управлять работниками,
которые его так ненавидят...
Если бы господин хорошо подумал
об этом, он не поступил бы так.
Пусть отец Динг Она
погиб так ужасно.
Даже если господин считает
себя в долгу перед ним,
это решение погубит Динг Она...
Папа в долгу перед ним?
Его отец погиб ужасно?
Как это случилось?
Его подвесили за ноги
и живьём содрали кожу.
Какой ужас!
Господин никогда об этом
не рассказывал и мне запретил!
Тётя Ма, перестань!
Перестань! Не надо!
Потом я увидела чёрную тень.
Я поняла, что это Динг Он.
И я увидела его ужасное лицо.
Начиная с этой ночи,
давно забытые кошмары
снова вернулись ко мне.
Я пыталась убежать от его
пронизывающего взгляда.
Я никогда не видела его таким.
Не спрашивай меня!
Я ничего не знаю!
Как звали моего отца?
- Я не знаю.
Скажи мне!
Папа говорил мне когда-то,
но я забыла.
У хочу знать свою фамилию.
Что говорил твой отец?
Мне кажется, я вспоминаю
фамилию Лай.
Папа говорил мне:
"Быстрый Меч с южной реки"
"Его меч весил почти 40 кг"
Его смерть была ужасной?
Папа ничего не рассказывал тебе,
чтобы ты не пытался отомстить.
Как он умер?
Его убил могучий боец.
Ужасный человек,
который умеет летать.
Его тело сплошь покрыто татуировками.
Очень давно, когда папа жил
далеко отсюда,
на город напала банда мародёров.
Мой отец смог уйти от них
со своими людьми,
а вся твоя семья погибла.
Ты сидел на спине у своего отца,
когда он дрался с бандитами.
Этот сломанный меч
принадлежал твоему отцу.
Господин, сюда идёт убийца
моего отца!
Фей?
Ты слишком медленный!
Попробуй быстрее!
Брат Фууунг!!!
Расскажите мне об убийце.
Значит, его зовут Фей?
Он правда умеет летать?
Его тело покрыто татуировками?
Чего ты добиваешься?
Господин, расскажите мне всё.
Фамилия моего отца Лай?
Кто сказал тебе это?
Кто убил его? Как зовут убийцу?
Я не могу сказать тебе.
Я в долгу у твоего отца.
Я поклялся, что никогда
не скажу тебе имя убийцы.
Хорошо, не говорите мне.
Это ваше право.
Но каким был мой отец?
Он заслужил смерть в этом бою?
Возьми моего сына!
Он заслужил смерть?
- Нет.
Он был хорошим человеком?
Да.
Господин, вы вырастили меня,
я благодарен вам за это.
Это амулет с Запада.
Он даст вам мир и покой.
Сохраните его.
Быстрее!
Я уже иду!
Ты, со знаменем - иди впереди!
Динг Он!
Динг Он!
Динг Он!
Динг Он, где ты?
Смотрите, в нашу клетку
попалась птичка!
Динг Он!
Сю Линг!
А теперь ещё и свинья!
Что вы сделали с девушкой?
Сю Линг!
Сю Линг!
Сю Линг!
Сю Линг!
Всё будет хорошо.
Мы вернёмся домой.
Динг Он! Динг Он!
Бежим отсюда быстрее!
Сю Линг!
Я снесу тебе башку!
Не трогайте меч моего отца!
Иди сюда и отними!
- Отдайте!
А теперь у меня!
Отдай!
Отдай!
Отдай!
Отдай!
Отдай!
Туда, быстро!
Динг Он туда свалился?
Спустись и проверь.
- Здесь глубоко.
Ки Тао!
Я здесь!
Динг Он был здесь!
Он ранен! Найдите его скорее!
Не беспокойтесь обо мне!
Спасите Динг Она!
Доу, сюда!
- Не беспокойтесь обо мне!
Ты слышишь? Спаси Динг Она!
Гора заросла лесом.
Мы искали Динг Она до утра
и потом ещё 2 дня,
но не нашли его ни живым,
ни мёртвым.
Одни говорили,
что его съели волки.
Другие думали, что он
остался жив и ушёл прочь.
Что бы с ним ни случилось,
его рука лежит теперь
на алтаре моего отца,
где раньше был сломанный меч.
Динг Он, это ты?
Динг Он!
Мне много раз казалось,
что он вернулся.
Но мне говорили,
что это был его дух.
Нам нужно молиться!
Молитесь!
Мы все должны молиться!
Динг Он...
Твоя жизнь была так спокойна.
А жизнь на нашей фабрике
больше никогда не будет
мирной и спокойной.
Моя рука!
Моя рука!
Моя рука!
Моя рука!
Моя рука!
Моя рука!
Отец, я потерял руку.
Теперь я не смогу отомстить за тебя.
Прости меня и благослови.
Мой дом будет здесь.
Возвращаю тебе твой меч.
Эй, однорукий, тебя зовут!
Быстро туда!
Давай, работай!
Эта еда никуда не годится,
убери всё быстро!
Всё, всё забирай.
Стол протри!
Делай свою работу, калека!
Господин Фей Лунг!
Извините меня...
Фей Лунг?..
Это о нём