так говорить?
Ты единственный, с кем я никогда
не притворялась. Могла быть собой.
Мне не хватает этого.
Да. Мне тоже.
И что мы будем делать с этим?
Мы ничего не будем делать.
Не хочу ранить Чарли.
Так как он ранил тебя?
Я думал, ты бросила.
Да.
Ты, курение,..
...все мои дурные привычки в прошлом.
''Ты очень красивая, когда спишь.
Встреча с Чарли в Диай-Ди.''
Чёрт!
Мне нужен мистер Миллер.
Мистер Чарли Миллер. Вы знаете такого?
Шутишь что ли?
Угловой столик.
Мне нужна была мелочь, презик
в автомате купить. Спасибо.
Садитесь.
Вы Чарли Миллер?
Чарли Миллер. Я знаю, о ком вы говорите.
клёвый парень. Хорош собой.
Что-нибудь передать ему?
Считаю, что вы ответили да.
Как же я проголодался! Но нужно следить
за холестерином. Хотите Цезарь с курицей?
У меня для вас важная информация, мистер
Миллер, которая может вас заинтересовать.
Вы не Свидетели Иеговы?
Если да, я этим не интересуюсь.
Вы здорово влипли, мистер Миллер,
и даже не подозреваете об этом.
Неужели?
Вы и ваши каталы обули вчера
парня на 80 тысяч.
Не беспокойтесь, меня не касается, как
человек зарабатывает себе на жизнь.
Этот говнюк виноват сам.
Меня бы не волновало это, если бы 80 тысяч,
которые он спустил, не были чужими.
Это деньги его работодателя.
А его работодателя зовут мистер Малини.
Вам знакомо это имя, мистер Миллер.
Малини, да имя знакомое.
Возможно теперь вы понимаете ситуацию,
в которой вы оказались.
Я не такой дурак, чтобы играть
на мафиозные деньги.
Намерено конечно нет.
Где деньги, мистер Миллер?
Они ещё при вас?
Нет. Мы всё поделили.
А сколько у вас есть?
Немного. У меня были расходы.
Какая жалость.
Да, я тоже могу только посочувствовать.
А ваши каталы? Вернон?
Вернон? Он был нанят на одну игру.
Уже уехал.
Слушайте, эти 80 тысяч можно запросто
вернуть. Скажите мистеру Малини, что...
...эту сумму можно считать
выданным нам кредитом.
Я заплачу хороший процент
в размере 20 тысяч.
Через пару дней у меня как раз будет сотня.
Вы уже нашли очередного лоха?
Да... не без этого.
- Я обязательно передам это.
- Да, не забудьте.
И ещё...
Я слушаю.
Бросайте курить. Сокращает жизнь.
Забавно, что вы говорите об этом,
потому что я как раз...
Эй, Чарли...
Вернон, беги!
Уходим, Чарли!
Что это за дерьмо? Кто эти парни?
Мафия. Громилы Малини. Похоже,
Дженингс работал на Малини.
И просадил нам его деньги.
Ты думаешь? Чёрт!
Ты должна была прощупать его.
Чарли, я знала, что он в криминале,
но не думала, что в таком.
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Ладно, ладно, спокойно!
Ты вовремя, Тиффани. Спасла наши шкуры.
Нам нужно только продумать, как
действовать дальше, вот и всё.
Пора сматываться из этого города.
- После игры.
- Что?
После игры!
Ты что спятил? У Малини связи
по всему Лос-Анжелесу, Вернон!
Смываться нужно сию секунду!
Мы не для того нахлебались столько
дерьма, чтобы отказываться от игры.
Я буду играть. Хочешь свалить?
Скатертью дорога.
Заткнись! Малини не сможет
найти нас так быстро.
Нам нужно только лечь на время на дно.
- Где?
- Я знаю место.
- Там никто не будет искать.
- Волшебный Замок.
Сезам, откройся.
- Шутишь?
- Ничего себе.
Волшебный замок.
Здесь Малини не найдёт нас никогда в жизни.
Здесь здорово.
Я проводил тут много времени
до знакомства с Чарли.
То есть до того, как я тебя спас.
Всё нормально?
Да. В меня стреляли, а так всё отлично.
Нет, я в смысле между тобой
и мной. Всё нормально?
Да. Нормально.
Слушай, после игры я поговорю
с Чарли. Мы всё разрулим.
Нет, не сегодня, Стивенс. Забудь это.
За удачу.
Боже. Глазам не верю.
- Что?
- Глянь.
Какого чёрта он припёрся сюда?
- Кто?
- Профессор.
Нет, положи карты. Просто положи и всё.
Я советую тебе найти новое
хобби. Собирай марки.
Что скажете об этом?
Что ты скажешь, Вернон?
Слишком открыто. Здесь это нормально,
но за карточным столом не пойдёт.
Тут нужен отвлекающий жест.
Советую одной рукой передёргивать,
а другой делать в это время ставку.
Ребята, с удовольствием представляю
вам