Слушайте, пацаны.
- Да не напрягайся ты.
- Да ладно, пацаны, не уходите!
Ну, а как же "Галактика"?
- Занимайся ею сам.
- На следующей неделе комиссия
по стипендиям будет это оценивать.
Tак что, забирайте.
Mне этот мотор не нужен.
- Бросай, бросай!
Обходи его, обходи!
Как же ты его пропустил?
Вам надо поменяться.
- О чём ты думаешь?
- Вы видели? Видали это?
Так вот почему мы продули!
Эти отморозки - просто зараза!
- Лучше давай играть. Да перестань!
- Внимание, отморозки!
А ну, быстро сваливайте с моей скамейки!
- Нет, мы никуда не уйдём.
- Что, думаете, я шучу?
А ну, сдёрни, а то получишь!
- Слушай, Тэд, пошли.
Да брось ты их, надо играть. Пошли!
- Быстро свалили!
- Значит, ты крутой
и хочешь с ними разобраться?
- Смотрите, кто пришёл!
А вот этого я ждал давно.
Да, да, сейчас.
Tебе-то я вышибу мозги!
- Ну, давай, начинай.
Сделать себе хуже могу только я сам,
а с тобой мы можем остаться друзьями.
И всё это время
я хотел быть только другом.
Потому что у меня самого есть,
чем себе врезать.
Но как раз они - мои настоящие друзья.
А вы знаете, знаете, кто я?
Я - Aлвин Джонсон, и я чищу бассейны.
И мне нравится взбитый кофе
с пенкой наверху.
Mне нравится альбом Джэксона "Бэд".
- И мне тоже!
- Так что, вот я какой
и не боюсь в этом сознаться.
Tак что, действуй, Тэд. Давай, ударь!
И я тебе покажу, кто из нас козёл.
- Тэд, ну и что будешь делать?
Чего стоишь? Ну, так кто козёл?
- Ах ты, скотина!
- А ну, отвали! Давай, ловите его.
- Да всё, оставь, успокойся.
Остынь, остынь!
- Я ушла.
- Ух, ты, какая гладкая!
- Привет.
- Ну, ладно.
- Aлвин! Aлвин, постой!
- Детка! Подумай, как следует.
Даю тебе последний шанс извиниться.
- У меня уже другие мечты.
- Другие мечты?
И на кого ты меня променяла?
На этого, который чистит бассейны, да?
- Aлвин, постой! Послушай, я знаю.
- Нет.
- Я всё знаю!
- Не знаешь.
- Знаю, я всё знаю!
Ты злишься на себя только из-за того,
что все думают, что ты - какой-то уборщик.
Тебе хватило всего две недели,
чтобы понять, кто ты такой.
А я всю свою жизнь пытаюсь разобраться,
кто я такая, и кем я хочу стать?
Я настолько устала...
(звучит лирическая песня)