или его секреты.
В любом случае,
тела людей были украдены с какой-то
целью.
Я думаю, что Эйкман
стремился развить дар Джоны.
Да, он усилил спиритические сеансы.
Каким-то образом он привязал души
умерших к телам и усилил
сеансы, прибегнув к какому-то
ритуалу или осквернению.
Возможно, они похоронены здесь.
Наверное, нужно помолиться.
За бедные души тех, кто здесь умер
и за этого парня.
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мэтт. Кто вы такой?
- Все, все.
- Что вы делаете в моем доме?
Мэтт?
Я священник.
(Венди)Все в порядке, это мы его пригласили.
Пригласили?
Я бываю в больнице...
- Уходите из моего дома.
- Хорошо.
Мы познакомились в больнице.
Я прохожу там лечение.
Убирайтесь!
Но он попросил совета. Как бы это объяснить.
Попытайтесь.
Я... я думаю, что в этом доме притаилось зло.
Оно покинуло мир живых,
но не ушло в иной мир.
И тянет за собой вашего сына.
А это опасная ситуация для того,
кто так близок к смерти.
Он не умрет.
Я разделяю вашу надежду.
Но вам не казалось, что здесь много странного?
Я вас не понимаю.
Благодарю за заботу, но мы
не нуждаемся в подобной помощи.
Я прошу вас уйти.
Конечно. Конечно.
Вы не одни.
(слышатся шаги)
Питер?
Мэтт?
С ума сойти!
Привет.
Есть кто-нибудь?
Во всем доме свет.
Почему свет горит?
Вы издеваетесь?
Все это доме спят при включенном свете.
Я хочу знать почему.
(Сара)Он напился.
Может мне начать деньги на ветер бросать?
А?
- Ничего не бойтесь.
- Я плачу по ссуде. Я плачу за эту халупу.
А они еще спят...
(Питер буянит, стучит в двери)
Все. Так то лучше.
Спите в темноте.
Вот так.
Тушим свет.
Питер?
Это жестокий и ребяческий поступок.
Ты добился лишь того, что напугал нас всех.
Не надо. Нет. Нет.
Семье нужна твоя сила.
Так будь мужчиной.
Еще раз напьешься,
не приезжай сюда.
(слышится какой-то шум)
(все приборы шумят)
Сюда. Сюда. Мэтт.
Простите, я не знала кому еще позвонить.
Все в порядке.
Вы готовы нам помочь?
Лучше будет сказать,
я именно в том состоянии, чтобы
общаться с призраками.
Что это?
Магниты, обычные магниты.
Железо защищает от зла.
Вот так. Не случайно в тюрьмах
железные решетки, они могут
удержать не только тела, но и зло,
которое в них таится.
Что вы там ищете?
Место, где он умер.
Если умерший
подвергся насилию или был
одержим яростью, страхом
или отчаянием,
его душа может остаться в мире живых.
И поэтому мы закрываем зеркала,
зажигаем свечи, поднимаем жалюзи,
помогаем душам найти выход.
Дом с заблудившейся
душой - не обитель призрака,
а, скорее, ловушка.
А что внизу?
Спальня Мэтта, именно там они...
Держите детей наверху.
Да, вот здесь....
Ты его видишь, Мэтт?
- Да.
- (Сара)Я ничего не вижу.
Это хорошо. Здоровый
человек и не должен видеть.
Так вот где ты застрял?
Не бойся.
Что бы ты не совершил, мы тебя не накажем.
Только освободим. О, Боже.
Как птичка в клетке.
Должна быть другая дверца.
Полагаю, с той стороны стены.
Я должен вынести его останки из дома...
Прекратите.
(Сара)Все кончено.
Мэтту ничто не угрожает?
Да.
Теперь в доме мир и покой.
Но предупреждаю, возможно еще пару дней...
будут происходить
странные события. Этот как повторные
толчки после землетрясения.
Но вы можете не тревожиться.
Через пару дней все закончится.
- Ясно.
- Ну, все.
Спасибо.
Не за что.
Не смею сказать, что было приятно,.. но...
Вы сможете ехать?
На все воля Божья.
(Мэтт)До родительского дня всего
пять ночевок. Поскорее бы.
Сколько всего накопилось, пап.
Хочу, чтобы ты увидел как метко
я стреляю из лука и плаваю.
Кстати, будет парный заплыв: отцы и сыновья.
Это классно.
Я уверен, что мы с тобой всех обгоним.
Если ты, конечно, не старая развалина.
Ну, все, мне пора, папа.
Пока. Пока, пап.
Приезжай скорей.
Дети, того, кто здесь был, больше нет.
И позади все ночные страхи.
(Мэтт кричит)
Сидите здесь.
- Мэтт. О, Боже. Господи.
- Мама, помоги мне.
О, Боже.
Что ты с собой сделал?
Я поеду за скорой.