все чисто ему было.
Я - киллер.
Я убиваю людей.
И я убиваю тех, кто мешает мне убить тех,
кого мне нужно убить.
Пойдем, попьем капуччино.
Кровавая баня, мать вашу!
Я вам что, одинокая домохозяйка,
которая любит, когда ее имеют?
А?
Я велел вам все сделать чисто.
Убить только самого клиента.
Я не говорил, чтобы вы шли и мочили
еще и шестерых федеральных агентов!
Ты дал нам всего два дня.
Этого недостаточно.
Так какая разница? Подумаешь, пара агентов!
Клиент убит. Остальное неважно.
Неважно? Неважно!
Происшествие попало в газеты.
Ведется расследование.
Министр юстиции сказала лично, я цитирую:
"Я лично прослежу, чтобы те животные...
"которые совершили это зверство,
заплатили за него дорогой ценой".
- Если найдут вас, найдут и меня.
- Ну, и что ты сделаешь? Убьешь меня?
За те 14 лет, что я работал на тебя,
все, что мог...
ты уже со мной сделал.
- Повтори!
- Ты меня слышал.
Ты послал нас
на это дерьмовое задание только потому...
что мы черные, и ты сам это отлично знаешь!
Как ты можешь так говорить?
Мы столько всего пережили вместе.
Я больше не собираюсь
терпеть ваши белые штучки.
Я всегда был другом для тебя и таких, как ты.
Если ты всегда был другом,
почему я до сих пор не здесь?
Почему я до сих пор
играю в карты у тебя под дверью?
Вот, значит, в чем дело?
Я тебе вот что скажу.
Здесь все цвета равны, мистер.
У нас нет цветовых различий.
Я верю в слова вашего великого лидера...
о том, что о человеке следует судить
по его характеру, а не по цвету кожи.
Я подбираю бездомных черных детей.
Я забочусь о них, даю им работу.
Посмотри на Бишопа. Видишь,
каким превосходным человеком он стал?
Ты очень оскорбил меня своими словами.
Но даже твои оскорбления
меня не остановят...
потому что, подобно вашему вождю,
у меня есть мечта.
Я мечтаю, чтобы черные и белые,
желтые и краснокожие...
встали все вместе, рука об руку...
и тогда под моим руководством...
мы сможем полностью
уничтожить расизм в нашей стране.
И каждый, кто встанет
на пути расовой гармонии...
огребет столько свинца на свою задницу...
что этот свинец полезет у него из ушей.
И потом мы спустимся с горных вершин
на обетованную землю...
и будем жить в мире и гармонии...
под моим чутким руководством.
Поцелуй мою черную задницу, шизофреник.
Когда же наступит конец расизму?
Дэмиен определенно съехал с катушек.
В воздухе пахло переменами.
Переменами для Малыша, Дэмиена и меня.
В тот день Малыш практически убил себя,
так же, как это сделал когда-то мой отец.
Малыш знал, что идти против Дэмиена -
все равно, что пустить себе пулю в лоб.
Дэмиен был настоящим
чокнутым фанатиком. Это точно.
И тут все то, о чем Малыш говорил раньше,
обрело смысл.
Эта работа и вправду плохо пахла.
- Алло!
- Алло, сынок. Как дела?
Нормально.
Я вспомнил о тебе и решил позвонить.
Хочу, чтобы ты знал, Бишоп...
я не виню тебя за тот недавний инцидент.
Я виню твоего старшего.
Я рад видеть, каким ты стал.
Ты - хороший парень.
- Спасибо.
- Как твоя подруга Хайлин?
Нормально. Эй, а как ты узнал?
Сынок, ты же мне как родной.
Хороший отец
должен все знать про своего сына.
Я просто решил позвонить
и узнать, как твои дела.
У меня все хорошо.
До встречи в главном офисе?
- Эй.
- Эй.
Есть хочешь?
Я уезжаю на дело в Вашингтон.
Последнее задание.
Да, по-моему, пора менять род занятий.
Я думаю, нам следует поступить так:
когда я вернусь, просто уедем отсюда.
Ничего никому не говорить. Просто уехать.
Я и деньжат уже подкопил.
Купим себе островок
где-нибудь подальше от побережья.
И будем жить - не тужить долго-долго.
У меня для тебя кое-что есть.
Для меня?
- Мне что, это надеть?
- Да, это набор из двух частей.
Это значит, что мое сердце разбивается
каждый раз, когда мы расстаемся.
Ну надо же. Как романтично ты заговорила.
Романтичнее некуда.
Вечер при свечах...
моя крошка дарит мне драгоценности...
не пытаетесь ли вы меня