приятель, ты посмотри на палец.
Да, Лиз.
Привет, Берт!
Привет, Милли.
Привет.
Что док сказал о твоей руке?
Почти прошла.
Хорошо, а что он сказал насчет Берта?
Ничего. Он его еще не видел.
Это невозможно, он приходил к тебе,
перебинтовывал руку.
Он видел Берта, но не осматривал его.
Как мистер Хансон?
Я думаю, он спит.
Я не специалист, но полагаю,
ему требуется специальное лечение.
В течение двух недель, что я приходил
сюда...
Спасибо Вам, доктор, но мне
нужно работать.
Когда я видел Вашего мужа, не уверен,
что он даже заметил меня.
Ему... очень плохо.
Надеюсь, Вы простите меня,
но я обсудил его случай,
естественно без упоминания имен...
...с доктором Каззенсом - одним из
лучших психиатров в стране.
У меня никогда не было случая узнать
психиатра и не хочется, чтобы появился.
Никому не хочется.
Но если понадобится, здесь координаты
доктора Каззенса. Позвоните, когда
пожелаете.
Спасибо.
Желательно поскорее.
Если Вам не будет лучше в четверг,
позвоните мне.
Спокойной ночи, доктор.
Спокойной ночи, миссис Хансон.
Эй! Где обслуживание в номере?
Хорошо, Берт...
Иди сюда, я одинок.
Ты выглядишь отдохнувшим.
Ты с кем-то говорила?
С доктором. Хорошо поспал?
Ммм.
Принесу тебе тарелку супа.
Погоди, Милли. Мне кажется, у тебя
что-то на блузке.
Где ты так наловчился?
Должно быть тренировался.
Забавная вещь - этот поцелуй.
Я не помню, когда мы так делали
в последний раз.
Еще разок?
Ммм.
Ну, я принесу тебе суп.
Эй! Что случилось с твоей рукой?
Я говорила, что пыталась войти в две
разные двери одновременно.
Очень глупо получилось.
О, я вспомнил.
Дай взглянуть на твой синяк.
О, нет.
Он завораживает, но только меня.
Интересно, что он меняет цвет ежедневно.
- Дай. - Нет, я не сниму очки.
Слишком стеснительно. Это очень
неженственно - ходить с фингалом.
Я принесу тебе суп.
Вирджиния, я хочу подарить тебе подарок.
Вирджиния!
Отец! Вы оставили дверь открытой!
Вы оставили дверь открытой!
Берт!
Я не хочу спускаться!
Кто-нибудь помогите мне!
Я не понимаю!
Берт, послушай.
Я помогу тебе. Я покажу дорогу вниз.
Пойдем со мной.
Я покажу дорогу, дорогой.
Я помогу тебе.
Я помогу, дорогой.
С тобой все будет хорошо, дорогой!
С тобой все будет хорошо.
С тобой все будет хорошо.
О, Боже!
Боже, помоги мне!
Насколько быстро и безболезненно
его можно вылечить?
Быстро и безболезненно? У меня нет
лицензии на чудо.
Его необходимо поместить в лечебницу,
где ему окажут надлежащий уход.
Вы тоже хотите его изолировать.
Признать его сумасшедшим!
Я не могу сделать эту ужасную вещь.
Он как ребенок.
Да, как ребенок с матерью.
Но ребенок должен вырасти.
Для меня невыносимо оставить его
одного даже на несколько минут.
Вы уговариваете меня, положить его
в лечебницу.
Он не захочет жить, зная, что дальше
его будут считать сумасшедшим.
Психическое расстройство - это
просто болезнь.
Если Вы уйдете, проигнорируете ее -
будет только хуже.
Речь идет об его инфантильности и
других элементах шизофрении.
Он не воспринимает окружающий мир.
Вы говорите, он становится неспособным
принимать решения, отказывается
замечать кого-либо...
...его полная зависимость от Вас -
все это симптомы его болезни.
Но, может, моя любовь и понимание
помогут излечить его?
Он и так получает любовь и понимание.
То, что ему нужно, это медицинский уход.
И позже он сможет признать Вашу любовь.
Сейчас, как я вижу, Вы разрываетесь
на части по поводу его болезни.
Вы оставляете мне мало выбора.
В действительности, я вообще не
оставляю Вам выбора.
Как Вы можете ожидать от меня быть
такой жестокой, причинить ему боль?
Я ожидаю от Вас быть достаточно сильной
для таких действий.
Требуется большая любовь и прощение,
чтобы поместить человека...
...даже в специализированное заведение.
Я люблю его, и не смогу это сделать.
Вы не сможете так продолжать. Сейчас
Вы только разрушаете его и себя.
Он... Он будет совсем один
с незнакомцами.
Видите ли, только мне он доверяет.
Если мои слова прозвучали