жить, даже когда
его нет рядом. Он же не умер, и
ты не умерла. Понимаешь?
Ты должна прийти в себя.
Всё хорошо. Успокойся.
Продолжай спать.
Что происходит? что-нибудь с
Бесс?
- Нет, нет, всё в порядке.
- Опять истерика?
Этого нам не хватало.
Бесс Мак Ниел, долгие годы ты
просила меня о любви,
а теперь хочешь потерять её?
Этого ты хочешь?
Нет, нет, я так благодарна
тебе.
Тогда чего же ты хочешь?
Я молюсь, что бы Ян вернулся
домой.
Он вернётся через десять дней.
Ты должна научиться терпению,
тебе это прекрасно известно.
Я не могу ждать.
Это на тебя не похоже, Бесс.
Пойми, он нужен не только тебе,
но и людям, которые с ним
работают. Как же они?
Они не в счёт. Это не имеет
значения.
Я просто хочу, чтобы Ян
поскорее вернулся. Умоляю.
Пожалуйста. Отправь его
домой.
Ты уверенна, что именно этого
ты хочешь?
Да.
Скорее! Бежим! Быстро
отсюда!
Терри! Терри!
Терри!
Ты меня слышишь?
Осторожнее!
Берегись, Ян!
Скорее врача!
О его состоянии ничего не знаю.
Я насчет Яна. Авария на
буровой.
Ян, ты слышишь меня?
- Что ты делаешь?
- Держу тебя за руку.
Не трогай меня. Не трогай меня!
Ян, успокойся.
Садись.
Скажи что-нибудь, не молчи.
Успокойся. Всё будет в порядке.
Тебе лучше? Дыши глубже, дыши.
Успокойся.
Нужна операция, это займет
несколько часов,
вам лучше не ждать.
Бесс, тебе туда нельзя.
- Я хочу быть с ним.
- Лучше пойдем со мной.
- Я хочу его видеть.
- Бесс, туда нельзя, пойдем.
Бесс, я прошу вас, это
невозможно. Бесс!
Можно тебя? Стой здесь,
хорошо? Не двигайся.
Я хочу, чтобы ты помолилась
со мной.
- Что?
- Пожалуйста.
Хорошо.
Дорогой Господь,
молим тебя, протяни десницу
свою и не дай ему умереть.
Аминь.
Миссис Нимен, можете пройти
со мной.
Он будет жить?
На какое-то время мы состояние
вашего мужа стабилизировали.
- Он будет жить?
- Да, да Бесс, он будет жить.
Ваш муж получил тяжёлую
травму.
Имеет ли смысл любой ценой
бороться за жизнь?
Что вы хотите сказать?
Доктор хотел сказать, что
иногда жизнь теряет смысл.
И на самом деле лучше
умереть.
Вы не знаете Яна, иначе бы не
говорили этого.
Ваш муж больше не сможет
ходить.
Он парализован, это
необратимо.
Но он будет жить?
Да, жить будет, вернее -
существовать.
Отец наш небесный,
ты здесь?
Ты не покинул меня?
Конечно, я здесь, Бесс, ты же
знаешь.
Что случилось?
Ты же хотела, чтобы Ян
вернулся.
Я передумала. Не надо было
просить об этом.
Ты просто глупая девчонка,
Бесс.
Я хотел испытать тебя,
испытать твою любовь к Яну.
Спасибо, что ты спас его.
Не забывай обо мне, Бесс.
Часть четвёртая
"Болезнь Яна"
Должен сказать вам,
что если вы не приемлете или
не исполняете хоть одну
из заповедей, вы не можете
прибывать в доме господнем.
- Я думала, ты уехала.
- Я вернулась с Яном.
Подъем!
- Привет, ребята.
- Как дела приятель?
- Нормально.
- Что нового в море?
Как там?
Газ и больше ничего. Что ещё?
Скоро двинем на север.
- На север это хорошо.
- Ты же говорил, там есть нефть.
А ты продолжаешь хандрить?
Пора на бурильную установку.
Точно, пора вставать на ноги.
Всё мучаюсь, как вы без меня.
Вот только руки ещё
слабоваты,
а то бы выпил.
Вот чёрт!
Давай, потихоньку, давай,
аккуратненько.
Хорошо, парень.
- Ничего, всё в порядке.
- Спасибо.
Честно говоря, я сегодня не
ждал гостей.
У нас времени в обрез.
- Надеюсь, всё утрясется.
- Будь молодцом, поправляйся.
Пока, ребята.
- Можно тебя попросить?
- Да.
В следующий раз, пожалуйста,
надень что-нибудь другое.
Более закрытое.
Понимаешь, мне больно
видеть твоё тело.
Бесс, пора домой. Яну нужно
отдыхать, иди.
Старайся не волновать его.
Это ему вредно.
- Прости.
- Ты должна его подбадривать.
- Он уже заснул?
- Ещё бы, после такой дозы.
Можно вернуться? Ещё раз
взглянуть на него.
Я люблю тебя, Ян.
Я тоже, Бесс.
Люблю тебя больше жизни.
Бесс.
- Где ты была?
- Я была в церкви.
В два часа ночи?
Я не хочу, чтобы ты заболела,
как тогда, после смерти Сэма.
- Я сказала, что была в церкви.
- Это