ничего не видел.
Ладно, слушай.
Ты заслужил свой шанс.
Мы найдём проводника.
Это тот парень, который не сдаётся?
Тебе не говорили, что избыток
упрямства граничит с глупостью?
- Постоянно.
- Я слышу то же самое.
Я также слышу, что я слишком
медленно читаю. Мне не нужны очки.
Мои глаза - плод моего воображения.
Ты здесь услышишь много умных вещей.
Обычно это правда.
- Не дай себя заморочить.
- Не дам.
Твоя жена любит тебя так же сильно?
Мы найдём её.
Но когда ты найдёшь её,
ничто не заставит её узнать тебя.
Ничто не пробьёт её отрицание.
Это сильнее её любви.
Более того, усилено её любовью.
Можешь сказать всё, что хочешь сказать.
Даже "прощай".
Даже если она не сможет этого понять.
Тогда ты будешь удовлетворён тем,
что ты не сдался.
Этого должно быть довольно.
Ты просто приведи меня туда.
Я сам решу, чего довольно.
Когда мы отправляемся?
Закрой глаза.
- Альберт - славный парень.
- Это верно.
В нём есть мягкость,
которую я не знал в жизни.
Думаю, из-за того, что я не знал его,
когда он был молод.
Ты гордился своими детьми?
Конечно.
О, ну, это чушь, лёгкий ответ.
Не хочешь подумать немного?
Я сказал "конечно".
Люблю больные темы.
Это сок, сок крепкий. Он соединяет.
Делает тебя лучшим приёмником для Энни.
Она вроде передатчика,
посылающего мысли о тебе.
- Что ты делал, когда был жив?
- То есть, в прошлый раз?
Конечно, можно вернуться и родиться
заново. Но только если захочешь.
В прошлый раз я занимался тем же...
- Ты был психиатром!
- Весьма наблюдателен.
Ты ожидаешь физической опасности?
Что он может, убить тебя, а?
Нет, в аду есть настоящая опасность.
Сойти с ума.
Потому что он тонет, вот почему.
- Ему тринадцать лет.
- Я знаю, сколько...
Ему надо болтаться с друзьями.
Вот что ему надо.
Надо сидеть перед телевизором,
надо хоть раз в жизни
прочесть хренову книгу,
которая ему самому нравится!
То есть ты говоришь,
что он идёт на всё это,
- ...чтобы не подвести меня?
- Нет. Всё гораздо хуже.
Ты для него такой эталон, что он
думает, что подводит себя самого.
Ты говоришь, что можешь что-то, а он не
может, и тогда он думает, что он дерьмо.
Это уже клиника.
Как вы можете забрать меня
из моей школы?
Как вы можете просто меня выдернуть?
Это же... это моя жизнь!
Ты не считаешь, что я могу справиться?
- То есть, если возьмусь всерьёз...
- Да, но ты должен показать мне
кое-что большее, понял, дружок? Давай!
- Ты провалишь это, Иан!
- Я - это не ты!
Обломки кораблекрушения...
- Что это за место?
- Это врата в ад.
Как дела? Есть сигналы?
Вообще-то, ни намёка.
Это потому, что я думал
о ком-то другом.
Это как пощёчина,
когда заходишь туда,
и видишь, как все эти ребята решают
задачи, и они просто мчатся вперёд.
А ты сам... просто ползёшь.
Каждый день я вижу,
насколько я хуже тебя...
и всех остальных.
Но это не значит, что я сдаюсь.
Цербер. Привратник.
Что ты чувствуешь?
Больше, чем я хочу, чтобы ты был в
какой-то школе или вне её,
я хочу знать, что ты чувствуешь,
когда идёшь спать вечером.
Настоящий страх.
Я знаю, что я в тебя верю.
Если бы я проходил через чёртов ад,
я бы хотел только одного человека
в этом проклятом мире рядом со мной.
Есть человек...
которого Иану не дано было узнать.
Человек, которым он должен был стать.
Он симпатичный ясноглазый парень,
около 25 лет.
Я его вижу.
Он из тех парней,
с кем мужчины хотят быть рядом.
Потому что он цельная натура.
У него есть характер.
Этого нельзя подделать.
И он из тех парней, с кем женщины
тоже хотят быть рядом.
Потому что есть в нём мягкость.
Уважение…
Верность…
Мужество…
И женщин это привлекает.
Это делает его отличным мужем,
этого парня.
Я вижу его отцом.
Здесь он действительно блещет.
Когда он смотрит в глаза сыну...
сын знает, что его папа
действительно его видит...
видит, кто он есть.
И тогда ребёнок знает,
что он удивительный человек.
Он настоящий парень...
которого мне не доведётся встретить.
А хотелось бы.
Нам пора!
Пошли, она может