пулялки и мочат, да?
Я машины расцепил.
Пойдём, блин.
Позавтракаешь до отъезда.
Как долго ты тут живёшь?
Вне цивилизации
уже почти 3 года.
Налетай...
пока не размякло.
Хотя, знаю, что ты скажешь.
Можно было бы всё обустроить.
Видишь ли, я тут, вроде как
в подвешенном состоянии.
Хочу полностью стать автономным...
Солнечная энергия, ветряная мельница...
Вырабатывать собственное электричество.
Сечёшь в таких штукенциях?
Да, кое-что понимаю.
Вот видишь? Я сразу усёк, что у тебя
дар ко всему механическому.
Чем занимаешься?
Инженер-электрик, вообще-то...
специализируюсь
на установке в полевых условиях
турбинных генераторов "Зевс".
Не гонишь?
Спорю, даже знаешь
как заменить приводной
механизм распределителя.
Я прав?
Слушай, Пацан, или Бак,
или как бы тебя не звали...
Я съехал со своего пути,
чтобы доставить тебя домой
прошлой ночью.
И сейчас очень сильно
отстаю от графика.
Я доброшу тебя
до ближайшего гаража,
А после этого,
ты сам по себе.
Нормально, Эл.
Правда.
Замечательно.
А что за костюм, Бак?
Откуда знаешь,
что это был костюм?
В самом деле?
Да, да, да!
Я одно время актёром был...
В пьесе про Дейви Крокета.
В старые времена.
Играл Дейви Крокета?
Ага.
Нет, я это, играл одного парня,
что стоит рядом с винтовкой,
но, однажды ночью,
примерил костюм Дейви,
и он налез на меня так идеально,
что я его просто взял.
Украл?
Притормози тут на секундочку, Эл.
Погоди секундочку.
Привет, мистер Сумасброд.
Ждал меня?
Ну, ладненько.
Давай найдём чего поесть.
А ты в весе немного прибавил, да?
Кушал яблочные пироги.
Хорошо. Поехали.
Вот так!
Что такое?
А, небольшой бизнес.
Утиль собираю, Эл...
специализируюсь
на установке в полевых условиях
керамических украшений для лужаек.
Ты их знаешь?
Да.
Привет!
Да, мне платье нравится...
очень красивое!
За белками я ещё вернусь.
Ну, покеда!
Ладушки.
Если хочешь ехать,
то я не против, Эл.
Хорошо.
Да когда ты в последний раз
чего-нибудь заказывал?
Да заткнись ты.
Я ж тебе это
сраное платье заказал?
Да!
Привет, Лайл! Дружбан!
Х#ли тебе надо?
У меня, блин, распределитель полетел.
Мой друг, Эл.
Он тебе скажет, какой именно.
Мне нужен приводной
механизм распределителя
Для "Форда Галакси" '67 года
с двигателем 390 V-8.
Клёвый, да?
Мой друг.
Да, этот парень...
Он один из лучших,
мать их, механиков в штате.
Привет, Уик!
Привет, Дуб!
Чё за хрень сломалась?
Моё левое яйцо.
Ха-ха! У меня тоже.
А чё будете 4-го июля делать?
Чё-нибудь намётано?
Вечерухи какие-нибудь?
Забираем ремень для вентилятора
и валим отсюда нахрен.
40 долларов.
Всё правильно, Эл?
Ты чё это, в меня спичку бросил?
Нет, Уик.
Да, бросил.
Нет, не бросал я.
Просто вниз бросил.
Просто бросил спичку, и всё.
Только попробуй,
ещё хотя бы раз.
Не буду, Уик.
Где взял эту уе#анскую шляпу?
Ладно, я отчаливаю.
Спасибо большое, Лайл.
Уик, Дуб... вы это,
не парьтесь.
Я, правда, благодарен, Эл.
Хорошо.
Дай гаечный ключ.
Я это, курсы, что ли, какие
по починке пройду.
Водитель должен знать
свою машину, Бак.
Видишь этот винт.
Он долго не протянет.
Заводи.
Газани разок, когда скажу.
Давай!
Только посмотри!
Ты, мать твою, волшебник, Эл!
Ладно. Теперь глуши.
Здорово.
У меня тут покупатель, Эл.
Ща вернусь.
Приветик, Навахо.
Привет, Пацан.
Как делищи, Джим?
Чё у тебя есть?
Вот эта красавица, чувак.
Зацени.
Чё думаешь?
Ёлки! Отличные передние ножки.
Ага, точняк.
Отличная грудина, рот.
Ну, дык. 60 баксов имеется?
Охренительная пара
красивых оленьих рогов.
Ага.
- Думаю, куплю.
- Отлично!
Так, не надорвись.
Вот почему у меня такой большой...
...поосторожней с головой.
Лучше, блин, и не найти.
- По рукам. Отлично, блин.
- По рукам.
- Береги себя, Навахо.
И ты себя.
Лады.
Чё такое?
- И никакой расписки?
- Зачем?
Чтобы можно было доход подсчитать,
когда налоги будешь платить.
Налоги?
Ты чё, е#анулся?
Да я ни разу в жизни
налоги не платил, и не буду.
Я порвал свою карточку
сраного соц.