любил больше всех.
Иногда, когда побеждаешь,
ты проигрываешь.
Когда он снова увидел своих детей...
Мне показалось, вы сказали,
ваши дети умерли.
Можно увидеть умерших.
В своих грёзах. Если захотеть.
Я хочу видеть Кристи.
Я покажу вам. Это нетрудно.
Знаете, всё, что нужно делать - это как
писать картину. Сделаем это вместе.
Просто закройте глаза.
Пожалуйста. Не бойтесь.
Помните, где была ваша свадьба?
Кристи!
Кристи.
За кого ещё ты вышла бы замуж
в своих грёзах?
Я так по тебе скучала.
Энни, это на самом деле.
Человек в саду.
Это я.
Нет! Нет!
Кем бы вы ни были, неужели вы думали,
что можете отнять его у меня?
Прости, малыш.
Я должен сказать кое-что.
У меня осталось совсем мало времени.
Прости за всё,
что я не смогу дать тебе.
Я больше не куплю тебе гамбургер
с двойным соусом.
Всегда самый большой.
Никогда не рассмешу тебя.
Я просто хотел состариться вместе.
Просто два старых пердуна, смеющихся
над тем, как рассыпаются их тела.
Вместе до конца.
У того озера на твоей картине.
Это был наш рай, понимаешь?
Многого будет не хватать.
Книги... сны... поцелуи...
и ссоры.
Ох, Боже, как мы ссорились!
Спасибо за всё это.
Спасибо за твою доброту.
Спасибо за наших детей.
За самый первый раз, когда я их увидел.
Спасибо, что была такой, что я всегда
гордился тем, что я с тобой.
За твоё мужество, за твою мягкость.
За то, как ты всегда выглядела,
как мне всегда хотелось ласкать тебя.
Боже, ты была моей жизнью.
Прости мне все мои неудачи.
Особенно эту.
- Ты не думал, что у меня получится?
- Ты долго там пробыл.
У меня заняло время осознать,
что ты был прав.
Ничем нельзя ей помочь.
Это путешествие всегда было
только ради тебя.
- Ты близко подошёл...?
- К потере рассудка?
О, да. Дотянул до самого края.
Поэтому мне пришлось сейчас выйти.
Я... я сдаюсь.
Только не так, как ты думаешь.
Иди домой, Эл.
Передашь моим детям, что я люблю их?
И я не брошу их мать.
Спасибо.
Куда мы направлялись, малыш?
Через минуту я буду знать тебя
не лучше, чем ты меня.
Но мы будем вместе.
Там, где должны быть.
Хорошие люди кончают жизнь в аду,
потому что не могут простить себя.
Я знаю, что не могу.
Но я могу простить тебя.
За убийство своих детей?
И своего милого мужа?
Нет. За то, что ты такая чудесная,
что человек готов променять рай на ад,
лишь бы быть рядом с тобой.
Не потому, что я напоминаю тебе...
а потому что я не смог быть с тобой.
Прости, что оставил тебя одну.
Не сдавайся, ладно?
Кристи?
Кристи.
Что стало с этим местом?
Здесь холодно.
Кристи?
О боже! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Не сдавайся! Не сдавайся!
Кристи! Кристи. Не сдавайся!
Нет, нет, нет, не сдавайся!
Будь со мной, не сдавайся.
Кристи.
Эй. Помнишь меня?
Иногда, когда проигрываешь,
ты побеждаешь.
Как мы попали сюда?
Путешествия здесь - как и всё остальное.
В мыслях.
Нужно просто закрыть глаза.
Если знаешь, где хочешь оказаться...
Похоже, мы знали.
Там, где ты была...
я перепробовал всё, и ничего не вышло.
Пока ты...
не последовал за мной.
То, что некоторые называют невозможным,
это просто то, чего они прежде не видели.
Извините, мадам.
Готовы к обещанному сюрпризу?
Да.
Это ещё не сюрприз.
Мама?
Я хочу стареть с тобой вместе.
Здесь это возможно?
Я хочу всё.
- Лишь бы вместе с тобой.
- Так и будет.
А может, вернёмся?
Родимся снова?
Это единственное, чего у нас
не может быть здесь.
Находить друг друга...
снова и снова. Влюбляться.
Принимать другие решения.
- Пытаться снова.
- Да.
Избегать острых предметов.
Не волнуйся о детях.
Они будут здесь.
Они хотят, чтобы мы отправились.
Вся человеческая жизнь,
как удар сердца здесь в раю.
А потом мы все будем вместе. Навеки.
- Как я тебя найду?
- Я нашёл тебя в аду.
Ты не думаешь,
что я смогу найти тебя в Джерси?
Я люблю тебя.
Когда я был молод...
я встретил эту прелестную
девушку у озера.