люблю.
Я перезвоню. Пока.
Вся неделя насмарку. Мы должны
были провести ее абсолютно иначе.
Я хочу вернуться домой.
Я знаю, что тебе нужно.
А это? Здесь мы еще не были.
-''Фрасс-Каньон''. Ты шутишь?
-Разве ты здесь когда-нибудь был?
И не очень-то хочется.
Я думаю, стоит заехать.
Тем более, мы рядом.
По вкусу напоминает выхлоп
школьного автобуса Лос-Анджелеса.
И еще они, похоже,
не отделили гребни, надеясь...
...что это поможет добиться
некоего подобия полнотелости.
Подавили ягоды
с листьями и мышами.
А потом добавили вонючего дегтя,
скипидара и ополаскивателя для рта.
Воняет ''Рэйдом''.
А по-моему, вкусно.
Смотри, у них есть ''Пино Резерв''.
-Дай мне телефон.
-А что случилось?
Я больше не могу.
Я позвоню Эвелин.
Офис Эвелин Бериман-Сильверман.
Привет, Джэннифер, это снова Майлз.
О, привет, Майлз.
Сейчас я попробую ее найти.
Хорошо.
-Тебе повезло. Соединяю.
-Отлично.
Привет, Майлз.
Привет, Эвелин,
это твой любимый клиент.
Как поездка?
О, замечательно. Да. Пьем хорошие
вина, бездельничаем. Очень славно.
Ну, что у нас происходит?
Новостей пока нет?
На самом деле новости есть.
Сегодня утром я говорила
с Китом Курцманом.
Так. И?
И они дали отказ.
''Конандрам'' пасует.
Он сказал, что роман им
очень понравился.
И они хотели его напечатать.
Но так и не смогли ничего
придумать в плане маркетинга.
Еще он сказал, что это решение
далось им очень нелегко.
Мне очень жаль, Майлз.
Слушай, я даже не представляю,
как нам теперь поступить.
Не знаю, смогу ли я извлечь
хоть какие-то дивиденды...
...отправляя роман
в другие издательства.
Мне кажется, это один из тех
печальных случаев...
...характерных
для современного книгопечатания.
Сказочная книга, которая
не может найти своего издателя.
В издательском бизнесе
правят трусы.
Качество больше никого
не интересует.
Все думают об одном лишь
маркетинге.
Прошу прощения, вы мне не нальете?
Конечно.
Сегодня вы можете взять
целую коробку вина ''Сира''...
...и получите специальную цену.
Повторим.
Простите. Вы не могли бы налить мне
полный бокал? Я заплачу, хорошо?
Сэр, это винодельческое хозяйство,
а не бар.
Да ладно, налейте мне
стакан вина, черт подери.
Прошу прощения. Купите лучше
бутылку и выпейте ее на улице.
-Что вы делаете?
-Я же сказал, что хочу выпить.
Придется заняться
самообслуживанием, ясно, приятель?
-А ты как думал?
-Поставьте бокал.
Не трогай мой бокал!
Отпусти чертов бокал.
Вот так.
Все, дружок. Все, все.
Ничего страшного.
-Выведите его отсюда!
-Большое спасибо!
Ему только что сообщили
о смерти матери.
Ну, что ж, напишешь еще один.
У тебя ведь куча задумок, верно?
Нет, это конец.
Я не писатель. Я - учитель
английского в средней школе.
И всему миру наплевать на то, что я
хочу ему сказать. Я никому не нужен.
Я такое ничтожество, что даже
самоубийство ничего не решит.
Майлз, что ты, черт подери,
хочешь этим сказать?
Брось, ты же помнишь, как поступили
Хемингуэй, Сэкстон, Платт, Вульф.
Но глупо лишать себя жизни, когда
у тебя не вышло еще ни одной книги.
А как насчет того парня,
что написал ''Сговор остолопов''?
Он совершил самоубийство
еще до выхода своей книги.
Вспомни, как он потом прославился.
Ну, спасибо.
Главное - не сдаваться, слышишь?
И ты своего добьешься.
Полжизни прошло, а мне
нечем похвастаться. Нечем.
Я словно отпечаток большого пальца
на окне небоскреба.
Я - пятно дерьма
на куске туалетной бумаги...
...которую вынесло в море вместе
с миллионами тонн сточных вод.
Видишь? Послушай, как ты выразил
свою мысль. Как красиво и образно.
''Пятно дерьма...
...которое вынесло в море.''
Я бы никогда так не написал.
Да я бы тоже.
Кажется, это Буковски.
Привет, детка.
Смотри, что я привез
для нашей любимой девочки.
-Ах ты, тварь!
-Господи Иисусе!
Лживый кусок дерьма!
Ты в субботу женишься?!
А что же ты мне лапшу на уши вешал?!
-Стэфани, остановись!
-Я все объясню!
-Ты же говорил, что ты меня любишь!
-Люблю!
Чтоб ты сдох!
Хватит, Стэфани!
-