говорят, что он
умеет летать?
Идиот! Смотри, куда идёшь!
Пошёл вон отсюда!
Бестолковая была свинья. Ничего
не умел, только тупо топтался.
Уже без головы, а он всё
топчется, с ума сойти!
Почему я этим занимаюсь?
Потому что пашут только дураки.
Даже на еду не заработаешь.
В жизни полно опасностей,
даже просто выжить
не так-то легко.
Нужна удача,
чтобы добиться успеха,
и нужно рисковать, чтобы
использовать свой шанс.
Только быстрые выживают.
А медленные?
Медленные жрут дерьмо.
Нет смысла вкалывать
всю жизнь на других...
Ты где шляешься, однорукий?
Хозяин тебя ищет!
Иди работать! Брось это,
ты что, драться собрался?
Иди, иди давай!
Наша работа - рубить головы
глупым свиньям!
Сю Линг, вставай!
Вставай!
Поднимайся!
Ты что, так ждёшь
возвращения Динг Она?
Ты похожа на привидение.
Выйди из дома, побудь с людьми.
Ты говоришь, он жив. Тогда
пойдём его искать.
Будем искать, пока не найдём.
Посмотри на себя - ты
ужасно выглядишь!
Одевайся! Мы отправляемся
искать Динг Она.
Эй, ты - очнись!
Сейчас будем есть папайю!
Её свинья хотела сожрать.
А я кролика чуть не поймала.
Что это за старый нож?
Я им пользуюсь каждый день,
если ты не замечал.
Я хотела использовать твой меч,
но ты его закопал.
Как бы я хотела иметь немного
денег, чтобы купить нож.
Ты сам странный, и вопросы
у тебя странные...
Ты что, зарплату получил?
Эти ножи с фабрики Линг Фунга,
очень хорошие.
С фабрики мечей?
- Да, они самые лучшие.
В самом деле с фабрики
Линг Фунга?
Вот его клеймо.
Это отличные ножи.
Какого Линг Фунга?
Есть только один Линг Фунг,
его все знают.
Ты что, не слышал о нём?
Хватит этого?
- Да, хватит.
Только дураки не покупают
ножи Линг Фунга.
Они острые и прочные,
сделаны из лучшей стали
и не ржавеют.
Таким ножом можно даже
убить кого-нибудь...
Теперь я многое вижу по-другому,
не так, как в детстве.
По слухам в таких местах
свой, особенный ближний круг.
Внезапно я поняла,
что битва между Ки Тао
и Динг Оном
состоится не там и не так,
как я хотела...
Эта женщина испугала меня.
Я не знала её, но её взгляд
показывал, что она
хорошо знает меня.
Странный круг странных людей.
Я ничего не понимала.
Я не думала, что здесь можно
найти счастливых людей,
но они выглядели счастливыми.
Но были ли они счастливы
на самом деле?
Может, они знали секрет,
как быть счастливыми?
Почему ты так смотришь на меня?
Уходи прочь! Убирайся!
Возьми этот меч, он может
тебе пригодиться.
А сейчас отдохни.
Не бойся, я буду
охранять дверь.
Поешь что-нибудь,
когда проснёшься.
Завтра нам предстоит
долгий путь.
Теперь у меня был свой меч,
и это почему-то изменило меня.
Я начала ненавидеть всех.
Я ненавидела Ки Тао.
Я ненавидела Динг Она.
И больше всего
я ненавидела себя.
Потому что я была никем.
Я была потеряна и одинока.
Как все вокруг.
Я чувствовала, они играют в игру.
Жестокую игру.
Где ты была? Выпей!
Как ты посмела?
Никогда больше так не делай!
Ну-ка, оближи меня
до последней капли!
Я тебя раньше не видел.
Ты впервые здесь?
Да.
Хочешь со мной выпить?
Нет, спасибо. У меня нет времени.
Твой отказ оскорбляет меня.
Я тебе говорю!
Ты оскорбил меня!
Пей сам!
Теперь моя очередь!
Уходим!
Что ты там натворил?
- Поехали!
Что ты сделал,
что они гонятся за нами?
Оставайся здесь. Я поищу
другое место и вернусь.
Успокойся, или я брошу тебя
здесь, как бросили меня!
Это известный наёмный убийца,
он охотился за нами.
Видите, что с ним стало?
А этот человек на коленях
хотел помешать нам
зарабатывать деньги.
Отдайте нам всё, что мы требуем.
Иначе...
Ты что - шьёшь?
Надо найти что-нибудь поесть.
Где-то должен быть
вчерашний рис.
Динг Он! Посмотри!
Я нашла книгу.
Прочитай её мне, пожалуйста!
Скажи мне, нет ли там
чего-нибудь о моей семье.
Читай, читай, ведь ты
умеешь читать!
Это портреты моих родителей?
Я похожа на них?
Это книга по кунг-фу,
учебник фехтования.
Здесь нет ничего о тебе.
Она была у меня в доме,
она должна быть связана со мной.