Желаю тебе...
- счастливого Нового года.
- И тебе тоже.
Надеюсь, в этом году тебя выпишут.
- Вот, это то, что ты просил.
- Спасибо.
- Терпение... терпение.
- Браво, просто великолепно.
А я пришел в последний раз.
В субботу я уезжаю в Арденны.
Меня наконец-то призвали.
- Нет... только не тебя.
- А почему?
Потому что я не такой, как ты?
Я буду драться и за тебя,
и за тех, кто уже погиб.
Не хочу, чтобы меня считали трусом.
-Никто...
Слишком много смертей.
Это не для тебя.
- Увидимся после войны.
Я за тобой приеду,
и мы это отпразднуем.
- Будь осторожен.
- Мне снилась Маргарита.
- Мне тоже.
- У меня в ушах ее голос.
- Что с тобой?
Плохое настроение?
- Да нет.
- Я думаю.
- Мне нужна женщина.
-Давайте прогуляемся...
Мы слишком долго сидим взаперти.
- Это ненормально.
- Тебе что, было ночью видение?
Ты с Богом разговаривал?
- Я думал о ней всю ночь.
- Военным не велено.
- Добрый вечер, господа.
-Добрый вечер, мадам.
- У нас ничего для вас нет.
Здесь не богадельня.
- Вы слышали?
У нас нет для вас девушек.
- Ладно, подождите здесь.
Посмотрим, что можно сделать.
- Выпить хотите?
- Трех самых красивых.
- Идите за мной.
- Ты не раздеваешься?
Тебе плохо?
Хочешь, я тебя раздену?
- Сколько тебе лет?
- 21.
- Ты не хочешь?
Я тебе не нравлюсь?
- Закрой глаза.
- Американские.
Подарок принцессы.
- Вечно мы думаем,
что хуже уже некуда.
- Нам только сифилиса не хватало.
Ну, так теперь приобрели.
- Добрый день, Анри.
- Добрый день, Маргарита.
- Как ваши дела?
- Хорошо! А у вас?
- Добрый день.
-Добрый день.
- Я видела, как вы выходили вчера.
У вас хватило смелости?
- Ну да, сходить в бордель,
проверить, что мы еще мужчины.
- Он говорит, что...
- нужно привыкать к чужим взглядам.
- А что вы делали до войны?
- У меня земли в Бретани.
Адриан - инженер, а Пьер - авиатор.
- Скажи, что она полетает со мной.
- Он говорит...
-...что я буду летать с ним.
Сегодня утром, у меня в ушах почти тихо.
-Вы курите?
- Да.
- На войне подхватываешь все пороки.
- А я из семьи трусов.
- Два откосивших братца.
Однажды им захотелось выдать
меня замуж за еще одного труса.
И я ушла.
В каком-то смысле, война меня спасла.
- А это не французские!
- Американские?
Хороший табак.
Вы мне расскажете, где достали?
" Вы мне расскажете, где достали?"
Как ни в чем ни бывало. Обожаю ее.
Должно быть, она была прекрасна!
- Она же не еврейка.
- Не страшно.
Я представляю ее на фронте,
рвутся снаряды ,
она бежит ко мне, обнимает, смеется,
и бум! - падает снаряд,
и мы вместе навек...
- Ты бредишь! У тебя температура.
- Поедем в Африку.
- Искалеченный воин там - король.
Там и женщины есть...
Что спереди, что сзади, все они ...
На двух самолетах.
Я пилотирую, ты за механика.
- Что с ним?
- Ты спишь?
- Нет.
- Ты видел, кто встал?
- Нет.
- Кажется, это новенький.
- Иди сюда.
Мы все уже здесь побывали. Иди.
- Ну, давай же! Давай!
- Ты живой.
Бошам не удалось тебя убить.
Не тебе же это делать!
Все позади, позади.
Война только в голове продолжается,
но все уже позади, ты живой.
Ты имеешь право жить.
Ты будешь жить.
Мы все имеем право жить.
- Остановимся здесь... Вот так.
- Боюсь, приедет брат.
- Я не знал, что у тебя есть брат.
- Ваша сестра здесь.
- Вы ей сказали?
- Нет.
- Я не смог.
- Почему?
Нельзя же так.
- Не заставляйте ее ждать.
- Почему?
- Незнание ужасно.
Гораздо хуже, чем вас увидеть.
- Я знаю вас только таким,
и каждое утро,
проснувшись, я спешу к вам.
Ну, так идем?
- Нет.
Я пойду один.
-Вам плохо?
Вы в порядке?
- А я и забыл, какая ты красавица.
- Тебя скоро выпишут?
Четыре года - ужасно долго.
- Нужна еще одна операция.
-Я думала, ты умер...
и кто-то другой пишет вместо тебя.
- Я немного умер.
- Маме что сказать?
- Правду.
- Ей не надо приезжать...
и дяде из Ножана тоже.
- А я могу еще приехать?
- Ты - да.
Позаботься о маме и дедушке.
- Я тебя очень люблю.
- Я тоже.
- Так себе...
Есть и пострашнее, верно?
Разве нет?
- Мне