Подожди меня.
Я попросила Глорию
сегодня пораньше забрать Чарли.
Да. Да.
Я ничего не хочу.
Мне только кофе.
Тогда я тоже выпью кофе.
Извините. Я вымою руки.
А, конечно.
Как она хорошо выглядит.
Интересно, она работала?
Зачем ей работать?
Она еще красива.
Сейчас как раз работают,
пока молодые.
Я ушла на минуту.
Меня там ждут подруги.
Подожди! Стой!
Ты водишь меня в лучшие места.
Подожди! Пусти!
Она не из таких.
Она по-настоящему славная.
А, ну конечно. А мне каково?
Она славная, она милая.
И ее задница не изменилась с тех
пор, когда она училась школе.
Как уроки тенниса?
Вообще это сложно
назвать уроками.
Вот и я.
Наконец-то.
Я уже начала волноваться.
Нет, со мной все в порядке.
А мы думали,
тебя тот красавчик похитил.
Какой еще красавчик?
Видела? Он заказывал
кофе у стойки.
Я все прозевала.
Застегни пуговицу.
Ой, спасибо.
Вот он, смотри.
Да, ничего, симпатичный.
Я бы сразу легла на спину, если бы
он посмотрел на меня дважды.
- Ты бы так не сделала.
- Ну, почему нет?
Найдутся причины.
Из-за Адама? во-первых,
из-за детей? во-вторых.
Им было бы не обязательно
знать об этом.
Я делала бы это только для себя.
Ну, как бы для
расширения кругозора.
Как уроки росписи керамики.
Любовные свидания
это вовсе не роспись керамики.
- Вполне. Почему нет?
- Разве только поначалу.
Ну, а затем кто-то влюбляется
или кто-то узнаёт.
Обязательно что-нибудь
да случается.
И это всегда катастрофа.
Трейси, ты?.. Нет.
Когда?
Это было очень давно.
И это то, что, если бы я могла,
я бы вычеркнула из своей жизни.
Ты же только что трахал
меня в кафе.
Трахал.
Может, еще не поздно
с этим покончить?
Не знаю. Наверное, уже поздно.
Я так думаю.
Значит, в любом случае,
кто-то будет страдать?
Необязательно. Может быть,
мы устанем друг от друга.
Я мечтаю устать от тебя.
Так больше нельзя.
Ты первый,
о ком я начинаю думать,
как только просыпаюсь.
Каждое утро.
Я просто не могу
не думать о тебе.
А что ты думаешь?
Когда что. Если в этот день
мы не должны встречаться,
я стараюсь найти хоть какой-то
повод увидеться с тобой.
А в те дни,
когда мы встречаемся?
В те дни.
Я спокойна и ненавижу себя.
О, Господи.
Вот что у нас здесь есть.
И к вечеру я для тебя
все подготовлю.
Ладно, только проверь
обязательно.
Эд, что случилось?
Что что-нибудь важное?
Я слышал, ты вел переговоры
с "Данбар и Бринкс"
и с другими компаниями?
Да? От кого ты слышал?
Ну, не знаю даже.
Я так думаю, они пытались
меня завлечь, если ты об этом.
В последнее время очень много,
кто пытается тебя завлечь.
Или ты их завлекаешь?
Постой, подожди минуту.
О чем, собственно, идет речь?
Я ведь только
поговорил с людьми.
Речь идет о верности, Билл.
Я тебя не удерживаю.
Я дам тебе рекомендацию,
если надо.
У меня семья, Эд.
Здесь была твоя семья.
Нет, постой подожди, ты...
Ты говоришь мне о чем,
о моей семье?
Да ты же ни черта
об этом и не знаешь.
Ты бы лучше присмотрел
за своей паршивой семьей!
За дрянной своей семьей, Эд!
- Привет, Франк.
- Привет, Эд.
Спасибо, что согласился
встретиться.
Это не по делам фирмы.
Так что ты можешь отказаться,
но мне нужен человек,
которому бы я доверял.
Я хочу попросить тебя.
В общем, следить
за моей женой.
- Цыпленок, мам.
- Что?
Цыпленок! Он сгорел!
Закипело, мам! Закипело!
Спасибо.
Осторожно, осторожно, осторожно.
Цыпленок суховатый получился.
Ничего.
Завтра я улетаю в Чикаго.
Надолго?
Нет, только на одни сутки.
И когда самолет?
В восемь часов.
Утра.
Сын Дрейеров женится
на дочери Ээми Линн.
Я никогда не женюсь.
- Почему?
- Ненавижу девчонок.
Ты изменишь свое мнение,
когда вырастешь.
Я не женюсь.
Что?
Я уволил Билла Стоуна.
- Тебя это беспокоит?
- Меня ничего не беспокоит.
За что ты его уволил?
- Он ненадежен.
- Что значит «ненадежен»?
Это те, у которых совсем
нет надежды?
Нет, сынок.
Это не совсем верно.
В общем,
я не доверяю ему больше.
Так что имей ввиду,
если встретишь Долли.
Перестань!
Я тебе не верю!