жизни покинуло
мой палец.
- Что "оно"?
- Кольцо.
Ох уж мне моя женушка. Конечно,
раньше у нее были сиськи,
которые стояли, как штыки,
и могли насвистывать "Диски".
Но когда-то и динозавры были.
У меня 3 пары обуви. Белые "Найк".
- Я люблю белый "Найк".
- Я ношу их 6-7- лет.
Потом ботинки Бруно Магна,
их я носить не могу,
потому что их носит это козел
О. Джей. Симпсон.
- И я купил эти сапоги.
- Классные сапоги.
- Знаешь, из чего они?
- Из чего?
- Из ската.
- Из рыбы?
- Да, это рыба.
- У тебя сапоги из рыбы?
Я ношу сапоги из ската.
Эксклюзивная вещь.
Сапоги из рыбы?
И сколько они стоят?
- 15 сотен.
- Долларов?
15 сотен долларов? Ты заплатил
15 сотен за такую хрень?
- Еще бы твоя жена не вскипела.
- Ты говоришь прямо, как она.
- Любой бы на нее месте вскипел.
- Не смей ругать мои сапоги.
- Уже забыл.
- И зачем я о них заговорил.
И когда следующая посылка?
Завтра в полдень.
Телефон работает?
- Это что за нафиг?
- Черт, Айра. Ты нас всех напугал.
Да? Знаешь, вы понимаете,
что я чувствую.
Я пришел поиграть в покер.
Вы меня за этим пригласили.
Поэтому я дал вам ключи.
Поэтому я вас сюда пустил.
Ребята, это...
Это не покер.
Что он здесь делает?
Почему он приклеен
к любимому папиному креслу?
Кто он такой?
Черт. Кто здесь наследил?
Вы не сняли ботинки.
Вы знаете правила.
Немедленно все разувайтесь.
Мои предки только что
отциклевали полы.
Ребята, так нельзя.
Вы меня без ножа режете.
Ты сказал, будет покер.
Пиво, порно, травка, покер.
Объяснитесь.
Я не понимаю,
что здесь творится.
И не хочу знать.
Но я знаю, что, что бы это ни
было, оно зашло слишком далеко.
- Все, выметайтесь.
- Айра, Айра.
- Не нервничай. Расслабься.
- Назови хоть одну причину.
- Айра, мы не можем уйти.
- Можете. И уйдете.
Айра, послушай,
Лизу похитили.
Что?
Что с ней?
Мы не знаем.
И какого хрена вы молчали?
Боже. И причем здесь он?
Здорово. А ты откуда взялся?
- Так, просто осматривался.
- Никуда не ходите.
Вы все, сидите здесь,
чтобы я вас видел.
Эйвери, мне очень,
очень жаль твою сестру,
но, пожалуйста, уходите отсюда.
И заберите своего
обколотого дружка.
Они отрезали мне палец, Айра.
Похитители отрезали палец
девочке, а твои друзья - мне,
хотя я тут совершенно
не причем.
- Чарли.
- Посмотри туда.
Так, я все понял.
Вы отрезали ему палец.
Мать вашу.
Вы отрезали ему палец.
Боже мой. Вы что все, спятили?
- Бу.
- Мать моя.
Вы вляпались в дерьмо.
Вы знаете, кто это такой?
Сэр, мне очень жаль, я...
Простите меня. Они ничего
мне о вас не говорили.
Они никогда меня
ни во что не посвящают.
Честно говоря,
я их почти не знаю.
Поверить не могу,
вы отрезали ему палец.
- Да, Айра, они это сделали.
- Он нас убьет.
Вы понимаете это? Он убивал
тех, кто не был с ним вежлив.
Как вы думаете, что он сделает
с пятью-четырьмя засранцами,
которые отрезали ему палец?
Я труп.
Привет, я труп. Спасибо, ребята.
Если какой-нибудь громила
из Джерси меня не убьет,
не волнуйтесь,
это сделают мои предки.
Айра, похитители потребовали
выкуп в 2 миллиона.
Нам нужен мистер Бартолуччи,
чтобы он провел переговоры.
Когда мы получим то, что нам
нужно, мы отпустим его и уйдем.
Хорошо.
Может, я и спятил,
но это пока мой дом.
Ребята, вам не приходило в
голову посоветоваться со мной?
Ты бы не разрешил.
Еще бы, твою мать.
Вы отрезали ему палец.
Вы все спятили.
Вы банда психов.
Убирайтесь. Вон. Немедленно.
Кто знает, что мы здесь?
Никто.
Наверное, ошиблись номером.
Кто-нибудь кому-нибудь говорил,
что мы соберемся здесь?
- Айра.
- Нет.
Айра.
Ну, да. Я сказал. Двум парням.
- Двум парням.
- Айра.
Твою мать.
Мы хотели играть в покер,
а не похищать дона Корлеоне.
Простите, я это в
уважительном смысле.
- Сколько стоят твои ботинки?
- 85 баксов со скидкой. А что?
- Ничего. А какой они марки?
- А какая разница?
- Тебе положить.
- Да.
А мне не положить.
Я что, блин, не могу пойти
и купить себе сапоги?
- У нас не свободная страна?
- Не заводись.
У нас что