обеспокоены чем-то.
Да, Карлота...
Я должен поговорить с вами.
Что вас беспокоит?
Я не хочу от вас ничего скрывать.
Кое-что
случилось со мной сегодня...
Это вызвало во мне
очень глубокие эмоции.
Но это не то, о чем
я хочу говорить с вами.
Почему нет?
Вы думаете, я не смогу вас понять?
Конечно, поймете, просто я,
наверное, не смогу это объяснить.
Вы можете быть открытым со мной.
Возможно, мы сможем найти
решение вместе.
Я попробую объяснить вам.
Вы мой идеал.
Я знаю, что ваша чистота
и невиновность могли бы спасти меня...
но я не смею вовлекать вас
в свою трагическую судьбу.
Трагичную!
Почему вы говорите так?
Я убежден, что не похожу
на других мужчин.
Я знаю о своих чувствах,
и они пугают меня.
Вы верите мне...
иногда я вижу себя святым,
а иногда... большим злодеем.
Разве это не абсурдно?
Мне кажется, что это
происходит с вами
из-за того, что вы проводите
слишком много времени в одиночестве.
Почему бы вам не приходить к нам почаще?
Мы о многом можем поговорить.
Алехандро! Не ходите туда!
Почему нет?
Я пойду сама...
но что я скажу ей?
Придумайте что-нибудь.
Карлотта, твоя крестная заболела.
Кто тебе сказал это?
Только что позвонили.
Мы должны пойти туда сразу же.
Я чувствую себя ужасно,
но вы должны извинить нас.
Действительно ли это серьезно?
Она очень стара,
и, Вы знаете, в таком возрасте...
Я ужасно сожалею.
Не волнуйтесь. Главное,
чтобы ничего серьезного.
- Ну что ж...
- Мы надеемся скоро увидеть вас снова.
Я провожу вас.
Я позвоню завтра.
Не беспокойтесь, я завтра сама позвоню...
В конечном счете, мы собирались к вам.
Можете отдыхать.
Возможно, толстяк
принесет мне удачу.
Именно поэтому я здесь,
госпожа Терразас.
Делайте ваши ставки!
Вы меня оставите как общипаную курицу.
Дай мне 2 000 песо, Вилли!
Позвольте мне присесть. Я не могу
больше стоять на ногах.
Хорошо, садитесь, может, вам повезет.
Спасибо, вы очень любезны.
17 черное...
О,эти туфли убивают меня!
А ведь они хорошие.
Они были сделаны для меня в Париже.
Я купила их на Елисейских полях.
Смотрите, потрогайте их.
Они хорошо сделаны,
но кое-что с ними не так.
Они прекрасны, действительно.
Дорогой Вилли,
сколько они стоили?
Патриция, пожалуйста!
Поспешите, господа.
Делайте ваши ставки!
Ставлю на 34. У меня предчуствие.
Хорошая идея.
Дай мне еще 2 000, Вилли.
Возьми, но это - последние.
Две тысячи, толстяк.
Нет... не трогайте их,
это к неудаче!
Делайте ваши ставки.
Кто-нибудь еще?
Вы планируете сохранить
мою обувь как сувенир?
23 на красное!..
Будь добр, дай мне 5 000.
Пойдем. я же сказал, что
это все на сегодня.
Ты что, не даш мне денег?
Арчибальдо,
вы одолжите мне 5 000 песо?
Не беспокойтесь, сэр,
она больше не играет.
Пойдем.
Я иду,
но ты начинаешь действовать
мне на нервы, сладкий пирожок.
- Мы пойдем?
- Хорошо.
Делайте ваши ставки,
леди и господа!
Интересная женщина,
правда, Арчи?
Я бы с большим удовольствием убил ее.
Не дури.
По какому праву...
- Твои деньги. Не так ли?
- И другие вещи...
Например? Ты хочешь, чтоб тебя похоронили
с твоими деньгами.
Тебе становится больно,
когда ты тратишь их.
Мне противно видеть, что ты себя
ведешь как бродяга.
Я делаю, как мне нравится!
Ты выставляешь меня на посмешище.
Ты можешь убираться, маленький человечек,
ты мне вообще не нужен!
Я не хочу, чтобы ты
так глупо сорила деньгами.
Я не делаю ничего глупого!
Кроме того, я больше не нуждаюсь в тебе.
- Ты серьезно?
- Абсолютно.
Тогда все кончено?
Уже давно.
Сегодняшний вечер
тебе дорого обойдется,
и кроме того, я уйду
с первым встречным.
Делайте ваши ставки,
дамы и господа.
Нет больше ставок!
Вы не ушиблись?
Это было ужасно.
Только поцарапала колено.
Вы счастливица.
Только жалко автомобиль.
Не переживайте.
Это не мой автомобиль.
Я понимаю.
Я могу быть вам полезен?
Я одна, может, вы будете
так добры, что проводите меня?
С одним условием...
С каким?
Как только мы доберемся,
мы не пойдем куда-нибудь еще.
Пригласите меня к себе.