаю.
Он приходит сюда, пьет,
он должен мне денег, всё.
Кто-то может однажды
здорово тебя выручить.
Это тебе.
От Софи.
Софи!
Мне такие никогда не нравились.
Мне тоже. Всегда погибают.
Это твоя семья, да, Сок?
Да, это моя семья,
я с ними прощался.
Как мило.
Сколько лет мальчику?
Сыну? 16 лет. Он тоже
хочет водить велосипед.
Шестнадцать.
Самое время учиться.
Да, у него уже
чуть-чуть получается.
Я бы хотел, чтобы
он учился в школе.
Что он здесь делает?
Он поедет с нами.
Что?
Я доверяю ему, в отличие от тебя.
Открой багажник.
Доброе утро, господа.
Вы уже позавтракали?
Хорошо.
Поедете за мной.
До конца вас довести не
могу, если сделка провалится,
это может плохо
кончиться для Марвина.
По побережью поедете
одни. Согласны?
Поехали.
Что он так волнуется за Марвина?
Ты не доверяешь мне.
Лучше подумай про
Сидетта и его инструкции.
Не поддавайся порыву.
Еще мысли есть?
Так я и думал.
Сделай одолжение, держи
свою поганую пасть закрытой.
Где остальные деньги?
У меня.
Их надо оставить
здесь. Так будет лучше.
Спасибо за заботу.
Я как-нибудь сам. Что дальше?
Поедете по этой дороге до мостика.
Через два километра после
мостика найдете старое дерево.
Это то, у которого толстый
ствол и кружевные листики.
Оставьте деньги на
дереве и возвращайтесь
Мы будем ждать здесь.
Кто это?
Что он сказал?
Сказал, что это священное место.
Спросил, пришли ли мы
поклониться священному дереву.
Скажи, что именно
за этим и пришли.
И спроси, не приходит
ли сюда еще кто-нибудь.
Говорит, что еще приходили люди.
Когда?
Два часа назад.
Говорит, что до
наступления ночи надо уйти.
На дорогах небезопасно.
Ага, небезопасно, хорошо.
Поблагодари его за совет.
Он просит сигарету.
Чего ему надо?
Сигарету.
До ночи, значит...
А ты куда?
Пописать. Это противозаконно?
Смотря на что ты писаешь.
Это священное дерево.
Я обращаю его в
христианство, чернозадый.
Вот черт!
Чего уставился?
Куда они делись?
Что ты делаешь? Поехали дальше.
Мы что, так и будем тут стоять?
Что думаешь, Сок?
Вернуться назад в деревню?
Пойду, поищу побережье. Пешком.
Джимми, мне это не нравится.
Давай вернемся в Пномпень.
А как же Сок?
Забудь о нем. Он один из
них. Поехали, пока еще можем!
Марвин, может, уже мертв.
Мы остались вдвоем.
Можно даже вернуться к
дереву и забрать деньги.
Каспар, меня от тебя тошнит.
Не хочешь ждать Сока,
добирайся автостопом.
Жалкий ублюдок, ты
хочешь, чтобы я это сделал?
Ах ты...
На казино можно
сделать уйму денег.
Хочешь принять