водителю автобуса".
Ты не представляешь,..
...сколько людей
продолжает это делать,..
...и даже ещё хуже.
- Ты мастурбируешь, Фок?
- Что?
Учитывая обстоятельства
твоей сексуальной жизни,..
...я бы не...
Не надо смущаться!
Ну, я не знаю...
- Так, иногда.
- Что значит иногда?
- По праздникам?
- Ну, мне это не нравится.
А ты всё правильно делаешь?
Или засыпаешь в процессе?
Просто я думаю, что это...
...некачественный заменитель
настоящему сексу.
Правда? А я считаю это
вполне настоящим.
Вчера вечером я сидел дома...
...и представил себе любовь втроём.
Я, Мэрилин Монро...
...и Софи Лорен.
Знаешь, это было очень эротично.
И, насколько я знаю,
это был первый случай,..
...когда эти две великие актрисы
появились в одной постановке.
Это, конечно, мило, но...
Я спросил только потому,..
...что считаю очень важным,..
...чтобы ты научился рассчитывать
в жизни только на себя.
Ну вот, например...
-У тебя есть оружие?
- Пистолет?
Пистолет это оружие.
-А зачем оно мне?
-Для самообороны.
Самообороны? От кого?
От тех, кто может тебе навредить.
Навредить мне?
Только не спрашивай, за что.
Почитай Одена.
Знаешь что.
Поехали со мной в Нью-Джерси.
Фок, пару недель назад
я взял на себя смелость...
...и заказал тебе подарок.
- Какой?
Сейчас идёт распродажа...
...советского оружия.
- Что?
Предположим, ты дома один,..
...лежишь в кровати, мастурбируешь.
А кто-то хочет влезть в твой дом.
Тебе нужна защита.
Я просто позвоню в 911.
Ты когда-нибудь пробовал туда дозвониться?
Так же невозможно, как получить кредит.
Идём.
Добел, мне не нужна винтовка.
- Я себе ногу прострелю.
-Да что с тобой, Фок?
Ты настолько безрукий,..
...что не сможешь хранить дома оружие,..
...чтобы оно случайно не выстрелило?
- Мне не нужно оружие.
- Оружие нужно всем.
Что это значит?
Когда-нибудь наступит день,
когда ты пожалеешь, что его нет.
И зачем оно?
Чтобы тебя не загнали в отстойник.
Купим тебе ещё вот это.
Зачем?
У тебя должен быть запас
средств жизнеобеспечения.
У меня есть такой,..
...я собирал его несколько лет.
На прошлой неделе
я достал рыболовные крючки...
...и водонепроницаемую коробку спичек,
которая может держаться на воде.
А к чему вы готовитесь? К концу света?
Я просто хочу быть уверенным,
что в любых обстоятельствах...
...смогу выжить один.
Добел, вы сумасшедший.
Именно так говорили в Германии.
Ты знаешь, что в Германии
была группировка...
...под названием "Евреи за Гитлера"?
Они заблуждались, думая,
что Гитлер станет благом для страны.
Они доверились
голому водителю автобуса.
Никогда ему не доверяй.
К тому времени,
как я вылезу из кровати...
...и заряжу ружьё, будет уже поздно.
Поэтому держи его заряженным.
Держать в доме заряженное ружьё?
А зачем тебе незаряженное оружие?
А у вас дома есть заряженное ружьё?
В моём доме оружие лежит так,..
...чтобы я мог дотянуться до него
отовсюду.
До какой степени вы безумны?
Может, вы слышите голоса...
...или поклоняетесь змеям?
Ты принадлежишь к одному
из самых преследуемых...
...меньшинств в мире!
Я заплачу за ружьё.
Позволь сделать это.
Добел, мне как-то не по себе.
-У меня никогда не было оружия.
-Давай.
Ты должен научиться собирать
и разбирать его с закрытыми глазами.
Может так случиться, что тебе придётся
делать это в темноте.
Приход нацистов совпадёт
с отключением электричества?
Кстати, Фок.
Пока ты беспомощно
слонялся по магазину,..
...я прикупил тебе ещё кое-что.
-Да?
Вот. Я купил тебе фонарик.
Он не утонет, если ты уронишь его в океане.
А что я буду делать в океане?
И вот ещё для твоего
комплекта жизнеобеспечения.
Компас, потом...
Компас? Я живу в центре Манхэттена.
Зачем мне компас?
Вот ракетница,..
...средство от змеиных укусов,..
...рыболовные крючки
и таблетки для очищения воды.
Добел, это слишком.
И не надо тянуть курок.
Нажимай. Нажимай на него.
Вот так.
- Прицелься и нажимай.
- Господи!
Извини. Извини, извини.
Оно не заряжено.
Добел просто показывал мне,..
...как