- Кто там?
- Охранник.
- Не открывай ему.
- Не открывать? Не могу.
Если я не открою, он вызовет
полицию, а они вызовут отца.
Он приедет сюда, и тогда нам
всем каюк, понял?
Впрочем, я уже и так покойник,
спасибо.
- Что?
- Убери его отсюда.
- Что? Как?
- Убери его отсюда. Айра.
- Что?
- Куртку сними.
Черт.
- Добрый вечер.
- Это что за хрень?
- А, это вы. Что случилось?
- Сэр, назовите пароль.
Это дом Уинстона Ридера.
Я его сын Айра.
И все-таки назовите пароль,
мистер Ридер.
Иначе мне придется
оповестить полицию.
Пароль... Вы не напомните?
- Это так давно было. Подскажите.
- Центральная, это седьмой.
Держите руки так,
чтобы я их видел.
- Иначе я воспользуюсь этим.
- Но это фонарик.
Так, посмотрите сюда.
Видите?
Вы знаете моего отца.
А я его сын.
- Мы очень похожи.
- Центральная.
Я нахожусь у дома
7739 по Уиндл-лейн.
Я заметил включенный свет
и начал расследование.
Может понадобиться помощь.
Сейчас, лужайки, клюшки...
Двойной буги,
хренов двойной буги.
Спасибо, сэр.
Не нужно ругаться.
Центральная, я вернусь,
когда обойду периметр.
Простите за беспокойство,
мистер Ридер.
Без обид. Это ваша работа.
Сработала сигнализация в главной
спальне, надо провести обход.
Зачем?
Раздел 34А четко определяет:
"Если сотрудник вызван
в закрытый дом, он должен
выполнить обход".
Айра, прочтите свой
хренов контракт.
Хотя бы разуйтесь.
Привет.
Привет, пить будешь?
Чего уставился?
- Чарли здесь был?
- Да, был. Как всегда.
- Ты знаешь Чарли.
- Он с кем-нибудь говорил?
За его столик сели какие-то
пацаны, он с ними выпил.
- Пацаны?
- Да.
Последнее время они здесь часто
бывают, один клеет Дженнифер.
- Официантку?
- Ее смена закончилась 2 часа назад.
Окажи услугу. Мне нужны ее
координаты, телефон, адрес.
Этого не нужно. Мистер Берретт
хорошо обо мне заботится.
Да? Ну, ладно.
В школе у меня было
плоховато с физкультурой,
но мой дядя здесь главный,
и поэтому я получил эту работу.
Не знаю, нашли ли вы уже
работу, но если вам интересно...
- Выключи.
- Кто там?
Никто. Там пусто.
- Мне нужно пройти в этот сектор.
- Понимаете, это невозможно.
Дверь заклинило.
Такая фигня с этим сектором.
- Мне нужно в этот сектор.
- Нет, но...
Айра, что с тобой?
Ты купил только легкое пиво?
Привет.
- У вас все в порядке?
- Центральная.
Все чисто. Вычеркните вызов.
На вашем месте я бы пригласил
спецов проверить сигнализацию.
Наверное, ее где-то коротит.
Наверное.
А может, и нет.
- Верно.
- Спасибо, друг.
Спасибо.
Это пушка моего отца.
Нам нельзя входить в спальню
предков, вы рылись в вещах?
Заткнись, Айра. Нигде я не
рылся. Я знал, где пистолет.
Мы все знали, ты каждое
лето его показываешь.
- Я решил, что он нам пригодится.
- Только убери его на место.
Извини, не уберу.
- Ты что сделал?
- Ты же не смотрел телек.
Переключи.
Нет.
- Я сказал, переключи.
- Я сказал, нет.
- Переключи.
- Нет.
Давай сюда пульт.
Ты что спятил?
- Давай пульт.
- Нет.
- Я сказал, дай пульт.
- Нет.
Как же ты меня достал.
Последний шанс.
- Нет.
- Прощай.
Забери свой хренов пульт.
- Что на тебя нашло?
- Что за хрень!
Из-за тебя я пропустил начало.
Теперь не могу искать.
Мать твою.
Пойду, куплю сигарет.
И запомни,
держи дверь на замке.
- Она может сбежать.
- Знаю. Знаю.
- Пульт оставь.
- Я его с собой возьму.
Вот сволочь.
Попробуем все вместе в этом
разобраться. Ребята...
Что?
Кто-нибудь может рассказать
что-нибудь, полезное для дела?
- Мы все рассказали полиции.
- К черту полицию.
Расскажите мне.
Мы собирались в город,
потусоваться, сходить по клубам.
Макс и Элиза должны были
пересечься с нами в полночь.
- Но они не приехали.
- Ты был с ней, когда ее похитили?
- Да, был.
- Между вами что-то было?
- Было, не так ли?
- Да, мы почти год вместе.
- Вам это что-то дает?
- Пока не знаю.
Расскажи обо всем,
что случилось той ночью.
- Я уже тысячу раз рассказывал.
- Но меня тогда не было. Давай.
Большую часть дня мы провели
на лодке, потом