видите ли...
И нечего здесь видеть.
Просто я назначен
опекуном дочери капитана Родригеса.
Тем более.
Ваше имущество почти все заложено.
А если у вас не останется ни одного су?
И у вас отнимут все, что вы имели?
Как, в таком случае,
вы сможете заботиться о ребенке?
Это лишь на несколько месяцев, Изабелла.
Ты говорил, но...
Я думаю, что ты не вернешься.
Это ерунда!
А что, если я поеду с тобой?
Невозможно.
Кто будет заботиться о Мелани, а?
Держи. Как будто это я.
Тебе будет не так одиноко.
Спасибо, Изабелла. Спасибо.
Я положу это сюда.
Ну, в путь.
Мы оба скоро вернемся, вот увидишь.
Ах, Изабелла,
если б я тогда послушал тебя!
Ты предупреждала меня,
что я не вернусь.
Под вечер, уставший и обессиленный,
я добрался до этого неизвестного
таинственного острова,
где меня подстерегала опасность.
Есть ли другие люди на этом острове?
Прячутся ли здесь индейцы-людоеды?
Я начал исследовать остров,
но очень осторожно.
Я один.
Я один. Один. Один.
Господи, неужели я здесь один?
Здесь кто-то есть. Я знал это.
Спасибо, Господи.
Эй! Эй, вы, там!
Вы живы?
Могу я подойти поближе?
Я честный человек. Не бойтесь.
Я Робинзон Крузо из Сент-Луиса.
Меня высадили на этом острове.
Я честный человек.
Что ж, мадемуазель...
Прошу меня простить.
Вы путешествуете одна?
Конечно, нет.
"Санта-Лучия"
Есть тут кто? Кто-нибудь?
Есть тут кто?
Есть тут кто?
Есть тут кто?
Я богат. Я богат.
О, Боже! Какой ужас.
Венера!
О, Боже!
Осторожно, дорогая!
Не сломайся.
Не может быть!
Где же корабль?
Прилив.
Это невозможно.
Я...
Венера!
А, значит, ты живешь здесь?
Очень хорошо. Отлично.
Ну, да. Мне придется найти камертон.
Охотиться умеешь?
Идем на охоту.
Я научу тебя.
Давай, давай.
Давай, псина. Я покажу тебе...
Но...
Венера! Венера, иди сюда.
Венера, я рассержусь.
Ты этого добилась.
Сейчас я покажу тебе,
кто здесь главный, псина.
Венера. Давай, давай.
В чем дело? Ты не любишь крабов?
Что я тебе говорил, а?
А, девочка моя?
"18 марта 1744 года.
Робинзон Крузо умер
от лихорадки сегодня утром.
Его тело было сброшено в море".
Капитан написал, что я умер.
Как он мог? Кто из нас сейчас мертв?
Он или я? Команда или я?
Рабы или я?
Я обо всем расскажу.
Их будут судить. Кого судить?
Мертвых? И кто будет судить мертвых?
Ты, псина? Ты хорошая собака, я знаю.
Умная и ленивая. Ну, так кто? Бог?
Знаешь, что я думаю?
Так, ничего. Мне с тобой хорошо.
Я могу на тебя положиться.
Прошло несколько недель,
но людоеды все не появлялись.
Как и выжившие с "Санта-Лучии".
Увижу ли я когда-нибудь
на горизонте корабль,
который причалит к берегу?
Я должен был быть к этому готов.
С этого момента
это стало моей главной мечтой.
Ну что? Попробуем порыбачить?
Странный какой-то остров.
Когда я пошел на охоту,
я вернулся с крабами.
А когда я пошел на рыбалку,
я вернулся с козой.
Видишь это? Пуля. Это не я.
Это невозможно.
Я как-то стрелял по свиньям.
Но я промахнулся.
Но кто тогда подстрелил эту козу? А?
Когда? Кто? Это не дикари.
У них нет ружей.
А я выловил ее.
Не может быть.
Если бы здесь жил человек, он бы
поселился где-нибудь рядом с источником.
Ищи, ищи, Венера.
Ищи. Венера, давай.
Ты слышала, Венера?
Венера.
Ищи, ищи.
Венера!
Мои исследования достигли цели.
Очевидно, этот человек стал дикарем
и прятался от людей, которых он боялся.
Он готовил оборону от своих врагов.
Я должен был
двигаться с осторожностью.
Боже Всемогущий!
Меня зовут Томас.
А я - Робинзон Крузо.
Привет!
П... привет!
О, Господи!
Что там? Что?
Есть здесь кто?
Томас Селкирк. Охотник на коз.
Селкирк.
Томас, это вы?
Что это?
Ах, ты меня напугала. Идем.
Томас! Томас!
Что это?
Томас.
Что это?
Томас.
Привет!
Привет!
Меня зовут Томас.
Меня зовут Томас.
Меня зовут Томас.
Томас.
Пошли.
Давай. Вот так.
Вот сюда. Ногу сюда.
Руку сюда.
Нет. Это - сюда, а это - сюда.
Отлично.
Ну, начали.
Господи, вверяю тебе останки
слуги твоего Томаса,
который жил здесь
и который, который, который...