чтобы увидеть вас, сэр.
- Проводите его сюда.
- Подождите!
Проводите Сеньора Гойя в мой кабинет
и вежливо попросите подождать.
Спасибо.
Простите, Франциско.
На обеде я семейный человек.
- Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
- Нет, спасибо, нет.
Я просто хочу свидится
с Иннес Билбатуа.
Зачем?
Ну, она сказала правду.
У нее есть дочь.
Откуда вы знаете?
- Я ее видел.
- Вы ее видели?
Да.
Вы с ней разговаривали?
Нет, нет, я только ее видел.
Откуда вам знать, что девушка,
что вы видели дочь Иннес?
Она выглядит точно как
выглядела ее мать,
когда я писал ее портрет 16 лет назад.
- Она была, это было идеальным повторением тех же черт.
- Где вы ее видели?
На Пардо Гарденс.
- На Гарденс?
- Да.
Она это…?
Да, она это.
Вы знаете ее имя?
- Алисия.
- Алисия.
Вы думаете, вы могли бы привести
Иннес в мой дом?
Я хочу, чтобы мать
встретилась с дочерью.
Конечно.
Айда.
- Твои имя Алисия?
- Да.
Где ты родилась, Алисия?
В приюте.
Ты знаешь, кем были твои родители?
Моя мать была еретичка.
Итак, где вы хотите это сделать?
Прямо здесь?
Нигде. Нигде.
Я просто хочу с тобой поговорить.
Вы не из полиции, не так ли?
Я бы хотел сделать тебе предложение.
- Хорошо.
- Уезжай из Испании.
- Уехать из Испании?
- Да.
- И куда уехать?
- В Америку.
С вами?
Нет, но…
Если ты уедешь из Испании,
Я предоставлю вам достаточно денег
что вы никогда не более не захотите…
Нет, нет, позвольте мне выйти…
- Теперь ка, пожалуйста, остановите…!
- Подожди, успокойся. Дай мне сказать.
Я не кончу тем, что попаду
в какой-то бордель или горем?
Дай мне сказать.
- Отцепись от меня или я закричу.
- Подожди, побудь здесь со мной.
Подожди… Тише, тише.
Тише, тише. Дай мне сказать.
Тише! Подожди!
Алисия, вернись!
Даже если Алисия на самом деле
была дочерью Иннес,
в чем я сомневаюсь, в чем я сомневаюсь…
Если она была,
Я бы не хотел чтобы
эти две встречались.
Почему нет?
Для меня,
идея сказать матери:
«Я нашел твою дочь и она шалава»…
Немыслима и жестока.
Я бы не мог побудить себя
к этому.
Но они одной плоти и крови.
Кроме того, Франциско,
Иннес невменяема.
- Где она?
- Она в очень хороших руках.
Где?
Мне нужно с ней поговорить.
Почему она столь важна для вас?
Вы ей совершенно одержимы.
ВЫ сами обратили на не внимание.
Это лицо…
запечатлелось в моей памяти.
Она ангел спустившийся с небес
в Ла Флорида.
Я видел ее в тавернах, я видел ее
на улицах, в моих мечтах.
Я видел ее лицо, когда я думал,
что я тону в Кидизе.
И я нечего для нее не сделал,
когда ей это было нужно.
Я не могу потерять ее снова!
Вы можете это понять?
Где она?
Франциско,
Эта бедная женщина
потеряла рассудок.
Я сказал, где она?
- Мне наплевать кто вы.
- Я королевский художник!
Какого Короля? Вы знаете сколько королей
у меня здесь есть?
У меня даже есть два Наполеона.
И один из них араб.
Тот самый семь футов
два дюйма ростом.
- Он глух?
- Да.
Королевский художник.
Он мог быть слепым.
Итак, кто так или иначе эта женщина?
Иннес Билбатуа.
Насколько она вам дорога?
- Насколько она вам дорога?
- Одна тысяча реалов.
1,000? 100!
100!
Вы должно быть свихнулись! И сочтите это
мнением специалиста!
Везде революции, мир катится
в тартарары.
Британцы высадились в Партугалии.
А я отвечаю за этот госпиталь.
И вы имеете наглость предлагать
мне 100 реалов?
500. 500.
- 200.
- Хорошо.
Есть ли здесь кто-нибудь еще
кто ему нужен?
Иннес.
О, нет… только не опять.
Ты не можешь быть беременной
всю свою жизнь. Не одна женщина этого не может.
Нет, Мария, нет!
- Прекрати!
- Иннес!
Держи ее.
Хватай ее! Прекратите!
Прекратите. Отпустите ее!
- Иннес, успокойся.
- Иннес!
Иннес!
Вы меня не помните?
Вы теперь можете идти домой.
Я нашел вашу дочь Иннес.
Видишь,
Ты можешь идти.
Он нашел вашу дочь.
- Мою дочь?
- Да.
Мою крошку?
Остановись!
Что здесь происходит?
Почему мы не можем проехать?
Вы не можете туда ехать.
Инесс, подождите в карете.
Ты присмотри за ней.
Мисс Алисия?
Да.
Я Франсиско