мостом.
До скорого.
- Джек?
- Он наверху.
Не рановато?
Слышал, ты снова женишься, Дермот?
Не твое собачье дело.
- Вчера я наткнулся на твоего сына.
- Где?
Не твое собачье дело.
- Ты занят, Джек?
- Дела.
- Я его знаю?
- Вряд ли. А тебя что привело?
Работа, Джек. Работа. Молодец, Джек.
Всё. Идем. Я поведу. Дай ключи.
- Он что-то учуял?
- Нет.
- Видно, деньги лопатой гребет.
- Да уж, побольше нашего.
Слава Богу, у нас есть друзья.
0, нет!
0, Боже!
- Как там?
- Его здесь нет. Ничего похожего.
- Можно сделать фоторобот?
- Сделаем.
- Надо встретиться с журналистами.
- Что Вы им скажете?
Что Карнеги и Карвер были моими
лучшими парнями.
- Вы и вправду так считаете?
- Они были хорошими полицейскими.
Отвали, мерзкая свинья!
- Отпустите его!
- Успокойтесь!
- Что они говорят?
- Ничего. Это не они, так?
Не знаю. Я хочу поговорить с тем парнем,
которого задержали в ночном клубе.
- Зачем?
- Наверняка, он знает больше, чем мы.
Надеюсь, вы не против?
- Можно тебе кое-что показать?
- У меня есть выбор?
- Узнаешь его?
- Нет.
Он участвовал в убийстве 2 полицейских.
В их машину швырнули зажигательную бомбу.
Они сгорели заживо.
Зачем он это сделал, Крис? Как хочешь.
- Слова не проронил. Тебе здесь нравится?
- Бывало и хуже.
На твоем месте я бы позаботился об адвокате.
Вооруженное нападение,
сопротивление при аресте. Кто знает,
может, ты пырнул ножом своего приятеля?
Тогда кто он? Кто?
Ты ведь знаешь, кто это сделал?
- Как Лайонел?
- Может и не выкарабкаться. Очень плох.
- Навестить можно?
- Помоги мне, и ты его увидишь.
- Отпусти его.
- Распишитесь вот здесь.
- Что он сказал?
- Он их знает и покажет мне.
Я смогу их узнать. Парень мне доверяет.
Я хочу сам этим заняться.
- Что скажешь?
- Ладно. Только аккуратно.
- Не хочу вылететь с работы.
- Отлично. За дело!
Вы все еще консультант , мистер Харрис?
Старик назвал меня трепачом. Сволочь.
- Да. Что за придурок?
- Вы оба арестованы!
- Ты кто такой?
- Генри, ноги!
Извините.
- Невероятно! Это произвол!
- Предъявишь нам обвинение?
- Тебя по голове бутылкой треснули?
- Сам посмотри!
Кто? Американец? Говори, кто? Твой приятель?
Значит, твой дружок заехал тебе по голове?
Хороши дружки.
- Нанесение тяжких увечий.
- Пошел ты!
Мы будем продолжать до тех пор,
пока не получим то, что хотим. Усвоил?
Двое моих полицейских убиты. Ты был
на месте преступления. Есть свидетели.
Вранье! Это даже не полицейский участок.
Или предъявите мне обвинение,
или отпустите.
- Сколько тебе лет?
- Угадай.
18. Верно? Попадешь в тюрьму - тебе крышка.
Ты этого хочешь?
- Ты давно здесь работаешь?
- Твой дружок - американец?
- Я не знаю ни одного американца!
- Какой же ты обманщик, Двэйн.
Ты знаешь многих американцев.
Майкла Джексона? Микки Мауса?
А Томас Ньюфилд? Джозеф Фернандес?
Карл Фрейзер? Теперь у него такое имя?
Он меняет имена чаще,
чем ты нижнее белье, Двэйн.
- Козел!
- Еще раз выругаешься,
я сверну тебе челюсть! Усек?
Он использует тебя. Вот что.
А у тебя не хватает ума даже понять это,
придурок.
- Они еще малолетки.
- Так все и начинается.
Мы не сможем их держать, если не установим
их причастности.
Что за история про американца?
Отвези их домой на полицейском фургоне.
Соседи узнают, что их забирали в каталажку.
- Это приказ?
- Это ваша работа.
Может, дать Вам пистолет и Вы,
заодно, почистите весь город?
- Может быть.
- Кто это, Харрис? За кем Вы охотитесь?
Я знал, что нам это не потянуть.
Мы не можем предъявить обвинение даже тем
уголовникам, которых задерживаем на месте.
Все покупается за доллары.
На случай, если Вы забыли: у нас общая цель.
Зря Вы утаиваете от меня информацию.
- Тебе еще здесь не надоело?
- Пришел за зарплатой.
- Жутко выглядишь. Всю ночь не спал?
- До понедельника.
Сделай себе одолжение, выспись.
- Жив?
- Привет, незнакомец.
- Как поживаешь, Рэйчел?
- Навещаю любимого братца.
- Мне скоро на работу.
- Ясно.
- Как дела?
- Хорошо.
Вам пора в операционную.
Не