нескольких негодяев и все.
Успеешь высказаться. Вы с Карвером
повезете мистера Харриса на экскурсию.
- Дай ключи, я поведу.
- Куда отправимся сначала?
На похороны Фрэнка Пирса. Это интересно.
- Боюсь, много он не расскажет.
- Уверен, там будут друзья и сочувствующие.
А может и сообщники. Оглядимся.
Я есмь воскресение и жизнь.
Верующий в меня, если и умрет, оживет.
Всяк живущий, верующий в меня не умрет вовек.
Ну, сегодня здесь сборище знаменитостей.
Вон тот седой, что пожимает руки, видите?
Настоящая звезда.
Сидни Кэллоу. Один из последних молодцов
старой закалки.
В шестидесятые был широко известен.
Он у них за короля.
- Наркотики?
- Нет, спасибо.
Кэллоу никогда не занимался наркотиками.
Это гангстер из прежних.
Он обеспечивал крышу .
В тюрьме сделал себе состояние.
У него была своя империя:
от Уайтчепела до Боу.
Его уважали. Наверняка, наркодельцы
подорвали его бизнес.
Эта отрава для подростков.
Это совершенно иной мир.
- Сид уже стар и не понимает его.
- А сейчас?
- Он уехал в пригород. Куда-то в Кройдон.
- В Суррей.
- А этот в очках - кто?
- Джек Дойл, владелец ночного клуба.
- Он последний, кто видел Фрэнка живым.
- С ним говорили?
Пришел сам, как только услышал.
Ничего толком не рассказал.
Сид, Льюис пришел.
Привет, Льюис. Брайан.
- Не думал тебя встретить.
- К Фрэнку у меня претензий нет.
- Кто твой друг?
- Коллега из-за океана.
- У нас нехватка полицейских?
- Газеты читай.
К нам перебралась их мафия, очередь за
полицией. Джон Харрис - Сидни Кэллоу.
Я бывал в Штатах пару раз. В Дисней-Ленде.
Мне там понравилось. Чистота.
- У нас много дворников.
- Где у вас?
- В Нью-Йорке бывали?
- Нет.
Вам бы понравилось.
- Что происходит, Льюис?
- Я думал, ты мне скажешь.
Никто ничего не знает. Поверь, я спрашивал.
Никто и пальцем не пошевелит,
чтобы остановить это.
- Фрэнк ввязался в новую аферу?
- Вряд ли.
Скорее, наоборот, не стал ввязываться.
Если так пойдет, он прибежит к нам просить
защиты. Поехали, я проголодался.
- Убери свои деньги.
- У меня много.
- Убери.
- Так вот в чем дело, Лайонел? В деньгах.
Послушай, что ты из себя строишь?
Давай не будем ссориться.
- 0 чем ты?
- Разве не понятно? Можешь взять это.
- Мы кое-кого знаем.
- Мне это не интересно.
- Мы даем тебе шанс, парень.
- Что еще у тебя есть?
Тебе предлагают что-то получше?
Или вы чище нас?
- Вы круче, кретины с мобильниками.
- Прикуси язык, приятель.
- Я тебе не приятель.
- Ты никто, козел!
- Крутой?
- Да. Ты прав.
Ты этого хочешь? Не первый и не последний.
Перестань. Идем домой. Пошли.
- Не заноситесь, ребятки.
- Пошел ты!
Там какая-то заварушка.
Заедем, это наш район.
- Молодняк резвится.
- Тормози!
Что?
- Отпустите его! Отпустите!
- А ты кто такой?
Он с нами.
- Вызовите скорую. Вызовите скорую!
- Быстрее самим его отвезти.
- Здесь 5 минут до больницы.
- Ладно, едем.
- Мистер Харрис.
- Открой дверь!
- Мистер Харрис...
- Он умрет от потери крови.
Идиот!
- Как тебя зовут?
- Кристиан 0'Нил.
- Хорошо, Кристиан. Зажми рану рукой.
- Да, знаю.
- Что случилось?
- Ты сын Дермота?
Сегодня ему придется ночевать в камере.
Минутку.
- Кто там?
- Карнеги. Неужели разбудил, детектив?
- Который час?
- Рано мы пришли.
Наверное, смена часового пояса.
Мы решили, что сегодня вы захотите отдохнуть,
осмотреть город.
- Зайти в магазины.
- Зайти в магазины?
Выбирайте, сэр. Можно еще раз поговорить
с Джеком Дойлом.
- Это хозяин ночного клуба?
- Да. У нас кое-что не вытанцовывается.
Я поеду с вами.
Фрэнка Пирса убили недалеко от его клуба.
- Осмотрю место преступления.
- Едем.
- Извините, что потревожили.
- Ранние пташки.
Вы компьютерный маг, сэр?
Лично я в них не разбираюсь.
- Отдал эту игрушку своему сыну.
- У вас есть сын?
- А у Льюиса четыре дочери.
- Правда?
А вы женаты?
Моей дочери 12. Сыну 5.
- Хорош.
- Спасибо.
- Красавицы.
- Наверняка, им нравится в Калифорнии.
Они живут с матерью в Нью-Йорке.
- Здесь все и произошло?
- Да. Сразу за этим