правильно?
Здравствуйте!
-О!
Сётаро, Фудзивара-сенсей и Санаэ-сан пришли на тебя посмотреть! Давай, поблагодари их.
Спасибо.
Большое.
Большое.
Да пожалуйста!
Как думаете, каким он достигнет финиш?
Ну...
Наша цель, чтобы он не слишком много времени потратил на 10 километров.
{\i1}На старт!{\i0}
Сётаро!
Беги! Сётаро, беги!
Сётаро! Давай, пошел!
Давай, пошел!
Я дам тебе две слойки с кремом, если пробежишь до конца!
Если пробежишь быстро, тогда три!
Давай, давай!
-Ты можешь!
-Давай, Сётаро! Не сдавайся!
На отметке 2-го километра, эй, хорошенько посмотри на это,
когда пересечешь мост, поворачивай налево.
Это поразительно - своими глазами следить за марафоном.
Должны ли мы его подбодрить?
Не стоит. Важно, что сегодня он пройдет через это сам.
Без неожиданных действий.
Понятно.
-До следующего поворота беги вдоль реки.
-Прогулочная дорожка вдоль реки, беги прямо вперед.
Прямо вперед.
Сётаро,
он так уверенно бежал, что я не сразу узнала его.
Я надеюсь, чтобы он вернулся в порядке.
Он впервые бежит среди здоровых людей.
Все будет в порядке, если он побежит за другими.
Окамура-сан.
Для больного аутизмом трудно подстраиваться под других.
Точнее, он даже не подумает сделать так же.
Прямо вперед.
{\i1}На знаках: {\c&H0000FF&}{\i1}Аварийные работы. Обход.
Прямо вперед.
Прямо вперед.
Час уже прошел.
Что же случилось...?
Я пойду проверю.
Разрешите взять это.
А, это...
Сётаро!
Сётаро! Еще немножко!
Отлично! Ты сам сделал это!
Три слойки с кремом!
-Вытрись.
А что с твоими кроссовками?
Три слойки с кремом!
Пусть это заняло некоторое время, я их захватила!
Держи.
Да уж... он самостоятельно пробежал 10 километров!
Но почему-то вообще не выйглядит усталым!
Интересно, если он будет хорошо тренироваться, сможет ли он уложиться в саб-3?
Саб-3?
Да, полный марафон за три часа.
Об этом мечтает каждый бегун-любитель!
Ну... мечтать о полном марафоне-неплохо...
Но... я серьезно сомневаюсь.
Аа!
Что он делает?
{\i1}Поздравляем!
{\i1}Поздравляем!
{\i1}Поздравляем!
Не смотри только на поезд!
Мы с тобой наперегонки!
Точно. Отличный темп.
Сётаро, не устал?
Не устал?
Тогда пробежимся по парку еще кружок?
Хорошо!
{\i1}Сертификат результатов забега.
{\i1}Соревнование: первая половина
Это точно где-то здесь.
2 месяца после марафона. Раннее лето.
А! Тут!
Вот. Пожалуйста.
-Спасибо.
-Ага.
-Как всегда целая куча работ.
-Ээ? Ну да...
Трудно жить, занимаясь только магазином
велосипедов. Вечерами подрабатываю здесь.
Это тренер. Ногучи Йоджи-сан.
-Я еще не решил...
-Это Мията-сан, о которой я тебе рассказывала по телефону.
-Мията.
-Ага.
Он был асом в эстафетах во время учебы в колледже.
Да брось, рассказы о прошлом...
Но так или иначе, ты - эксперт в беге. Так?
Ну...
В эстафете восточного университете Японии он был
надеждой: обогнал трех бегунов и выиграл у бегущего вторым.
Но в марафоне в Хаконэ я позорно выбыл посреди соревнований.
После этого он перешел на полные забеги.
Нэ?
Сказал же, брось.
Простите...
Да?
А вы сказали ему о Сётаро?
Ну... я...
Аутизм, да?
Я ничего не знаю о подобном.
У Сётаро  способности к бегу.
Он даже пробежал два марафона по 10 километров.
А после этого - половину полного марафона...
А он что сам думает?
Что?
Ну, насколько сильно он сам хочет бегать?
Это... я даже не знаю.
Чего?
Это потому что...
Хотя я и вырастила его...
Никогда не понимала, что он на самом деле чувствует.
Это и есть аутизм.
Простите. Я могу использовать Интернет?
А, да, конечно. Простите, сюда, пожалуйста.
Не знает, что он думает... она же сказала, ему 20 лет?!
Он должен был сам придти. Маменькин сынок чтоли?!
Сыну, и правда, уже 20 лет...
Но он немного отличается от обычных парней.
Но я не могу смириться с тем, что он не способен ни на что.
Знаете ли вы, какова длина полного марафона?
-42, 495 километра, да?
-Точно.
Можете ли вы представить себе боль, пока ты бежишь эти 42, 495 километров до самого конца?
Будто рассыпаешься на кусочки и