если ты уезжаешь работать на новый пост по своей просьбе.
Харуэ.
Это так...
ты обо мне думаешь?!
Но ведь...
даже сейчас все то же самое!
Не важно, что с Сётаро,
если я скажу: "Все нормально", ты даже не спросишь больше!
-Нет, я...
-Как настоящий отец
ты относишься только к Кейтаро!
Ты только говоришь, что ничего о Сётаро не знаешь!
Я вхожу.
Ты...
Подрабатываешь в интермедия?
Это забавнее курсов?
Да.
Да?..
Если у тебя есть что-то, чем ты действительно хочешь заниматься,
необязательно идти в университет.
Да не в этом дело...
Ты в сомнениях?
Не думаю, что ты поймешь, папа.
В 50 лет я все еще в сомнениях.
Что же я должен делать дальше?
Могу ли я сделать свою семью счастливой?
Из-за Сётаро
не бросай то, что ты хочешь делать.
Твой старший брат
так старается над тем, что ему нравится.
И ты тоже
до тех пор, пока не найдешь то, что хочешь делать,
не переставай бороться, у тебя может быть много идей.
Помни,
что иногда говорят друг другу мама и Сётаро.
Сердце, которое не сдается?
Не проиграет.
-Точно.
Когда ты теряешься?
Смотри вперед.
Правильно одеть кроссовки.
Чтобы не слетели.
Красивые кроссовки, правда?
С радугой.
Ты оденешь их на марафон?
Одену их на марафон.
Я тоже не мог завязывать шнурки, когда был ребенком.
Меня бабушка научила.
Давай я?
Делаешь крестик и тянешь,
делаешь кроличье ушко.
Правильно.
Потом перебрасываешь сюда, отсюда выйдет
другое кроличье ушко.
Взявшись за оба ушка, хорошенько затяни.
Готово.
Готово!
Ах...
Ну...
я вернусь уже в следующем месяце.
Дорогой,
прости за вчерашнее.
Ничего.
Спасибо.
Ну, я пошел.
Пока.
Кроличье ушко.
Кроличье ушко.
Месяц спустя. Начало зимы.
Йоджи!
Да, да, да.
Здрасте.
Почему ты не отвечал на звонки?!
А что такое?
Пошли!
Что?
-Скорее, идем!
-Скорее, идем!
-Куда идем?!
-Скорее, идем!
-Куда идем?!
Но дождь же...
Что вы делаете?!
Если он будет бегать в такой ливень,
он простудится!
Он не будет слушать, даже если я скажу нет.
Он сказал, что сегодня день тренировки.
Что?
С того дня, как вы ушли,
он занимается в этот день.
Он не может
выражать свои чувства
словами
или даже мимикой...
Но он действительно любит бегать.
Даже если я ничего не могу поделать.
Йоджи, останови его.
Сётаро простудится!
Он даже мать не слушает,
не сомневаюсь: и меня не станет.
Но!!!
Опусти подбородок немного.
Слишком быстрый темп.
Сбавь немного.
Однажды я тоже бежал,
будто не боясь умереть.
Держи темп.
-Точно.
Держи темп.
Слишком быстрый темп.
Сбавь немного.
Что?
Да ты...
Ты сам приготовил?
Что?
Что? Э?
А, я?
Спасибо.
Но знаешь, Сётаро, в такую холодину...
АААХХХ~!!
Холодно!!
Охлаждение. Охлаждение.
Холодно!
Но уже закат. 
До завтра! До завтра!
Входите.
Ну...
Вот..
Я думаю, это может помочь.
Что?
Это дневники, которые Сётаро вел каждый день.
Он пишет обо всем в деталях.
Ах...
И все эти дни
он писал о вас больше, чем обо мне.
До этого я уже столько раз сдавалась.
Но потом я оглянулась назад,
и тот момент, он был стартом.
Устойчивый к коррозии 5-ый вагон, управляемый двигатель VVVF серии 5000
Прим.: карта станций
Ээ?
Слушай, Сётаро.
Думай так.
Перед тобой - рельсы.
-Нету!
Перед тобой - рельсы.
Есть!
Ты бежишь по рельсам.
Рельсы, рельсы.
Да, по рельсам.
Не трогай рычаг.
Рвешь планку.
Рвешь планку и бежишь по инерции.
Планку. Планку.
Да, планку.
Планку. Планку.
Не превышай лимит скорости!
Так, стрелочный перевод!
Стрелочный перевод!
Беги вперед на полной скорости!
Местный поезд превращается в курьерский экспресс!
Курьерский поезд с ограниченным количеством мест, серия 8500
Да, точно... точно, это курьерский поезд!
Курьерский поезд не останавливается.
Да! Курьерский поезд не остановится, пока...?
Курьерский поезд не остановится, пока не кончится маршрут!
Точно!
Курьерский поезд не остановится, пока не кончится маршрут!
Беги!
Беги!
Сётаро, спасибо.
Сётаро, и мне.
Спасибо.
И мне один. Спасибо.
Окей.
Можно два?
Да!