обстоятельства, я доиграю
честно. Покажи свои карты.
Давай, Вернон.
- Да.
- Три валета.
- Отлично сыграл, парень.
- Удивлён?
Пожалуй.
Я всегда знал, что когда-нибудь
этот день наступит.
Но не сегодня. Три дамы.
Нет, это невозможно.
Возможно всё. Не повезло, парень.
- Проклятье.
- Что ты сделал? Что ты сделал?
Ты молодец, парень. Правда.
Ты очень хороший игрок.
Но пока рядом я, ты всегда
будешь вторым номером.
- Господи Боже.
- Что ты сделал?
Убери от меня эту штуку.
Действует на нервы.
Мне тоже действует.
Неподходящее место для пальбы.
Убери.
Дженингс был идиотом по любому.
Но я настоятельно советую...
...вам троим убираться отсюда,
потому что если я увижу вас ещё раз,..
...больше вас не увидит никто.
Верно? По поводу моей доли,..
...забудь о ней. Просто забудь.
Отлично играл, Декан.
- Забирай свой выигрыш.
- Спасибо.
Я сообщу тебе, когда будет
следующая игра, Декан.
Конечно, Макс, но я решил пока завязать.
- Ив.
- До свидания.
Эй, не рой другому яму.
Я мухлевал с картами, когда
ты под стол ходил.
Декан.
Возможно, это не моё дело.
Но Дженингс не понял, что его кинули.
Кто-то на него настучал.
Он спустил ваши деньги.
Вот как?
И ещё если хотите получить их обратно,..
...поговорите с человеком
по имени Чарли Миллер.
Возьмите... Свяжитесь с нами,
если потребуются наши услуги.
У тебя есть сигарета?
2 миллиона долларов.
Поверить не могу!
Два миллиона долларов были у тебя
в руках! И ты просрал их!
Он переиграл меня.
Переиграл...
Чарли, я всё отыграю. В другой раз.
Другого раза не будет.
Неужели не ясно? Всё кончено.
Я тебя списываю.
- Воттак, да?
- Воттак.
Идём милый, оставь его.
Как это знакомо.
И я тебя списываю!
Вот как? И я тебя, детка.
Дорогой, подожди. Чарли, постой.
Простите, у нас здесь нельзя курить.
- Ладно, курите. Дурацкое правило.
- Спасибо.
Чистая работа, парень.
Да, не считая Малини.
Всегда бывают
непредвиденные сложности.
Мастерство как раз в том, чтобы
справляться с ними. И к слову,..
...была хорошая идея привлечь
Скарна. Молодец, Джон.
Старался.
Спасибо, что появился, Джон.
Я всегда терпеть не мог Миллера
и эту сучку. Гады. Гады.
Ну? Ты узнал, что хотел?
К сожалению, да.
Кто угодно может развести лоха.
Для этого они и плодятся.
Но чтобы развести профи.
Тёртого калача, как твой партнёр.
Это настоящая победа. Особенно,
если они того заслуживают.
Ещё как заслуживают.
Ну а ты теперь что?
Снова подашься в каталы?
Нет. Не знаю, чем буду заниматься,
но с картами на время завяжу.
- Хотя жалко.
- Почему?
Никогда не играл по честному.
Это жалко.
Интересно, что бы из этого вышло.
Думаю, один из нас проиграл бы.
Это точно.
До встречи, Вернон.
Эй, Вернон.
До встречи, Декан.
Ripped by Alex Raynor