принят.
Ваша честь, позвольте мне
задать вопрос защите.
Пожалуйста.
А если мы представим суду свидетеля,
вы примете эти документы?
- Да.
- Благодарю вас.
Обвинение вызывает свидетеля
Рудольфа Петерсена.
Поднимите, пожалуйста,
вашу правую руку.
Клянусь всемогущим и всезнающим Богом,
что я буду говорить правду,
только правду и ничего, кроме правды.
Клянусь.
Пожалуйста, сообщите суду
ваше имя и место рождения.
Рудольф Петерсен. Франкфурт-на-Майне,
улица Гретвег, дом 7.
Когда вы родились, господин Петерсен?
20 мая 1914 года.
Ваша профессия?
Помощник пекаря.
Я работаю помощником пекаря.
Ваши родители живы?
Нет.
От чего они скончались?
Господин Петерсен, ваши родители
умерли естественной смертью?
Да, да. Они умерли
естественной смертью.
Господин Петерсен, скажите, к какой
политической партии принадлежал ваш отец?
К коммунистической партии.
Ага.
Теперь постарайтесь вспомнить,
что произошло с вашей семьей в 1933 году,
до прихода к власти нацистов.
Что-то из ряда вон выходящее,
отличавшееся особой жестокостью.
Да-да.
- Сколько лет вам тогда было?
- Девятнадцать.
Не могли бы вы рассказать суду,
что именно произошло?
А... ну...
К нам в дом ворвались
национал-социалисты...
они выбили двери и разбили окна...
Они называли нас предателями...
Они хотели избить моего отца...
И дальше?
Мы с братьями бросились ему на помощь.
Началась драка.
Наконец нам удалось их выставить,
усмирить
и отвести в полицию.
А полиция что-нибудь предприняла
по этому поводу?
- Нет, ничего.
- Почему?
Это произошло во время выборов.
Вы имеете в виду, когда к власти
пришли национал-социалисты?
- Да.
- Хорошо, господин Петерсен,
а что произошло после прихода
нацистов к власти?
Я нашел работу на ферме,
но там требовалось уметь
водить грузовик.
Я пошел в городскую управу,
чтобы подать на права.
И что произошло там?
Там меня отвели к начальнику.
Вы прежде видели этого человека?
Да, он был одним из тех,
кто ворвался к нам в ту ночь.
И что он сказал по поводу
вашего прошения?
Он сказал, что потребуется
сдать экзамен.
Где именно должен был
состояться экзамен?
В местном суде в Штутгарте.
Кто был председателем суда?
Судья Хофштеттер.
Что произошло в суде?
Они спросили, как меня зовут,
ну и так далее.
А о чем они спрашивали еще?
Они спрашивали меня, когда родились
Адольф Гитлер и доктор Геббельс.
Что вы ответили?
Я ответил, что не знаю
и не хочу знать.
А другие вопросы вам задавали?
Нет, они только сказали, что я узнаю
об их решении в течение 10 дней.
Понятно.
Господин Петерсен,
пожалуйста, взгляните
на этот документ.
- Вы узнаете этот документ?
- Да.
Не сочтите за труд зачитать этот
документ суду.
"Местный суд города Штутгарта.
"Рудольф Петерсен, пекарь,
родившийся 20 мая 1914 года,
"сын железнодорожника Ханса Петерсена,
обязан пройти стерилизацию".
(Лоусон) Пожалуйста,
прочтите последний абзац.
"На основании этого он должен явиться
в течение двух недель
"в одну из перечисленных больниц.
"Если он не явится добровольно,
он будет доставлен туда принудительно".
Теперь, пожалуйста, прочтите подпись
внизу этого документа.
Председатель - судья Хофштеттер.
А теперь прочтите, что написано
ниже этой подписи.
- Под подписью?
- (Лоусон) Да, под подписью.
По распоряжению министра юстиции
Эрнста Яннинга.
Ваша честь,
может ли защита ознакомиться
с личным делом господина Петерсена?
Как вы поступили после того, как
получили это письмо, господин Петерсен?
Я убежал.
Спрятался у друга на ферме.
Но вы вернулись?
- Что?
- Вы вернулись обратно?
Да.
И что произошло после?
Явилась полиция.
- И куда они отвезли вас?
- В больницу.
господин Петерсен, простите,
не могли бы вы говорить чуть громче.
В больницу.
- И что произошло там?
- Меня там оставили.
Медсестра, которая...
В общем, пришла медсестра,
чтобы приготовить меня к операции.
Она сказала мне, что все это
кажется ей совершенно ужасным.
И