Очень больно, да?
- Немного.
- Знаешь, есть нечто, чего ты не знаешь обо мне.
- Что это?
- Я никогда не ошибаюсь.
- Ты думаешь, что все, о чем я говорила, смешно?
- Ты беспокоишься за Барли и хочешь домой.
- О, боже. Да ты просто невыносим.
- Я забыл, что это такое быть так близко, рядом.
- Я никогда не была так близка ни с кем.
- Мы всегда будем доверять друг другу. Ладно?
- Это - главное.
- Я должна признаться тебе.
- Давай.
- Тем вечером, когда мы ходили в кино...
- Ты придумала, что машину угнали?
- Ты догадался?
- Возможно я выглядел немного растерянно, но
родился я, все-таки, не вчера.
- Я так люблю тебя.
- И я люблю тебя.
- Когда-нибудь, я может даже полюблю это чудище.
- Она смотрит на тебя своим глазом.
- Своим лучшим глазом.
- Думаешь, у тебя получится?
- А почему нет?
- Потому что, кое-кому надо причесаться,
почистить зубы, ну и все такое.
- Так оно лучше.
- Я отложу командировку.
- Ты не представляешь, как хорошо, что ты здесь,
со мной .
- Он был моей первой любовью.
- А моей - последней.
- Сразу за Джеком.
- Ты знала его? Джека?
- Самый близкий друг Марка.
- Жаль, что я не знала его.
- Наверно, все думают, что я ничего
не могла сделать...
- Еще неделю назад... Я мечтала о том,
как мы вернемся вместе домой.
- Мы так много говорили с ним перед смертью.
Я вновь почувствовала себя матерью.
- Я больше никогда и ничего не узнаю о Марке.
- Но я знаю такие вещи, о которых не знала раньше.
- Не думаю, что нам нужно знать все о людях,
которых мы любим.
- Ты как? - Хорошо. Я просто звоню,
у меня тут сообщение было. Что ты делаешь?
- Я привел Барли в гости. Он не очень был доволен.
Ему здесь не понравилось.
- Он описал всю квартиру. Поэтому я у тебя.
- Я рада.
- А ты как? Ты где?
- На пути к себе, очень красивый путь.
- Еще не слишком поздно, чтобы сказать
''Я люблю тебя?'' - Слишком рано.
- Она вернется завтра.
- И ты опять будешь спать с ней.
- Увидимся у родителей.
- Не знаю, стоит ли мне приходить.
- Подумай об этом. Я бы очень была рада.
- Я подумаю.
- Привет, дорогая. Приехала твоя сестра,
чтобы помочь мне организовать все это.
- А вот и я. Возможно немного странно выгляжу.
Простите за опоздание, что я могу поделать.
- Надеть одну деталь и что ты там еще забыла.
- Ты мне оказала огромную помощь.
- Ты знаешь, я играла в открытую.
- Твой отец уже проверил холодильник.
- Крэбби из ''Таймс'' восхищен.
- Ты читала статью?
- Я горжусь своей младшей сестренкой.
Верите или нет, я измоталась вконец.
- Я заказала этот банкет. Цветы - как заказывали.
И пригласила священника.
- Ты сказала ему, чтобы он вел себя потактичнее
с тварями божьими? - Да, пап.
- Мы должны переодеться.
- Я должен надеть смокинг, а ты -
ту самую деталь. - Пошли.
- Никогда не знал, что такое счастье,
пока не женился на вашей маме.
- Садитесь между мной и Хью,
чтобы не скучать одним.
- Я хотела внести некоторые изменения,
потому что кое-кого пригласила.
- Ты делаешь успехи!
- А собиралась прозябать в одиночестве.
- Мама, пап, это - Трент.
- Очень приятно, Трент.
- И мне очень приятно.
- Привет. Я - старшая сестра. Я понимаю Вас.
- Пора начинать. Мы на 20 минут
опаздываем. Уже другая служба.
- Надо Джо-Джо подождать.
- Подождем.
- 40 лет назад, на нашу свадьбу он надел джинсы.
Устроил шум, когда пришлось надеть сюртук.
- Мама, папа, сестры, это - Кинан.
- Рада познакомиться с вами, Кинан.
- Шампанского... Джо-Джо?
- Нет, спасибо. Мы с Кинаном обычно колу пьем.
- Кинан, я еще не говорила вам, что очень рада,
что Джоан встретила вас?
- Ханна и Пол пригласили вас сегодня в свой дом,
чтобы еще раз подтвердить свои клятвы,
данные друг другу сорок лет назад.
- Где аплодисменты? Они не понимают,
что это за чудо, сорок лет вместе?
- Скорее всего, нет. Что делать.
- Вы пришли сюда, чтобы еще раз рассказать
о любви, длящейся уже много лет.
- Вы стоите здесь, перед Богом, семьей и друзьями,
чтобы отпраздновать великую любовь.
- В заключении скажу, это -