Посмотри ещё!
Нет, отдай мне,
я сама посмотрю!
Твои родители дали тебе имя
Динг Он, а мне не дали ничего.
Меня зовут не Динг Он.
Я тоже не знаю моих родителей
и не знаю моё настоящее имя.
Отдай, отдай!
Даже у свиней есть имена.
Почему у меня нет имени?
Я хочу знать - кто я и откуда.
Это книга мне пригодится.
Я оставлю её себе.
Для тебя я "Чернушка",
а для других я никто!..
Сколько стоит этот меч?
Он очень дорогой.
На них большой спрос.
Цены растут.
Отдам за 200 монет.
У тебя деньги-то есть?
Столько нет, но я мог бы дать
вам эти лечебные травы...
Нет денег?
Тогда проваливай, однорукий!
Не зли меня!
У тебя одна рука.
Зачем тебе меч?
Может, ты украсть чего хочешь?
Нечего тебе здесь смотреть!
Проваливай, не мешай работать!
Мы обязаны этому мечу
двадцатью годами мира.
Мы должны быть благодарны
его владельцу за это.
Где другая половина?
Как мне понять эти обрывки?
Что хорошего ты хочешь добиться
мечом? Землю перевернуть?
Когда они вернутся,
нам нужно спрятаться.
Иначе это плохо кончится.
Ты как жалкая мышь
в лапах у кошки.
Если человек наступит на муравья,
муравей может только умереть.
Зачем ты занимаешься этим?
Ты не можешь ничего изменить.
Они убьют тебя.
У тебя нет шансов против них.
Ты умрёшь, как собака.
Ты не сможешь победить их.
Ки Тао, что ты делаешь?
Она не понимает, что я спас её.
Она просто напугана.
Тогда зачем ты связал её?
Развяжи её.
- Нет.
Развяжи её!
Нельзя. Её ищут.
Я принёс её сюда, чтобы защитить.
Здесь она будет в безопасности.
Она привыкнет и успокоится.
Ей здесь будет хорошо.
Умой её. Она вся в крови.
Меч! Где мой меч!
Для этого ты спас её?
Да ладно, всё нормально.
Знаешь, все мужчины одинаковые.
И этот как все остальные.
Нет, я не такой как они!
Тогда почему ты
делаешь это с ней?
Потому что она мне нравится.
Она тебе нравится?
Нравится?
Все мужчины говорят так.
Давай вместе уйдём от него.
Я не могу. Я должна найти одного
человека, и он мне помогает.
Зачем тебе кого-то искать?
Даже если ты найдёшь его, он
будет относиться к тебе так же.
Нет, Динг Он не такой!
Он никогда не будет плохо
со мной обращаться.
Я должна найти его!
Оставь меня!
Я сама его найду!
Ты не нужен мне!
Уходи! Уходи!
Я отлучусь ненадолго,
а вы пока оставайтесь здесь.
Я найду Динг Она для тебя.
Самое важное в жизни - знать,
кого ты любишь.
Но иногда другие
выбирают за тебя.
Чернушка, прячься скорее!
Смотрите, свинья!
Сейчас повеселимся!
Проклятый однорукий!
Я забью его до смерти.
Хозяин, я с ним разберусь!
Готовься сдохнуть!
Давай, подходи! Не убегай!
Я прикончу тебя!
Да он одержимый!
Убейте его и его девку!
Сожгите его дом!
Поджигай!
Сожгите всё! Сожгите
этого дьявола!
Не смей поджигать мой дом!
Не смей забирать мои вещи!
Я убью тебя! Убью!
Фей Лунг? Скажи, это правда?
Ты действительно умеешь летать?
Хватит болтать. Сколько свиней
надо убить? Назови их.
Здесь есть фабрика мечей
на западной окраине города.
Хозяин фабрики, Линг Фунг,
хороший боец.
С его людьми мы справимся.
А ты убьёшь хозяина.
Откуда там хороший боец?
Какой-то хозяин фабрики...
Ладно, раз ты не можешь
сам его прикончить,
плати деньги - и мы
сделаем это за тебя.
Но это дело для нас мелковато.
Может, ещё кого закажешь?
Всё равно этих сундуков мало,
чтобы нанять нас.
Моим братьям нужна работа,
но наша работа
стоит больших денег.
- Куда уж больше?
Я вижу, ты думаешь, что ты
здесь самый быстрый?
Есть тут один однорукий...
Как насчёт него?
Однорукая свинья? Её тоже убить?
Однорукий - это отдельный разговор.
И знаешь, я не смогу нанять тебя.
Слушай! Чтобы заработать,
я ставлю на кон свою жизнь.
Но если у тебя нет денег,
не зови меня играть за свой стол!
А ты что вылупился?
Ладно, Фей Лунг, мы
поработаем вместе.
Но потом я убью тебя
при первом же случае!
Наш герой со сломанным мечом
убил всех бандитов.
И пусть у него одна рука,
он самый лучший.
Проваливайте отсюда!
Не мешайте! Пропустите меня!
Учитель! Учитель!
Да убирайтесь