доктор, который
должен был оперировать...
он тоже сказал,
что это выглядит ужасно.
И вы были стерилизованы?
(Лоусон) Благодарю вас,
господин Петерсен.
У меня все.
Герр Рольфе.
Господин Петерсен,
если хотите, вы можете снять наушники.
Господин Петерсен, вы сказали,
что работаете помощником пекаря. Так?
Да, это так.
А кем еще вы работали?
Я работал с моим отцом.
- А кем работал ваш отец?
- Он работал на железной дороге.
Да, но в чем заключалась его работа?
Он поднимал и опускал шлагбаум
на железнодорожном переезде.
Вы упомянули ваших братьев.
- Сколько у вас братьев?
- Пять.
- И сколько сестер?
- Четыре.
- То есть всего вас десять?
- Да.
Кем работают ваши братья?
Рабочими.
Они все рабочие?
Понятно.
Господин Петерсен, вы сказали,
что в штутгартском суде
вам задали два вопроса:
назвать дни рождения Гитлера
и доктора Геббельса. Так?
Да, это так.
А о чем еще вас спрашивали?
Ммм...
Ни о чем.
Вы уверены?
Вы уверены, что вас не расспрашивали
о вашем образовании?
Я протестую!
Свидетель уже ответил на этот вопрос.
Протест принят.
Можно узнать, господин Петерсен...
можно узнать,
как долго вы проучились в школе?
- Шесть лет.
- Всего... почему всего шесть лет?
Я должен был идти работать.
Скажите, вы были талантливым учеником?
В школе? Это было...
это было так давно. Я не...
А может быть, вы не успевали в школе
и поэтому оставили занятия?
Ваша честь, я протестую:
школьные успехи свидетеля никак
не связаны с тем, что с ним произошло.
Задача санитарных судов заключалась
в том, чтобы отбирать
- умственно отсталых и стерилизовать их.
- Протест отклонен.
Скажите, как вы учились в школе?
Я хотел бы предоставить заключение
о школьной успеваемости
господина Петерсена.
Его оставили в классе на второй год.
Вы сказали, что ваши родители умерли
естественной смертью. Так?
Да.
Будьте добры, опишите подробно,
от какой болезни умерла ваша мать.
У нее было больное сердце.
Но на заключительной стадии болезни
у вашей матери появились
психические нарушения, не так ли?
Психические нарушения... Нет. Нет!
В постановлении штутгартского суда
говорится, что ваша мать страдала
наследственным слабоумием.
Это не так... Это ложь.
Ложь! Ложь...
Не могли бы вы объяснить нам,
каким образом штутгартская комиссия
по наследственным заболеваниям
пришла к таким выводам?
Это было сказано лишь для того, чтобы
уложить меня на операционный стол.
- То есть они выдумали это?
- Да!
Господин Петерсен, санитарные суды
использовали довольно простой набор
вопросов, чтобы определить
уровень умственных способностей.
Поскольку вы сказали, что вам
таких вопросов тогда не задали,
я надеюсь, вы не откажетесь
ответить на них сейчас.
Пожалуйста, составьте предложение
из слов "заяц", "охотник", "поле".
Ваша честь! Я протестую!
Господин Петерсен, скажите,
суд в Штутгарте был организован
так же, как здесь?
Я не понимаю, что вы...
Тогда в зале суда были зрители?
Зрители? А, да. Да.
Спасибо.
Протест отклонен.
"Заяц", "охотник", "поле",
господин Петерсен.
Можете не торопиться.
"Заяц", "охотник", "поле". А...
Заяц,
охотник...
Все было решено заранее...
Все было решено до того,
как я пришел в суд.
Все было решено заранее!
Они держали меня в больнице,
как преступника.
Я не мог ничего сказать...
Я не мог ничего поделать. Я...
я должен был там лежать.
Моя... моя мать...
как вы можете говорить о ней так!
Она была женщиной, она работала
служанкой и работала честно.
Она работала всю свою жизнь.
И это неправильно, это несправедливо -
то, что вы о ней говорите.
Вот посмотрите...
Я хочу вам показать.
Вот ее фотография.
Посмотрите на нее,
посмотрите сами,
посмотрите и скажите мне,
была ли она слабоумной?!
Моя мать!
Была ли она слабоумной?!
Была? Была?!
Я считаю своим долгом
обратить внимание суда, что свидетель
не способен контролировать
свою умственную деятельность.
Я знаю, что не могу!
С того самого дня
от меня осталась только половина.
Суд не может знать,