всем опустить оружие.
Вы оба! Опустите оружие.
Я не могу сделать этого, офицер.
Этот мужчина хочет убить меня.
А этот - его сообщник.
- Сэм?
- Я не знаю, очем она говорит.
Он убъет Вас.
Не верьте ему.
Это чушь собачья, офицер.
Эта женщина подсела ко мне в машину.
Потом убила мою жену Райану. Она
хочет убить Сэма и меня. Арестуйте ее..
Он вор и убийца!
У него контрабандный товар.
Скажите, чтобы показал, что там у него.
- Обыщите его.
- Хорошо.
Сначала, все опустите оружие.
И разрешим нашу ситуацию
Ну давайте же.
Да, мы можем разрешить это, но я не
опущу пистолет, пока Вы не разоружите его.
Вы слышали, сэр? Она опустит
оружие, если Вы опустите свое.
Кто же ты, черт возьми, такая?
Хорошо, хватит уже.
Офицер, Вы же профессионал.
Если я не буду доверять Вам, то кому
я вообще тогда буду доверять?
Мне бы было стыдно, офицер.
Как грустно видеть женщину,
которая наводит на Вас пистолет.
Да еще такую хорошенькую, правда?
Сэр, она у меня на прицеле.
Поэтому, если Вы опустите пистолет
и покажете, что у Вас под рубашкой...
Что?
Вы слышали меня. Опустите
пистолет и расстегните рубашку.
Следите за ним, офицер.
Хорошо.
Хорошо, спокойно. Все нормально.
У меня здесь ничего нет.
Только этот чертов старый
пивной живот...
и парочка пуль для тебя!
Дамочка-то была права,
а ты облажался!
Ублюдок.
Ты убил ее.
Ну что ж, к этому шло. Райана
всегда была слишком переменчива.
Черт.
Ну, давай.
Я сказал, давай.
Возьми его.
О, Боже.
Поют детскую песенку
про гнилой орех.
Нашел, случайно, я орех,
Решил его я съесть...
- Что будем делать?
- Давай, пешком ее гони.
- А я ее машиной раскатаю.
- Звучит логично.
А с трупами что будем делать?
Черт. Помолимся за них,
снимем все ценное и сожжем их!
Ну и вонища будет.
Когда я все ж его сломал,
Орех внутри гнилой я увидал...
- Стойте!
- Ничего хорошего в этом нет.
- Стойте!
- Не останавливайся.
Я не хочу ее задавить.
Возьмите меня с собой.
- Езжайте.
- Куда?
Просто езжайте подальше отсюда.
Давайте же.
Черт!
- Разворачивайтесь!
- Но это же полицейская машина.
Вы не понимаете.
Офицер убит.
Этот парень
пытается убить меня.
Мы не успеваем развернуться.
Вы нарушаете правила движения!
Вы едете по встречной полосе!
Ух ты, машина-таран!
Черт. Проклятье.
Ого-го, какая тачка!
Вперед!
Я еду так быстро, как могу.
Пригнитесь!
Люблю эти классные Шевроле!
Проклятье!
Он уже с этой стороны.
Смотри!
Выруливай!
О, Господи!
- Мама, папа!
- Нет!
Жди меня здесь, малый.
Я скоро вернусь.
Ну, держись!
Ага, попалась, детка!
И куда же ты спешишь, крошка?
Да вот, думаю зайти сюда пивка
взять, Фрэнк. Тоже хочешь?
Даже не знаю, крошка...
а где тот малый?
Какой?
Черт тебя подери!
Не будь таким тормозом, милая.
Он где-то спрятался, дорогой.
А ты бы не так разве поступил,
если бы за тобой маньяк гнался?
Постой.
Брайан, тебе не кажется,
что ты немного опаздываешь?
- Ты знакома с ним?
- Фрэнк.
Как тесен этот мирок-то, получается.
Спелись значит, голубки?
Я ее вижу первый раз в жизни.
Ну хорошо.
Тогда доберемся до Хуареса...
тут не так далеко,
и я вас отпущу.
- А сам переправлюсь в Мексику.
- Погоди.
Послушай. После всего, что висит
на тебе, ты через границу не перейдешь.
- Они сдадут тебя местным властям.
- Это почему?
Там сейчас у них напряженка с нами.
У этих мексиканцев.
- Почему?
- Ну--
- Операция у них против контрабандистов.
- Против контрабандистов, черт меня дери!
- Тогда я вас обоих просто прикончу.
- Погоди, постой.
Я знаю как все решить.
Ты знаешь какой-то способ?
- Да.
- Неужели?
Ну-ка, расскажи.
Помнишь, я работал над тем
маленьким экспериментом?
А, над этим научно-
фантастическим дерьмом?
Так вот, у меня получилось.
Да? Значит, оно как-то быстрее
доставит меня в Мексику?
Нет. Но ты можешь вернуться
в прошлое и изменить это все.
Ты можешь уехать
и не замараться ни в чем.
Да ладно? Чушь собачья!
Я уже проделал такую штуку с ней.
Ну ты и ублюдок.
Это правда?
Да, это правда, Фрэнк.