никаких секретов.
Копы мурыжили их всю ночь.
Наши мальчики не проронили ни слова.
- На следующее утро - пуля в голову.
- Это произвол!
Но они сделали это.
Может, откажетесь от работы?
Вот такие методы они применяют к нам.
Глядите в оба и держи рот на замке! Ясно?
Ребята, расслабьтесь. Что обо мне подумают?
Это же вечеринка. Хотите?
Берите, все бесплатно. Налетайте. Господи!
Ты что это себе позволяешь? Ты что?
Я привел тебя не для того, чтобы ты весь вечер
нюхала эту дрянь.
Заткнись! Сделай одолжение.
Будь добра. Потише.
Не стойте, ребята. Позабавьтесь с кем-нибудь.
Это их работа. Господи боже!
Фрейзер, пришли ребята,
о которых я тебе говорил. Вон там.
- Они хорошие мальчики?
- Да.
Ребята, это Фрейзер. Фрейзер,
это Квик и Джеймс.
Рад познакомится, джентльмены.
- Вы себе ни в чем не отказываете?
- Да. Все клево. Отличная вечеринка.
- Заработать хотите?
- Заработать? Я люблю деньги.
- Стой! Куда собрался?
- Мне пора. У меня свидание.
- Ясно. Желаю удачи.
- Крис!
- Дашь сигарету?
- Да.
- Так ты уходишь?
- Да.
- Тебе здесь неинтересно?
- Нет, здесь здорово. Я просто устал.
- Ах, ты устал? Что ж, иди.
- До скорого.
- Может, тебя подвезти?
- Нет, спасибо.
- С ним порядок.
- Он свой человек.
- Что случилось? Ты здоров?
- Да.
Я. доставал плеер. Надоело слушать.
- Куда едем?
- В Бэтнел Грин.
- Я с тобой.
- Хорошо. Поехали.
Пора. Вы знаете,кто он. Арестуйте его.
- Ты с ним встречался?
- Встречался.
Что случилось, Крис?
Один парень, Марк Берн, кажется,
он что-то подозревает.
- Кто он такой?
- Правая рука Джека.
Он всем там заправляет и все знает.
Марк наблюдает за мной.
Я чувствую, как он меня пасет.
- Они что-то затевают. Где?
- На меня Вам наплевать?
Скорее всего, в клубе.Я все записал на кассету.
Расскажи о Марке Берне.
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь узнать тебя получше.
- Получается?
- Есть другие предложения?
Послушай, ты проводишь здесь много времени.
Мне кажется, это несправедливо. Я не могу. . .
- Хочешь, чтобы я ушла? Отстань от меня!
- Рэйчел!
- Выслушай меня!
- Я хотела бы тебя выслушать.
- Только ты всегда молчишь, Крис!
- Подожди!
Не трогай меня! То ты попросишь меня остаться,
то гонишь. Что ты о себе возомнил?
- Ты все не так понимаешь!
- Никак я не понимаю.
Я тебя почти не вижу. Ты молча исчезаешь,
молча возвращаешься.
Что я должна думать, Крис?
Чего ты так боишься?
Зачем ты терзаешь себя и меня?
- Алло?
- Привет.
- Джон?
- Как дела?
Боже мой, Джон. Ночь на дворе, я падаю с ног.
Марти весь день хнычет. Он заперся в комнате.
- Что с ним?
- У него выпал зуб.
- Он рыдал без остановки.
- Так сильно расстроился?
Фея забыла положить ему подарок под подушку.
Она совсем замоталась.
- Как ты там?
- Прекрасно.
Ладно, пойду спать. Фее нужно отдохнуть.
- Что-то не так?
- Все наладится.
Я знаю. Джон. Чего ты хочешь,Джон?
Я просто хотел поговорить.
Как дела? Пришли в клуб корзину яблок.
Кому пришла в голову идея засунуть
в бутылку пива ломтик лимона?
Наверняка тому, кто впервые
попробовал шипучку.
- Девочку, милый?
- Отвали.
- Что молчишь? Давай, выкладывай.
- Хотел кое о чем спросить тебя.
- 0 чем? Травки, что ли, хочешь?
- Да, нужно поднять настроение.
- Давай зайдем туда.
- Хорошо. Нет проблем.
Посмотрим, что у нас для тебя есть.
Послушай, Кристиан, не налегай особо
на эту дрянь.
- Дай слово.
- Даю.
- Сколько с меня?
- Нисколько. Не нужно. Это подарок.
- Возьми.
- Крис, правда. Не нужно.
- Прошу. Бери!
- Крис, не возьму.
- Бери, кому говорю!
- Полиция! Руки вверх!
Ни с места!
Стукач! Стукач! Мразь! Стукач!
Я тебя найду! Найду!
- Отстаньте, не трогайте меня!
- Все хорошо, Крис.
Черта с два. Я не могу этого сделать.
Только не это.
Можешь. Ты можешь это сделать. Можешь.
Стукач! Я тебя найду.
Успокойся, Крис. Все будет хорошо.
Все почти закончилось, поверь.
- Марка не встречал?
- Нет. Последний раз видел его на рынке.
Куда же он делся? Извини, Джек, я везде искал.
Его нигде нет.
- Куда же он