справлюсь.
У тебя не получится.
Ин?
Ин?
Ин, ты в порядке?
Все хорошо.
Я.
Я слышу твой голос как из-за стены.
Попробуй пробить дыру.
Что будем делать, босс?
Как обычно, будем ждать, пока Эрик
все для меня найдет.
Ин?
Ты здесь?
Я кое-что нашла.
Что там?
Кувшин.
Сердце не может биться без крови,
даже если оно каменное.
Отдайте сердце святому
и наполните его вены кровью Дан Хуанга.
Эрик?
Забери у меня кувшин.
Держи. Осторожней.
Наверное, святой.
Это какая-то глыба или гора.
А это - пустыня Ядай.
Святой в пустыне Ядай.
Туда-то мы и пойдем.
Эрик?
Эрик?
Спасибо, Ин. Ты очень мила.
Как бы нам сказать друг другу ''прощай''?
Я думаю, вот так.
Прощай.
Прости, старик.
А могли бы веселиться.
Пора все заканчивать.
- Что это был за шум?
- В машину.
Хорошая фляжка.
Ин?
Ин?
О, боже.
Ин?
Ин?
Отзовись, Ин.
Ради бога, Ин, скажи, что-нибудь.
Подай знак.
Я больше никогда тебя не брошу.
Я.
Я больше не буду воровать.
Я.
Я сделаю все,
все, что захочешь.
Только, пожалуйста,
пожалуйста, не умирай.
Ин?
Ин, дыши. Дыши, Ин.
Ин.
Нашел. Нашел. Я нашел тебя.
Держись.
Все сделаешь, все что захочу?
Смотри, что это?
-Ловушки.
-Да.
Карл
направляется в огромную ловушку
и везет Тонга с собой.
О, господи.
Поищем объезд.
Прости, Ин.
Давай. Давай сначала все обсудим.
Нет.
Но...
Стой, Ин. Нет.
Нет.
Нет.
Я думал, будет хуже.
Стой.
Святой.
Наконец-то.
Помни, Лили на тебя рассчитывает.
Волшебство.
Не волшебство, Сэм.
Наука.
Фосфор
освещает мне путь.
Войти - значит сделать выбор.
Сделать выбор - значит стать избранным.
Тебя ждет твоя судьба.
Слышал, Тонг?
Тебя ждет твоя судьба.
Тонг.
Некоторых людей, ну, никак не убить?
Я снова помешала?
Да.
Но в последний раз.
Карл, послушай меня.
Здесь кругом ловушки.
Почему я должен тебе верить?
Придется.
О, нет.
Кто это здесь?
Черт.
На помощь, Тонг!
Сдавайся, Эрик.
Ты даже ударить не можешь.
Признай это.
Думаешь, я попадусь на эту уловку?
Мог и попасться.
Чего тебе не хватает, Карл, скажи?
Что ты надеешься получить?
А когда ты, наконец, скажешь,
что насытился?
Никогда.
Ты не понимаешь, что такое Шарира.
И ты не поймешь.
Хочешь забрать ее себе?
Ты не осознаешь -
это невозможно.
Она сама не позволит тебе это сделать.
Оглянись.
Против тебя поднялась земля.
Не поступай опрометчиво.
Эрик!
Лили!
Держи!
Тебя ждет твоя судьба.
Нам... Нам пора.
Идем.
Как же нам перебраться?
Нет. Далеко.
Можно погибнуть.
Здесь погибнем.
Выхода нет.
Я справлюсь.
Почему ты так решила?
Потому что, я верю.
А, слушай, Тонг, ваша семья тысячу лет
готовилась к этому прыжку?
Тонг.
Может, я смогу перебраться как-то иначе?
- Прыгай.
- Хорошо.
Шарира!
Ухаса.
Ты выполнила свое предназначение,
дитя мое.
Спасибо, учитель.
То, что утеряно - найдено.
То, что найдено - никогда не было утеряно.
Все в этом мире находится в равновесии.
Кончается одно, начинается другое.
Обезьяны уже нашли себе место.
Сын мой, благодарю.
Здравствуйте.
Я принял решение.
-Двадцать?
-Да.
Хорошо.
А ты молодец. Просто молодец.
Спасибо.
Не за что, парень.
Волнуешься?
Брат уже взрослый,
может сам принимать решение.
Я понимаю, но... Просто
не могу поверить, что наш малыш
Тонг вырос.
Да.
Здесь ему будет, по-моему, хорошо.
Да?
Но, едем домой?
Домой?
Я?
Я натворил столько бед.
И все же, едем домой.
Если ты этого хочешь.
Что это?
А что?
Это.
А, карта. Это.
Я вчера купил на рынке.
Ее продавал какой-то коротышка.
А я купил ее.
А он сказал, что не знает.
Скорее, это все ерунда.
Но, он сказал, что это, вроде...
Ну, он сказал, что...
Ну, уж нет.
Ты была права. Права.
Эй.
Слушай,
может, посмотрим на нее еще раз?
Нет. Не стоит.
Да, ладно.
Давай изучим ее по дороге домой.
- Нет.
-Дай сюда.
- Нет.
-Дай. Ну, дай посмотреть.
- Ну, дай сюда.
- Нет. Не стоит.
Нет. Дай сюда.
Режиссер Питер Пау
Продюсеры Мишель Йео,
Томас Чанг и Гао Фэнг Юнг
В ролях: Мишель Йео
Бен Чаплин
Ричард Роксберг
Авторы сюжета Мишель Йео,
Томас