Фарбин.
Дома в стиле ранчо.
Помогаю людям,
чтобы они помогли себе...
приобрести свой дом.
Угощайся, док.
Ему нельзя курить.
Тогда я возьму.
Мысль дня!
В городе не может быть двух хозяев.
Пошли, дорогая.
Давай, детка!
В городе может быть только один хозяин.
Ты кое-что забыл.
Что?
Кейс.
Кейс!
Да, сэр!
Да, сэр...
Вам это понадобится.
Эй, сколько вы хотите за...
...это.
Ну что, Карл.
Я готова к твоей венской сосиске.
Я должен тебе кое-что сказать, Норвуд.
Я правда хочу...
сделать "это" с твоей женой.
- Вот как?
- Да!
Она такая...
То есть... я понимаю, что она беременна
твоим ребенком и все такое,
но она такая стройная,
такая сексуальная.
В смысле, ты счастливчик.
Все в этом городе так думают.
Конечно, я бы никогда
этого не сделал.
Привет, Норвуд.
Как дела?
А знаешь, почему, Норвуд?
Потому что мы кореша.
Друзья. Навсегда.
Что?! Что?!
Заткнись.
Вообще-то я тут пытаюсь веселиться!
Фабиана!
Куда ты пошла?
Не говори мне понизить мой голос,
потому что я не собираюсь этого делать!
Симмс, Симмс, Джордж!
- Он мужчина, Джордж!
- Заткнись!
Да! Убей его! Убей его!
Oh Danny Boy,
the pipes, the pipes are calling
From glen to glen,
and down the mountainside.
The summer's gone,
and all the leaves are falling
'Tis you must go, 'tis you must go
and I must bide.
But come ye back
when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed
and white with snow
'Tis I'll be there in sunshine
or in shadow
Oh Danny Boy, oh Danny Boy,
I love you so.
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
Мистер Дэйд в городе!
- Дэйд! Дэйд! Дэйд! Дэйд!
- Мистер Дэйд?
Фабиана! Фабиана!
Меня тоже укусила змея.
Что ты тут делаешь, Энджел Айз?
А ну уходи!
Фабиана, ты ведь этого хочешь.
- Нет, не хочу.
- Нет, хочешь.
- Нет, не хочу я этого.
- Ты хочешь.
- Нет, не хочу!
- Нет, хочешь.
- Нет, я не хочу!
- Нет, ты хочешь!
Нет, она не хочет.
Джордж, ты что, шиксо?
Они придут и убьют тебя!
Я буду готов.
Сверим часы.
10.
10:30.
Без минуты девять.
Довольно близко.
Простите, мистер МакМахон.
Вы сильно ранены.
Это у вас неизлечимый случай?
Или вы поправитесь?
Я с вами говорю.
Ма!
Але?
Эй, смотрите,
они добрались до Энджел Айза!
Брат мой...
Доставайте длинные плащи, парни!
Не стреляйте им в голову!
Я повешу их головы себе на стену!
Извините, ребята.
Сэр,
я хочу помочь.
Я не очень хорошо владею оружием,
но я почти бесстрашен.
Прошу вас, парни,
позвольте мне быть в вашей команде.
- Я всегда выпускаю три пули.
- Надень свой галстук-шнурок, старик.
Рассредотачиваемся.
Джимми, проверь в лачуге.
Рассредотачиваемся!
Эй, Эд!
Иди искать!
Ну же!
Чего ты ждешь?!
Я не могу... Вилли.
Давай, беги отсюда!
Я проверю на автозаправке.
Бруно!
Дьявол! Что с этим--
Amigos, Бруно?!
- Можно нам чашку кофе?
- Проверьте за быком!
Вы МакМэны или МакМыши?
Запах кофе.
Свежесваренный.
О, Боже.
Луиза!
Луиза,
я думал ты меня любишь!
Я не знаю, что такое любовь!
Что происходит в пыли?
Что нам теперь делать?
Убирайся из моего магазина.
Почему?
Excusez-moi! А где Симмс?
Вон там.
Вносит свою долю.
Аккуратнее с машиной. Не поцарапай ее,
Фрэнк. Машина - лучший друг человека.
Дживс, рацию.
- Вы хотите сказать мегафон, сэр.
- Какая разница!
Слушай, ты просто копия того парня,
которого Норвуд повесил на днях.
Это был мой брат!
Норвуд, это я, Вельма!
Выходи!
Они сказали, что не будут стрелять!
Я этого не говорил!
Симмс...
Мне кажется, я умру.
Она пыталась убить меня, старик.
Я думал, она меня любит.
Вилли, малыш...
Лучше поверь в это.
Прости, старик.
Прости, Вилли.
Заткнись, Вилли.
Больно.
Больно!
Если я выберусь отсюда живым,
клянусь, я больше никогда
не буду убивать.
Смотри, это проповедник.
Он убегает!
Что за трус.
Убьем его.
- Умри!
- Во имя Христа!
Я знаю, это сделала ты, Сабрина.
Что сделала?
Убила дедушку.
Зачем мне это надо?
Потому что ты шиксо.
Так же как и я.
Хайвз!
Ма... Посмотри...
О, забей, дружок.
Нет, вам, копы, придется
использовать камни.
- Идем.
- Куда?