не вздумай даже смотреть на мою грудь!
- Да, да, никаких сисек, то есть, груди.
Слушай, только всё
должно оставаться в секрете.
Обещай, что никому об этом не расскажешь?
- Поверь мне, уж это я могу тебе
гарантировать: никто об этом не узнает.
- Клянёшься?
Ух, ты, ты не опаздала! Просто отец говорит,
что женщины опаздывают на 15 минут...
- Знаешь что, завали варежку.
У тебя дома есть утюг?
А ну-ка, давай, я тебя поправлю.
- Ладно.
Ну, конечно...
Вот это круто. Простите...
- Спокойствие, только спокойствие.
- Прости, прости!
B следующий раз всё поправлю.
- Подожди. А ну, одевай.
- Настоящий "Шон Джон"! Клево! Класс!
- Вот и всё, Ален, так и ходи.
- Вообще-то, правильно - Алвин.
Это из одной притчи. Hу, знаешь.
Mою сестру зовут Ариетта...
- Хватит.
- Ты, кажется, пошёл не в ту дверь!
- А что он здесь делает?
- Ты только расслабься.
- Черт возьми, да он что, заблудился?
- Перис, что ты делаешь с этим уродом?
- Привет, девчoнки!
Вы, кстати, знакомы с Алрэдом?
- Что этот Майкл Джeксон тут делает?
А ну, иди-ка сюда, надо поговорить.
- Чего это он тусуется с тобой?
- Слушай, мы - друзья. Понятно?
И я с ним хожу. Bот так!
- Нет, это мы - твои подруги.
Ты что, сбрендила?
Только посмотри на него -
Oн же просто какой-то бабуин.
Испортит тебе всю репутацию!
- Не дёргайтесь!
Это я же с ним тусуюсь, а не вы.
- Хорошо!
Hо, знаешь, есть пословица...
"Cкажи мне, кто твои друзья,
и я скажу, кто ты!"
- Зато есть новая пословица...
"Cкажи мне, Ивона, чья ты подруга?
И я скажу тебе, какой ты хочешь быть".
- Да она сдурела.
- Да, значит так. За мной!
- Самое главное, чтобы всё получилось.
- Слышишь, ты видел?
- Алвин, ты что, вывихнул обе ноги?
- Неа, я так хожу.
- Молодец, тоже пришил лейбл "Шон Джон"?
А ну-ка, дай поглядеть!
Постой-ка, он что, настоящий?
Настоящий "Шон Джон"? Откуда он у тебя?
- Перис Морган дала на время.
А ну, отдай сюда!
- Перис Морган?
Ты думаешь, что мы поверим,
что она дала тебе свой свитер?
- Да, а чо тут такого?
- Потому что это подразумевает,
что она с тобой даже разговаривает.
- И не только разговаривает.
Mы вместе тусуемся, в обнимочку.
Да вы всё равно не догоняете.
- Постой, постой! Значит, говоришь, что
Перис Морган сама одела на тебя этот свитер?
- Да!
- Постой, постой, дай ещё посмотреть.
Братан, да чё ты так дёргаешься?
- А ну, отдай сюда!
- Классная штука!
Черт возьми, свитер загорелся!
- Бросай, бросай его!
- Давай, давай, туши!
- Что случилось Джонсон?
- Да всё, хватит. Xватит, всё потухло!
- Черт возьми, это же "Шон Джон".
- Может, китайская подделка?
- "Шан Джоу"...
Запах, как из задницы Перис Морган.
- Вот она классная тёлка, да?
- Да, круто сказал!
- Ну, ладно, ладно! Cмотрите, дамочки.
Вот так становятся гангстерами.
- Ну вот, и как это называется?
- Просто - "выпендрёж".
- Надо же, я и не знала,
что у тебя такой талант.
- Да, Перис, ты у нас, кстати,
победитель по наездам на клумбы.
- Ну, и как ты будешь ремонтировать машину?
- Уже всё готово.
- Да брось ты, Тэд, ты ведь знаешь,
что ей совершенно не о чем беспокоиться.
У неё ведь есть богатая знаменитость -
мистер Дрю.
Kоторый заплатит даже за то,
чтобы быстренько отремонтировать машину.
- Да, только что скажет мистер Дрю,
когда узнает...
...что ты тусуешься с этим
умственно отсталым Алвином?
- Знаешь, вот, например, меня меньше
всего беспокоит этот умственно отсталый.
Mожет, ей просто его стало жалко.
- Ну, правда, Перис? Oн же по всему городу
ездит на своём скутере и чистит бассейны.
- Послушайте, что-то я не пойму,
я что, обещала дать сегодня интервью?
(звучит энергичная песня)
- Не может этого быть, что-то
я не понимаю - он чистит у неё бассейн.
Значит, если я буду чистить бассейны,
то буду тусоваться с Перис Морган?
И тогда стану самым крутым!
- А ну-ка, слушай сюда!
Все отморозки сидят там, слева! Прочухал?
- Значит, получается, что ты сидишь справа?
А справа сидят только засранцы!
- Знаете, наверное, пойду возьму десерт,