сказал,..
...что обратная сторона смерти...
...это желание.
А я желал тебя
с нашей первой встречи.
Я бы хотела здесь жить.
Тут так красиво.
Да, очень мило.
Не знаю, как насчёт того,
чтобы здесь жить.
Мне нравится ходить сюда в гости,..
...но я всегда возвращаюсь
в свой верхний Ист-Сайд.
Возможно, когда мы поженимся,..
...ты передумаешь,
и мы переедем в пригород.
Ну почему всем так важен брак?
Я только что развелся.
Что изменится, если мы
подпишем какие-то бумажки?
Ты ведь переехала
ко мне, мы пара, так?
Да. Мы живём вместе.
Скоро уже почти год.
- Не знаю, наверное, я старомодна.
- Я понимаю.
- Все твои подружки повыходили замуж...
- Эй!
Привет!
Привет, рад тебя видеть, Боб.
Это Брук.
Боб Стайлз. Как жизнь?
Аманда! Это Аманда. Это Фок.
-Джерри, рад знакомству. Это Брук.
- Очень приятно.
Что вы здесь делаете?
Она покупала своему отцу
какой-то глупый подарок.
Это ты думаешь, что он глупый.
-А мне очень нравится.
- Ну покажи им.
- Может, я ошибаюсь.
- Это же...
Стереоскоп начала века.
Отличный подарок.
И куча порнографических
слайдов в нагрузку.
- Правда, здорово?
- Великолепно.
- Просто чудо.
- Он обожает антикварную порнуху.
Я подозревал, что у вас с папой
были странные отношения.
- Ха-ха.
- Кстати, я хотел тебе позвонить.
Мы завтра вечером собираемся
в индийский ресторан, пойдёте с нами?
Я так много рассказывал
Аманде про тебя, не разочаруй её.
Звучит отлично.
Мы завтра свободны?
Мы хотели пообщаться
с моими родителями.
Но это предложение
более заманчивое.
Ты же ненавидишь индийскую кухню.
Ненавижу? Это сильно сказано.
Я попробую ещё раз,..
...тебе ведь она так нравится.
- Она обожает тандури из курицы.
- Пойдём.
Сделаем ещё попытку.
В Богарте мне нравится...
...его ярая приверженность
к городской жизни.
Сигарета, дневная тень,..
...вечно в каких-то ночных клубах.
Я говорил то же самое...
...о Фрэнке Синатре.
Очень городской.
Такое же определение.
А где ты училась?
На кафедре этической культуры
в Филдстоне, Брендайс.
Но потом бросила.
В неё влюбился один из профессоров.
Это было ужасно. Он был женат.
Постоянно к нам придирался.
Нам было жаль его жену.
Кроме того, она ещё актриса
и отлично поёт.
Я пыталась петь.
Но потом услышала Билли Холлидей -
и забросила это дело.
- Она твоя любимица.
- Точно.
Но её нельзя слушать на компакт-дисках,..
...они убивают настоящий звук.
Я ведь говорил! Правда?
Что звук получается
совершенно убитым.
Забавно.
Кстати, мне рассказывали
о маленьком магазинчике,..
...где можно купить её записи на виниле.
Семидесятых и восьмидесятых годов.
Я бы туда сходила! Она великолепна.
Послушайте, сейчас ещё рано,
можем пойти в "Авангард".
Там сейчас выступает Дайана Кролл,..
...если вам это, конечно, интересно.
Я снова пойму, что мне нельзя петь,..
...но я очень хочу её услышать.
-Здорово.
Тебе ведь нужно рано вставать.
Я уже закончил
все свои дела на завтра.
Так что... Идём?
- Конечно.
- Отлично.
"АВАНГАРД"
Она такая трогательная.
Я совершенно согласен.
Она трогательная.
Это точная характеристика.
О чём я говорила? Ах да.
Я бы с удовольствием прокатилась
на лодке по Амазонке.
Там должно быть так красиво.
Надеюсь, не сегодня?
Ну, конечно, не сегодня.
Это шутка.
Но это было бы так...
...захватывающе.
Ты ведь ненавидишь жару и комаров.
Только малярийных, ты забыла?
Малярийных, а не всех комаров.
Я бы хотела посмотреть на попугаев.
И на огромных бабочек.
Я видела их на канале "Нэшнл Джеографик".
Они великолепны.
А ещё гигантских...
...огромных диких обезьян.
Что? Обезьян?
- Сколько ты выпил?
-А тебе нравятся змеи?
Нравятся ли мне змеи?
Некоторых они очень пугают.
Но я думаю, они красивые.
У них такие чувственные движения.
Нет, нет, я... Я люблю змей.
Например, кобр.
- Питонов.
- Ну и питонов, разумеется.
Анаконд, гремучих змей.
Я их всех люблю.
Не могу поверить, что слышу это.
Да ладно, я же тебе часто говорил,..
...что нет ничего лучше,..
...чем ползать в дождь