заработал первый приз.
Но уже закат. До завтра! 
До завтра! Хорошими, хорошими...
Бывают люди.
Мы все вместе пойдем плескаться в ванной
и будем спать в теплых футонах, правда?
Я иду домой, я вернусь домой.
Раз-раз-раз сальто, пока-пока-пока.
Вообще-то,
колонку, над которой я работаю,
вероятно отвергнут.
Не удивлюсь.
Все равно я хочу тебе заплатить за тренировки.
Да ладно.
Лучше, если это ко мне не будет иметь никакого отношения.
Сётаро?
Что такое?
Сегодня у него вечерняя смена, я думала, он еще спит.
А его нет?
Номера нет!
А сегодня случайно не...?
Сюда.
Эээ?
Мы так его никогда не найдем!
Простите, простите.
Старт состоится совсем скоро.
Сётаро, пойдем домой с мамой!
Сегодня на работе вечерняя смена.
Я знаю.
Сегодня марафон.
Тебе можно не бежать.
Правда?
Мама была неправа!
Ты уже достаточно сделал!
Тебе не надо больше бежать, причиняя себе боль!
Сердце, которое не сдается?
Что?
Сердце, которое не сдается?
Не проигрывает...
Когда ты теряешься?
Смотри вперед.
Точно!
Нии-чан!
Давай! Беги!
Местный поезд!
Сначала-местный поезд!
Сначала-местный поезд!
На станции с водой, возьми воды и попей.
На станции с водой, возьми воды и попей.
Сётаро - поезд!
Беги по рельсам, что перед глазами!
Сётаро - поезд!
Правильно!
Какой поезд?
Серия 8500...
Точно-точно! Ты именно этот поезд!
Да, точно, точно.
Ааа! Куда?!
Аах! Нормально, все нормально, беги!
Сётаро!
Во время второй половины пути будет дождь.
Дождь?
Если будет дождь,
беги изо всех сил!
Ты - курьерский поезд!
Если дождь - курьерский поезд.
Курьерский поезд не останавливается пока не кончится маршрут!
Отправление! Пошел!
На финише!
Мы будем ждать тебя там!
Удачи!
Вот. Вот.
-Спасибо.
Вот.
Вот.
Вот.
Пришел!
Дорогой!
Сюда.
Кейтаро позвонил мне..
Что?
Потому что я хотел, чтобы он видел, как брат бежит.
Как Сётаро?
Ну... сейчас он бежит.
Больно...
Больно...
Больно...
Ты постарался.
Ты хорошо постарался!
Ну, идем домой?
Крот смотрел соревнования.
Он был таким молодцом, что заработал первый приз.
Но уже закат. До завтра! 
До завтра! Хорошими, хорошими...
Бывают люди.
Мы все вместе пойдем плескаться в ванной
и будем спать в теплых футонах, правда?
Я иду домой, я вернусь домой.
Раз-раз-раз сальто, и пока-пока-пока.
Дождь при солнце.
Дождь при солнце!
Курьерский поезд.
Курьерский поезд!
Бежит!
Бежит!!
Ещё чуть-чуть...
Ещё немного...
Ах!
Перестань, Сётаро!
В сторону! Брось это!
3-х часовой лимит скоро закончится!
Все спешат быстрее пересечь финиш.
Сётаро!
Нии-чан! Быстрее!
К финишу!
Правильно одеть кроссовки.
Чтобы не слетели.
Я завяжу ему шнурки!
Уверен?
Если тронешь его, он потеряет свой рекорд.
Согласен с этим?
Но...
Не трогай его!
Не трогай.
Делаешь крестик и тянешь,
делаешь кроличье ушко.
Потом перебрасываешь сюда, отсюда выйдет
другое кроличье ушко.
Взявшись за оба ушка, хорошенько затяни.
Сётаро.
Сётаро!
Беги! Беги!!
Сётаро!
Еще немного постарайся!
Нии-чан!
Ты сделал это!
Это было потрясающе!
Это круто, нии-чан!
Ты хорошо пробежал! Ты, курьерский поезд!
Отлично!
-Встаньте там.
-Хорошо.
-Встаньте там.
-Так отлично.
-Снимаю!
Идите сюда! Вы тоже, тренер! Вместе!
Пожалуйста.
Хорошо, снимаю.
Отлично.
Так... сыр!
Время: 2 часа, 59 минут, 16 секунд.
Сётаро.
Вот и все.
Сегодня можешь не идти на работу.
На линии Дзёбан в 13:46 отправляется поезд, следующий до станции Уэно.
На этот не успеем.
В 14:00 специальный скорый поезд до Уэно.
А на этот, наверное, успеем.
В 14:00 специальный скорый поезд до Уэно.
Эта дорама основана на истории корейского бегуна по имени Хуэонджин, который в 19 лет пробежал полный марафон, уложившись в 3 часа.
На следующий год он поставил рекорд как самый молодой участник троеборья.
Он продолжает участвовать в марафонах по всему свету как бегун, больной аутизмом, даже сейчас.
Спасибо